English · KJV

Psalms101

Listen to this chapter
0:00 0:00
83 Hebrew words

The King’s Vow of Justice and Mercy

1
  1. Superscription
  2. לְדָוִדle·da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
  3. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. Verse
  5. חֶסֶדche·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּמִשְׁפָּטu·mish·Patand justiceH4941Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִשְׁפָּטjustice
  7. אָשִׁירָה'a·Shi·rahI will singH7891V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  9. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֲזַמֵּרָה'a·za·Me·rahI will sing praisesH2167V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender

Integrity in the King's House

2
  1. אַשְׂכִּילָה'as·Ki·lahI will give attentionH7919V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  2. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhto a wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּtoדֶרֶךְa way
  3. תָּמִיםta·MimblamelessH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. מָתַיMa·taiwhen?H4970InterrogParticle Interrogative
  5. תָּבוֹאta·Vo'will you comeH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
  7. אֶתְהַלֵּךְ'et·ha·LekhI will walk aboutH1980V-Hithpael-Imperf-1csVerb Hithpael Imperfect 1st Singular common gender
  8. בְּתָםbe·tomin [the] integrity ofH8537Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתָם[the] integrity of
  9. לְבָבִיle·va·Vimy heartH3824N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְבָבִheartיmy
  10. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  11. בֵּיתִיbei·Timy houseH1004N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבֵּיתִhouseיmy
3
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. אָשִׁית'a·ShitI will setH7896V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. לְנֶגֶדle·Ne·gedto beforeH5048Prep-l ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructלְtoנֶגֶדbefore
  4. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  5. דְּבַרde·vara thing ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בְּלִיָּעַלbe·Li·Ya·'alworthlessnessH1100N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. עֲשֹׂה'a·soh[the] doing ofH6213V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  8. סֵטִיםse·Timswerving deedsH7846N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. שָׂנֵאתִיsa·Ne·tiI hateH8130V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יִדְבַּקyid·Bakit will clingH1692V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. בִּיBito mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּtoיme
4
  1. לֵבָבle·Vava heartH3824N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. עִקֵּשׁ'I·keshperverseH6141Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. יָסוּרya·Surit will departH5493V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּfromנִּיme
  5. רָעRa'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. אֵדָע'e·Da'I will knowH3045V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender

Standards for Officials and Citizens

5
  1. מְלָשְׁנִיme·la·she·Ni[one who] slandersH3960V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  2. בַסֵּתֶרva·Se·terin <the> secrecyH5643Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin <the>סֵּתֶרsecrecy
  3. רֵעֵהוּre·'e·Huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  4. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹhim
  5. אַצְמִית'atz·MitI will destroyH6789V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  6. גְּבַהּge·vah[the] haughty ofH1364Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  7. עֵינַיִם'Ei·na·yimeyesH5869N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  8. וּרְחַבu·re·Chavand [the] wide ofH7342Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוּandרְחַב[the] wide of
  9. לֵבָבle·VavheartH3824N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. אוּכָל'u·KhalI will be ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
6
  1. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  2. בְּנֶאֶמְנֵיbe·ne·'em·nei[will be] on [the] faithful [people] ofH539Prep-b ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Constructבְּ[will be] onנֶאֶמְנֵי[the] faithful [people] of
  3. אֶרֶץ'e·Retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לָשֶׁבֶתla·She·vetto dwellH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתdwell
  5. עִמָּדִי'i·Ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
  6. הֹלֵךְHo·lekh[one who] walksH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhin a wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּinדֶרֶךְa way
  8. תָּמִיםta·MimblamelessH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. יְשָׁרְתֵנִיye·sha·re·Te·nihe will serve meH8334V-Piel-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְשָׁרְתֵhe will serveנִיme
7
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יֵשֵׁבye·Shevhe will dwellH3427V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  4. בֵּיתִיbei·Timy houseH1004N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבֵּיתִhouseיmy
  5. עֹשֵׂה'o·Seh[one who] doesH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  6. רְמִיָּהre·Mi·Yah<of> deceitH7423N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. דֹּבֵרdo·Ver[one who] speaksH1696V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. שְׁקָרִיםshe·ka·RimliesH8267N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יִכּוֹןyi·Konhe will be establishedH3559V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. לְנֶגֶדle·Ne·gedto beforeH5048Prep-l ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructלְtoנֶגֶדbefore
  12. עֵינָי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינָeyesיmy
8
  1. לַבְּקָרִיםla·be·ka·Rimto the morningsH1242Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theבְּקָרִיםmornings
  2. אַצְמִית'atz·MitI will destroyH6789V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. רִשְׁעֵיrish·'ei[the] wicked [people] ofH7563N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אָרֶץ'A·retz[the] landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לְהַכְרִיתle·hakh·Ritto cut offH3772Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכְרִיתcut off
  7. מֵעִירme·'irfrom [the] city ofH5892Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromעִיר[the] city of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. פֹּעֲלֵיPo·'a·lei[those who] doH6466V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  11. אָוֶן'A·ven<of> wickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options