English · KJV

Ezekiel15

Listen to this chapter
0:00 0:00
103 Hebrew words

The Uselessness of the Vine

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. יִּהְיֶהyih·Yehis itH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. עֵץ'etz[the] wood ofH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַגֶּפֶןha·Ge·fenthe vineH1612Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגֶּפֶןvine
  7. מִכָּלmi·kolmore than anyH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanכָּלany
  8. עֵץ'EtztreeH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַזְּמוֹרָהha·ze·mo·Rahthe vine branchH2156Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheזְּמוֹרָהvine branch
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. הָיָהha·Yahit isH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. בַּעֲצֵיba·'a·Tzeiamong [the] trees ofH6086Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבַּamongעֲצֵי[the] trees of
  13. הַיָּעַרhai·Ya·'arthe forestH3293Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּעַרforest
3
  1. הֲיֻקַּחha·yu·Kach¿ is it takenH3947Interrog ¦ V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יֻקַּחis it taken
  2. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּfromנּוּit
  3. עֵץ'EtzwoodH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto makeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתmake
  5. לִמְלָאכָהlim·la·Khahinto a productH4399Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִintoמְלָאכָהa product
  6. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  7. יִקְחוּyik·Chudo people takeH3947V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּfromנּוּit
  9. יָתֵדya·Teda pegH3489N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. לִתְלוֹתlit·Lotto hangH8518Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoתְלוֹתhang
  11. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  12. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. כֶּלִיKe·livesselH3627N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. לָאֵשׁla·'Eshto the fireH784Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלָto theאֵשׁfire
  3. נִתַּןni·Tanit is givenH5414V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לְאָכְלָהle·'okh·Lahfor fuelH402Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforאָכְלָהfuel
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  7. קְצוֹתָיוke·tzo·Tavits endsH7098N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructקְצוֹתָיendsוits
  8. אָכְלָה'a·khe·Lahit consumesH398V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
  10. וְתוֹכוֹve·to·Khoand [the] middle of itH8432Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandתוֹכ[the] middle ofוֹit
  11. נָחָרna·Charit is charredH2787V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. הֲיִצְלַחha·yitz·Lach¿ is it successfulH6743Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יִצְלַחis it successful
  13. לִמְלָאכָהlim·la·Khahfor a productH4399Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִforמְלָאכָהa product
5
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. בִּהְיוֹתוֹbih·yo·Towhen was itH1961Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenהְיוֹתwasוֹit
  3. תָמִיםta·MimcompleteH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יֵעָשֶׂהye·'a·Sehit was madeH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לִמְלָאכָהlim·la·Khahinto a productH4399Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִintoמְלָאכָהa product
  7. אַף'afindeed?H637PrtParticle Interjection
  8. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  9. אֵשׁ'esha fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. אֲכָלַתְהוּ'a·kha·Lat·huit has consumed itH398V-Qal-Perf-3fs ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineאֲכָלַתְit has consumedהוּit
  11. וַיֵּחָרvai·ye·Charand it has been charredH2787Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּחָרit has been charred
  12. וְנַעֲשָׂהve·na·'a·Sahand will it be made?H6213Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנַעֲשָׂהwill it be made?
  13. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  14. לִמְלָאכָהlim·la·Khahinto a productH4399Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִintoמְלָאכָהa product

Jerusalem Fit Only for Fire

6
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  7. עֵץ'etz[the] wood ofH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַגֶּפֶןha·Ge·fenthe vineH1612Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגֶּפֶןvine
  9. בְּעֵץbe·'Etzamong [the] tree[s] ofH6086Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongעֵץ[the] tree[s] of
  10. הַיַּעַרhai·Ya·'arthe forestH3293Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיַּעַרforest
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. נְתַתִּיוne·ta·TivI have given itH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI have givenוit
  13. לָאֵשׁla·'Eshto the fireH784Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלָto theאֵשׁfire
  14. לְאָכְלָהle·'okh·Lahfor fuelH402Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforאָכְלָהfuel
  15. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  16. נָתַתִּיna·Ta·tiI have givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  19. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
7
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will setH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will set
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. פָּנַיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנַfaceיmy
  4. בָּהֶםba·Hemon themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּonהֶםthem
  5. מֵהָאֵשׁme·ha·'Eshfrom the fireH784Prep-m ¦ Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמֵfromהָtheאֵשׁfire
  6. יָצָאוּya·Tza·'uthey have come outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. וְהָאֵשׁve·ha·'Eshand the fireH784Conj-w ¦ Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandהָtheאֵשׁfire
  8. תֹּאכְלֵםtokh·Lemit will consume themH398V-Qal-Imperf-3fs ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתֹּאכְלֵit will consumeםthem
  9. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. בְּשׂוּמִיbe·su·Miwhen I setH7760Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבְּwhenשׂוּמִsetיI
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. פָּנַיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנַfaceיmy
  16. בָּהֶםba·Hemon themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּonהֶםthem
8
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will make
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. שְׁמָמָהshe·ma·Maha desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  6. מָעֲלוּMa·'a·luthey have acted unfaithfullyH4603V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. מַעַלMa·'alunfaithfulnessH4604N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  10. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options