- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 970–930 BC
Solomon & The Temple
Solomon builds the great Temple in Jerusalem and rules with unprecedented wisdom and wealth before foreign gods divide his heart.
- 列王紀上 8:33約公元前 1004 年
「你的民 以色列 若 得罪 你,敗 在仇敵 面前,又歸 向你,承認 你的名,在這 殿裡 祈求 禱告,
- 列王紀上 8:34約公元前 1004 年
求你 在天 上垂聽,赦免 你民 以色列 的罪,使他們歸 回 你賜 給他們列祖 之 地。
- 列王紀上 8:35約公元前 1004 年
「你的民因 得罪 你, 你懲罰他們,使天 閉塞 不 下 雨;他們若向 此 處 禱告,承認 你的名,離開 他們的罪,
- 列王紀上 8:36約公元前 1004 年
求你 在天 上垂聽,赦免 你僕人 以色列 民 的罪, 將 當行 的 善 道 指教他們,且降 雨 在 你的地,就是 你賜 給你民 為業之地。
- 列王紀上 8:37約公元前 1004 年
「國 中若 有 饑荒、 瘟疫、旱風、霉爛、蝗蟲、螞蚱,或有 仇敵 犯境 圍困 城邑,無論遭遇甚麼 災禍 疾病,
- 列王紀上 8:38約公元前 1004 年
你的 民 以色列,或是眾 人,或是 一人,自覺 有罪(原文是災),向 這 殿 舉 手, 無論祈求 甚麼,禱告 甚麼,
- 列王紀上 8:39約公元前 1004 年
求你 在天上 你的居 所 垂聽 赦免。你是知道 人 心的,要照 各人所行的 待 他們( 惟有 你 知道 世 人 的心),
- 列王紀上 8:40約公元前 1004 年
使 他們在 你賜 給我們列祖 之 地 上 一生 一世 敬畏你。
- 列王紀上 8:41約公元前 1004 年
「論 到 不 屬你民 以色列 的 外邦人, 為 你名 從遠 方 而來,
- 列王紀上 8:42約公元前 1004 年
( 他們聽人論說 你的大 名 和 大能 的手,並伸出來 的膀臂) 向 這 殿 禱告,
- 列王紀上 8:43約公元前 1004 年
求你 在天上 你的居 所 垂聽,照著 外邦人 所 祈求 的而行,使 天下 萬 民 都認識 你的名,敬畏 你 像你的民 以色列一樣;又使他們知道 我建造 的 這 殿 是稱 為 你名下的。
- 列王紀上 8:44約公元前 1004 年
「你的民 若 奉你的差遣,無論往何 處 去 與 仇敵 爭戰,向 耶和華 所 選擇 的 城 與我為你名 所 建造 的殿 禱告,
- 列王紀上 8:45約公元前 1004 年
求你在天上 垂聽 他們的禱告 祈求,使他們得 勝。
- 列王紀上 8:46約公元前 1004 年
「你的民若 得罪 你( 世上沒有 不 犯罪 的 人),你向他們 發怒,將他們交 給 仇敵 擄 到 仇敵 之地,或遠 或 近,
- 列王紀上 8:47約公元前 1004 年
他們若在擄到 之 地 想起罪來,回 心 轉意, 懇求 你 說:『我們有罪了,我們悖逆了,我們作惡了』;
- 列王紀上 8:48約公元前 1004 年
他們若在 擄到 之 地 盡 心 盡 性 歸 服你,又向 自己的地,就是 你賜 給他們列祖 之地和你所 選擇 的城,並我為你名 所 建造 的殿 禱告,
- 列王紀上 8:49約公元前 1004 年
求你在天上 你的居 所 垂聽 他們的禱告 祈求,為他們伸 冤;
- 列王紀上 8:50約公元前 1004 年
饒恕 得罪 你 的 民,赦免他們的一切 過犯,使他們在擄他們 的人面前 蒙 憐恤。
- 列王紀上 8:51約公元前 1004 年
因為 他們 是你的子民,你的產業,是 你從埃及 領出來 脫離 鐵 爐的。
- 列王紀上 8:52約公元前 1004 年
願 你的眼目 看顧 僕人,聽 你民 以色列 的祈求,無論 何時向你 祈求,願你垂聽。
- 列王紀上 8:53約公元前 1004 年
主 耶和華啊, 你 將他們從地上 的萬 民 中分別出來 作你的 產業,是照 你領 我們列祖 出 埃及的時候,藉 你僕人 摩西 所應許的話。」
- 列王紀上 8:54約公元前 1004 年
所羅門 在耶和華 的壇 前 屈 膝 跪著,向天 舉 手,在 耶和華面前 禱告 祈求 已 畢,就起來,
- 列王紀上 8:55約公元前 1004 年
站著,大 聲 為 以色列 全 會眾 祝福,說:
- 列王紀上 8:56約公元前 1004 年
「耶和華 是應當稱頌的!因為他照著一切 所 應許 的賜 平安 給他的民 以色列人,凡 藉 他僕人 摩西 應許 賜福 的 話,一 句 都沒有 落空。
- 列王紀上 8:57約公元前 1004 年
願 耶和華─我們的 神 與我們同在,像 與 我們列祖 同在一樣,不 撇下我們,不 丟棄我們,