Біблійні вірші про Peace

І промовив до Лота Аврам: „Нехай сварки не буде між мною та між тобою, і поміж пастухами моїми та поміж пастухами твоїми, бо близька́ ми рідня.

Хіба не ввесь Край перед обличчям твоїм? Відділися від мене! Коли пі́деш ліво́руч, — то я піду право́руч, а як ти праворуч, — то піду́ я ліворуч“.

що не вчиниш нам злого, як і ми не торкнулись до тебе, і як ми робили з тобою тільки добро, і тебе відіслали з миром. Ти тепер благословенний від Господа!“

І відпустив він своїх братів, і вони пішли. І сказав він до них: „Не сваріться в дорозі!“

І дам мир у краю́, і ви будете лежати, і ніхто не вчинить, щоб ви тремтіли, — бо злу звірину́ винищу з землі, а меч не перейде через край ваш.

Бо юде́янин Мордеха́й був другий по царі Ахашверо́ші, і великий для юдеїв, і милий для багатьох братів своїх, який шукав добра для наро́ду свого й говорив „мир!“ для всіх наща́дків своїх.

Тож блаженна люди́на, яку Бог карта́є, і ти не цурайсь Всемогу́тнього кари:

Бо з камі́нням на полі є в тебе умова, і звір польови́й прими́рився з тобою.

І дові́даєшся, що наме́т твій спокійний, і перегля́неш домі́вку свою́, — і не зна́йдеш у ній недоста́тку.

покажи дивну милість Свою, Спасителю тих, хто вдає́ться до Тебе від заколо́тників проти прави́ці Твоєї.

Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

віддають мені злом за добро, осиро́чують душу мою!

Як при́ятель, бу́цім то брат він для мене, — так я ходив, ніби був я в жало́бі по матері, був я засму́чений, схи́лений.

For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

¶ Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.

Хто сіє з слізьми́, зо спі́вом той жне:

Бодай стали вони, як трава на даха́х, що всихає вона, поки ви́росте,

Поблагослові́ть оце Господа, всі раби Господні, що по но́чах у домі Господньому ви стоїте́!

He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

В серці тих, хто зло о́ре, — омана, а радість у тих, хто дора́джує мир.

Ліпша пожи́ва яри́нна, і при тому любов, аніж тучний віл, та нена́висть при то́му.