- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Meshach
Também conhecido como: Mishael
Versículos que mencionam Meshach
Ora, entre eles se achavam, dos filhos de Judá, Daniel, Hananias, Misael e Azarias.
Mas o chefe dos eunucos lhes pôs outros nomes, a saber: a Daniel, o de Beltechaçar; a Hananias, o de Chadrac; a Misael, o de Mechac; e a Azarias, o de Abednego.
Então disse Daniel ao despenseiro a quem o chefe dos eunucos havia posto sobre Daniel, Hananias, Misael e Azarias:
Então o rei conversou com eles; e entre todos eles não foram achados outros tais como Daniel, Hananias, Misael e Azarias; por isso ficaram assistindo diante do rei.
Então Daniel foi para casa, e fez saber o caso a Hananias, Misael e Azarias, seus companheiros,
A pedido de Daniel, o rei constituiu superintendentes sobre os negócios da província de Babilónia a Chadrac, Mechac e Abednego; mas Daniel permaneceu na corte do rei.
Há uns homens judeus, que tu constituíste sobre os negócios da província de Babilónia: Chadrac, Mechac e Abednego; estes homens, ó rei, não fizeram caso de ti; a teus deuses não servem, nem adoram a estátua de ouro que levantaste.
Então Nabucodonosor, na sua ira e fúria, mandou chamar Chadrac, Mechac e Abednego. Logo estes homens foram trazidos perante o rei.
Falou Nabucodonosor, e lhes disse: E verdade, ó Chadrac, Mechac e Abednego, que vós não servis a meus deuses nem adorais a estátua de ouro que levantei?
Responderam Chadrac, Mechac e Abednego, e disseram ao rei: Ó Nabucodonosor, não necessitamos de te responder sobre este negócio.
Então Nabucodonosor se encheu de raiva, e se lhe mudou o aspecto do semblante contra Chadrac, Mechac e Abednego; e deu ordem para que a fornalha se aquecesse sete vezes mais do que se costumava aquecer;
e ordenou a uns homens valentes do seu exército, que atassem a Chadrac, Mechac e Abednego, e os lançassem na fornalha de fogo ardente.
Ora, tão urgente era a ordem do rei e a fornalha estava tão quente, que a chama do fogo matou os homens que carregaram a Chadrac, Mechac e Abednego.
E estes três, Chadrac, Mechac e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.
Então chegando-se Nabucodonosor à porta da fornalha de fogo ardente, falou, dizendo: Chadrac, Mechac e Abednego, servos do Deus Altíssimo, saí e vinde! Logo Chadrac, Mechac e Abednego saíram do meio do fogo.
Falou Nabucodonosor, e disse: Bendito seja o Deus de Chadrac, Mechac e Abednego, o qual enviou o seu anjo e livrou os seus servos, que confiaram nele e frustraram a ordem do rei, escolhendo antes entregar os seus corpos, do que servir ou adorar a deus algum, senão o seu Deus.
Por mim, pois, é feito um decreto, que todo o povo, nação e língua que proferir blasfémia contra o Deus de Chadrac, Mechac e Abednego, seja despedaçado, e as suas casas sejam feitas um monturo; porquanto não há outro deus que possa livrar desta maneira.
Então o rei fez prosperar a Chadrac, Mechac e Abednego na província de Babilónia.