Skip to content

Psalm 144:4

“Reflection on Human Mortality”Psalm 144:3–4

King James Version
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Man H120 is like H1819 to vanity H1892: his days H3117 are as a shadow H6738 that passeth away H5674.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Man is like a breath; his days are like a passing shadow.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Man is like to vanitie: his dayes are like a shadow, that vanisheth.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Man to vanity hath been like, His days are as a shadow passing by.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
6 Hebrew words
  1. אָדָם'A·domhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. לַהֶבֶלla·He·velto [the] breathH1892Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto [the]הֶבֶלbreath
  3. דָּמָהda·Mahhe is likeH1819V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יָמָיוya·Mavhis daysH3117N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Construct with suffixיָמָיdaysוhis
  5. כְּצֵלke·Tzel[are] like a shadowH6738Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּ[are] likeצֵלa shadow
  6. עוֹבֵרo·VerpassingH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation differences
Translation
Details
In the KJVVerse 16,310 of 31,102 · 52.4%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Man is like a breath and his life like a shadow that is already moving away, which makes God’s care for him all the more wonderful.

“Man is like to vanity:”

The answer to the question of verse 3. Man is like hebel, a breath that is soon gone.

“his days are as a shadow”

All of a person’s days together are compared to a tsêl, a shadow with no substance of its own.

“that passeth away.”

The shadow is already moving and fading, as life moves on toward its end (Job 14:2).

Passage studyPsalm 144:3–4

Man Is a Breath, Yet the LORD Knows Him

3LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him! 4Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

Summary

In the middle of a psalm about battle, David stops to marvel. The LORD who trains his hands for war and shields him is so great, and man is so small, that David asks why God should take any notice of us at all. Then he gives the answer about man himself: he is like a breath, and his days pass like a shadow. Our lives are brief, and the eternal God knows us and thinks about us all the same. These two verses hold that humbling truth and that wonder side by side.

What is man, that the LORD should know him?

Psalm 144 opens with David praising the LORD as his rock, his fortress, his deliverer and his shield, the God who trains his hands for war and subdues his enemies (Psalm 144:1–2). Verse 3 turns suddenly from that power to the one who receives it. “LORD, what is man” is spoken to God himself, to the LORD, Jehovah, the self-existent and eternal God. David asks it in awe. He knows the answer, and what moves him is that so great a God should pay attention to so small a creature. After these two verses the psalm goes back to prayer, asking God to rescue David from “strange children” (Psalm 144:5–11) and to bless the nation with plenty and peace (Psalm 144:12–15). Every request that follows rests on the wonder of this verse, that God attends to his people.

The word for “man” in the first line is ʼâdâm, a human being, an individual, or mankind as a whole. It comes from a root meaning “ruddy” and is tied to adamah, the ground, so the word itself reminds us that we were taken from the earth and share one earthly, mortal nature before God.

“Takest knowledge” translates yâdaʻ, the ordinary verb “to know”. It reaches well past knowing facts to acquaintance, notice, recognition and care. When God takes knowledge of man, he sees him, understands his condition and cares for him. “Makest account” is châshab, which means to reckon, to think about, to value and to plan or devise. God knows us, and he also thinks about us, sets value on us and has purposes for us.

David is one of several voices in Scripture who ask this question. Psalm 8 asks it under the night sky, marvelling that the God of all that vast creation is mindful of man (Psalm 8:4). Job asks, “What is man, that thou shouldest magnify him?” (Job 7:17). Isaiah sets the frailty of man before the greatness of God (Isaiah 40:6–8) and says that before him the nations are like a drop in a bucket (Isaiah 40:15). The God who counts whole nations as a drop takes knowledge of each human being.

Why does a king ask “what is man?”

David was a powerful king and a seasoned warrior, anointed by God, and he knew better than most how much every victory and every breath depended on the LORD. Kings among the nations around Israel often thought of themselves as divinely appointed, and David bows before his Creator as one frail creature among many. His throne leaves him as finite as anyone else. The wonder of the verse lies in God’s grace in stooping to such creatures, and that grace reaches the least of them as surely as it reaches a king.

Is there a difference between “man” and “son of man”?

Both lines speak of human beings. The first uses ʼâdâm, the general word for man and mankind. The second says “son of man”, bên ʼĕnôwsh, and ʼĕnôwsh is another ordinary word meaning man, mortal or people. The two lines say the same thing in different words, which is how Hebrew poetry presses a thought home, and the repetition deepens David’s amazement. The frailty of man is the subject of the next verse, where David spells it out.

Man is like a breath, and his days a passing shadow

Verse 4 gives the humbling answer to the question of verse 3. “Man is like to vanity”, and the word for vanity is hebel. Its base sense is breath or vapour, and Scripture most often uses it for what is futile and for worthless idols. Set beside a shadow, it pictures human life as a breath that is here and then gone. The word for man is ʼâdâm again, and the verse applies to the whole race, whatever a person’s rank, power or achievement, a king like David included.

The same word runs all through Ecclesiastes: “Vanity of vanities, saith the Preacher” (Ecclesiastes 1:2), where it describes the emptiness of life “under the sun”. Another psalm of David says, “verily every man at his best state is altogether vanity” (Psalm 39:5). James asks, “For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away” (James 4:14).

“His days” are the whole span of a life from birth to death, and they are “as a shadow”. The word is tsêl, shadow or shade, and elsewhere it can also stand for shelter and protection. Here it is the shadow itself that matters. A shadow has no substance of its own. It depends on the light that casts it, it shifts as the day moves on, and it is gone when the light changes. “That passeth away” shows the shadow already on the move, slipping out of sight, as every life moves steadily toward its end. Job uses the same picture: “he fleeth also as a shadow, and continueth not” (Job 14:2).

The psalm around these verses praises the LORD as a rock and a fortress, and that is the contrast David has in mind. Man is breath and shadow, and God is eternal, unchanging and faithful.

Is this a gloomy view of life?

The verse tells the plain truth about how short our lives are, and in Scripture that truth leads to wisdom and to trust in God. Moses prays, “So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom” (Psalm 90:12). Read together with verse 3, the shortness of life makes God’s care all the more wonderful. He takes knowledge of creatures who are here for a breath, and his attention comes from his own goodness and his own choice, since we have no permanence or power to earn it. What Ecclesiastes calls futile is life lived apart from God. A brief life known and valued by him is a life of real worth.

The Son of man who shared our frailty

David’s question finds its fullest answer in Jesus Christ. God took knowledge of man by becoming man. The eternal Son took the form of a servant, was made in the likeness of men and humbled himself to death on a cross (Philippians 2:6–8). The phrase “son of man” from verse 3 became the title Jesus used most often for himself: “For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many” (Mark 10:45). The letter to the Hebrews takes up Psalm 8, the psalm that asks this same question, and applies it to Jesus, who was made a little lower than the angels so that he might taste death for every man and bring many sons to glory (Hebrews 2:9–10). That is how far God’s “making account” of us goes. He gave his life to redeem us.

Verse 4 meets its answer in him too. Our days pass like a shadow, and the Son is eternal, the one by whom all things in heaven and earth were created (Colossians 1:16). “And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth” (John 1:14). He conquered death, the end toward which every shadow passes, so that his people can say, “O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?” (1 Corinthians 15:54–57). Our hope rests on him, “the way, the truth, and the life” (John 14:6), and on his promise: “For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens” (2 Corinthians 5:1).

Living a short life before the God who knows you

These verses put us in our true place. We are dust, brief and mortal, and pride has nothing to stand on. They also give great comfort, because the God who holds all things chooses to know, value and think about each one of us. Your life, your struggles and your joys are all noticed by him.

So the right response to a short life is gratitude and trust. We can rely on the LORD’s strength the way David did, and spend our few days on what lasts: knowing God, serving others and honouring him in what we do, knowing that we are cherished by the One who will never pass away.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 144:1–8. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 8 verses
Passage under commentPsalm 144:1–8
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Here, I. David acknowledges his dependence upon God and his obligations to him, Psalm 144:1, Psalm 144:2. A prayer for further mercy is fitly begun with a thanksgiving for former mercy; and when we are waiting upon God to bless us we should stir up ourselves to bless him. He gives to God the glory of two things: -

1.What he was to him: Blessed be the Lord my rock (Psalm 144:1), my goodness, my fortress, Psalm 144:2. He has in the covenant engaged himself to be so, and encouraged us, accordingly, to depend upon him; all the saints, who by faith have made him theirs, have found him not only to answer but to out do their expectations. David speaks of it here as the matter of his trust, and that which made him easy, as the matter of his triumph, and that which made him glad, and in which he gloried. See how he multiplies words to express the satisfaction he had in God and his interest in him. (1.) "He is my strength, on whom I stay, and from whom I have power both for my work and for my warfare, my rock to build on, to take shelter in." Even when we are weak we may be strong in the Lord and in the power of his might. (2.) "My goodness, not only good to me, but my chief good, in whose favour I place my felicity, and who is the author of all the goodness that is in me, and from whom comes every good and perfect gift." (3.) "My fortress, and my high tower, in whom I think myself as safe as ever any prince thought himself in a castle or strong-hold." David had formerly sheltered himself in strong-holds at En-gedi (1 Samuel 23:29), which perhaps were natural fastnesses. He had lately made himself master of the strong-hold of Zion, which was fortified by art, and he dwelt in the fort (2 Samuel 5:7, 2 Samuel 5:9), but he depends not on these. "Lord," says he, "thou art my fortress and my high tower." The divine attributes and promises are fortifications to a believer, far exceeding those either of nature or art. (4.) My deliverer, and, as it is in the original, very emphatically, my deliverer to me, "not only a deliverer I have interest in, but who is always nigh unto me and makes all my deliverances turn to my real benefit." (5.) "My shield, to guard me against all the malignant darts that my enemies let fly at me, not only my fortress at home, but my shield abroad in the field of battle." Wherever a believer goes he carries his protection along with him. Fear not, Abram, I am thy shield.

2.What he had done for him. He was bred a shepherd, and seems not to have been designed by his parents, or himself for any thing more. But,

(1.)God had made him a soldier. His hands had been used to the crook and his fingers to the harp, but God taught his hands to war and his fingers to fight, because he designed him for Israel's champion; and what God calls men to he either finds them or makes them fit for. Let the men of war give God the glory of all their military skill; the same that teaches the meanest husbandman his art teaches the greatest general his. It is a pity that any whose fingers God has taught to fight should fight against him or his kingdom among men. Those have special reason to acknowledge God with thankfulness who prove to be qualified for services which they themselves never thought of.

(2.)God had made him a sovereign prince, had taught him to wield the sceptre as well as the sword, to rule as well as fight, the harder and nobler art of the two: He subdueth my people under me. The providence of God is to be acknowledged in making people subject to their prince, and so preserving the order and benefit of societies. There was a special hand of God inclining the people of Israel to be subject to David, pursuant to the promise God had made him; and it was typical of that great act of divine grace, the bringing of souls into subjection to the Lord Jesus and making them willing in the day of his power.

II.He admires God's condescension to man and to himself in particular (Psalm 144:3, Psalm 144:4):

"Lord, what is man, what a poor little thing is he, that thou takest knowledge of him, that thou makest account of him, that he falls so much under thy cognizance and care, and that thou hast such a tender regard to any of that mean and worthless race as thou hast had to me!" Considering the many disgraces which the human nature lies under, we have reason to admire the honours God has put upon mankind in general (the saints especially, some in a particular manner, as David) and upon the Messiah (to whom those words are applied, Hebrews 2:6), who was highly exalted because he humbled himself to be found in fashion as a man, and has authority to execute judgment because he is the Son of man. A question to this purport David asked (Psalm 8:4), and he illustrated the wonder by the consideration of the great dignity God has placed man in (Psalm 8:5), Thou hast crowned him with glory and honour. Here he illustrates it by the consideration of the meanness and mortality of man, notwithstanding the dignity put upon him (Psalm 144:4): Man is like to vanity; so frail is he, so weak, so helpless, compassed about with so many infirmities, and his continuance here so very short and uncertain, that he is as like as may be to vanity itself. Nay, he is vanity, he is so at his best estate. His days have little substance in them, considering how many of the thoughts and cares of an immortal soul are employed about a poor dying body; they are as a shadow, dark and flitting, transitory and finishing with the sun, and, when that sets, resolving itself into all shadow. They are as a shadow that passeth away, and there is no loss of it. David puts himself into the number of those that are thus mean and despicable.

III.He begs of God to strengthen him and give him success against the enemies that invaded him, Psalm 144:5-8.

He does not specify who they were that he was in fear of, but says, Scatter them, destroy them. God knew whom he meant, though he did not name them. But afterwards he describes them (Psalm 144:7, Psalm 144:8): "They are strange children, Philistines, aliens, bad neighbours to Israel, heathens, whom we are bound to be strange to and not to make any leagues with, and who therefore carry it strangely towards us." Notwithstanding the advantages with which God had blessed David's arms against them, they were still vexatious and treacherous, and men that one could put no confidence in: "One cannot take their word, for their mouth speaketh vanity; nay, if they give their hand upon it, or offer their hand to help you, there is no trusting them; for their right hand is a right hand of falsehood." Against such as these we cannot defend ourselves, but we may depend on the God of truth and justice, who hates falsehood, to defend us from them. 1. David prays that God would appear, that he would do something extraordinary, for the conviction of those who preferred their dunghill-deities before the God of Israel (Psalm 144:5): "Bow thy heavens, O Lord! and make it evident that they are indeed thine, and that thou art the Lord of them, Isaiah 66:1. Let thy providence threaten my enemies, and look black upon them, as the clouds do on the earth when they are thick, and hang very low, big with a storm. Fight against those that fight against us, so that it may visibly appear that thou art for us. Touch the mountains, our strong and stately enemies, and let them smoke. Show thyself by the ministry of thy angels, as thou didst upon Mount Sinai." 2. That he would appear against his enemies, that he would fight from heaven against them, as sometimes he had done, by lightnings, which are his arrows (his fiery darts, against which the hardest steel is no armour of proof, so penetrating is the force of lightning), that he himself would shoot these arrows, who, we are sure, never misses his mark, but hits where he aims. 3. That he would appear for him, Psalm 144:7. He begs for their destruction, in order to his own deliverance and the repose of his people: "Send thy hand, thy power, from above, for that way we look for help; rid me and deliver me out of these great waters that are ready to overflow me." God's time to help his people is when they are sinking and all other helps fail.

Historical interpretation

Historical reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 430
"Man is made like vanity: his days pass away like a shadow" [Psalm 144:4]. What vanity? Time, which passes on, and flows by. For this "vanity" is said in comparison of the Truth, which ever abides, and never fails: for it too is a work of His Hand, in its degree. "For," as it is written, "God filled the earth with His good things." [Sirach 16:29] What is "His"? That accord with Him. But all these things, being earthly, fleeting, transitory, if they be compared to that Truth, where it is said, "I Am That I Am," [Exodus 3:14] all this which passes away is called "vanity." For through time it vanishes, like stroke into the air. And why should I say more than that which the Apostle James said, willing to bring down proud men to humility, "What is," says he, "your life? It is even a vapour, which appears for a little time, and then vanishes away." [James 4:14] ...Work then, though it be in the night, with your hands, that is, by good works seek God, before the day come which shall gladden you, lest the day come which shall sadden you. For see how safely you work, who art not left by Him whom you seek, "that your Father which sees in secret may reward you openly." [Matthew 6:4] ...
d. AD 430Augustine of HippoPost-NiceneSourceCity of God 20.2
But if this anomalous state of things were uniform in this life, in which, as the sacred Psalmist says, “Man is like to vanity, his days as a shadow that passeth away,”—so uniform that none but wicked men won the transitory prosperity of earth, while only the good suffered its ills,—this could be referred to the just and even benign judgment of God. We might suppose that they who were not destined to obtain those everlasting benefits which constitute human blessedness were either deluded by transitory blessings as the just reward of their wickedness, or were, in God’s mercy, consoled by them, and that they who were not destined to suffer eternal torments were afflicted with temporal chastisement for their sins, or were stimulated to greater attainment in virtue. But now, as it is, since we not only see good men involved in the ills of life, and bad men enjoying the good of it, which seems unjust, but also that evil often overtakes evil men, and good surprises the good, the rather on this account are God’s judgments unsearchable, and his ways past finding out.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Psalm 144:4 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8