- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Bibelvers om Slothfulness: General references
Vers om General references
Gå til mauren, du late, se dens ferd og bli vis!
Enda den ikke har nogen fyrste, foged eller herre,
sørger den dog om sommeren for sitt livsophold og sanker om høsten sin føde.
Hvor lenge vil du ligge, du late? Når vil du stå op av din søvn?
Du sier: La mig ennu få sove litt, blunde litt, folde mine hender litt og hvile!
Da kommer armoden over dig som en landstryker og nøden som en mann med skjold.
Den som arbeider med lat hånd, blir fattig, men den flittiges hånd gjør rik.
En klok sønn samler om sommeren; en dårlig sønn sover i høsttiden.
Som eddik for tennene og røk for øinene, slik er den late for den som sender ham.
Den flittiges hånd kommer til å styre, men lathet blir træl.
Lathet steker ikke sin fangst, men flid er en kostelig skatt for et menneske.
Den late attrår og får intet, men de flittige næres rikelig.
Den lates vei er som en tornehekk, men de opriktiges vei er ryddet.
Den som er lat i sin gjerning, er også en bror til ødeleggeren.
Dovenskap senker i dyp søvn, og den late skal hungre.
Den late stikker sin hånd i fatet, men fører den ikke engang tilbake til sin munn.
Om vinteren vil den late ikke pløie, derfor søker han forgjeves efter grøde om høsten.
Den lates attrå dreper ham, fordi hans hender nekter å arbeide.
Den late sier: Det er en løve der ute, jeg kunde bli drept midt på gaten.
For drankeren og fråtseren blir fattig, og søvn klær mannen i filler.
Jeg kom gående forbi en lat manns mark, et uforstandig menneskes vingård,
og se, den var helt overgrodd med tistler; nesler skjulte dens bunn, og stengjerdet om den var revet ned.
Og jeg, jeg blev det var, jeg gav akt på det; jeg så det og tok lærdom av det:
Sier du: La mig ennu sove litt, blunde litt, folde mine hender litt og hvile -
så kommer armoden over dig som en landstryker, og nøden som en mann med skjold.