Skip to content

Genesis 33:16

“Jacob and Esau Part Ways”Genesis 33:12–16

King James Version
So Esau returned that day on his way unto Seir.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
So Esau H6215 returned H7725 that day H3117 on his way H1870 unto Seir H8165.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
So that day Esau started on his way back to Seir,

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
So Esau returned that day on his way unto Seir.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
So Esau returned that day on his way to Seir.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
So Esau returned, and went his way that same day vnto Seir.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And turn back on that day doth Esau on his way to Seir;

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
6 Hebrew words
  1. וַיָּשָׁבvai·ya·Shavand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'[the] thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ[the]הוּאthat
  4. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לְדַרְכּוֹle·dar·Koto his wayH1870Prep-l ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Construct with suffixלְtoדַרְכּwayוֹhis
  6. שֵׂעִירָהse·'I·rahSeir towardsH8165N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationשֵׂעִירָSeirהtowards
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Genesis Sites (Canaan)
All Genesis Sites (Canaan) View full PDF
All Genesis Sites (Middle East)
All Genesis Sites (Middle East) View full PDF
The Migrations of Jacob (Part 2)
The Migrations of Jacob (Part 2) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 977 of 31,102 · 3.1%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Esau goes back toward Seir that same day, and the brothers part in peace after twenty years apart.

“So Esau returned that day”

He leaves the same day, the meeting over and the peace secure. The paragraph mark sets the verse apart as the close of the story.

“on his way unto Seir.”

Esau goes back to his own land, where his descendants would become the nation of Edom, while Jacob goes on toward Canaan.

Passage studyGenesis 33:12–16

Jacob and Esau Part in Peace

12And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee. 13And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die. 14Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir. 15And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord. 16So Esau returned that day on his way unto Seir.

Summary

Jacob has just met Esau again after twenty years apart, and the brother he feared has run to embrace him (Genesis 33:1–11). In these five verses the two settle how they will go on. Esau offers to travel with Jacob and lead the way, and then to leave some of his own men with him. Jacob answers both offers with courtesy. His children are young and his flocks are nursing, so he will follow slowly, at the pace they can bear, and all he asks is to keep his brother’s favour. Esau turns back toward Seir that same day. A quarrel that began before the twins were born ends in peace, and the God who promised to keep Jacob has turned his brother’s heart.

Esau offers to lead the way

Jacob had taken Esau’s birthright and then, by deceiving their father Isaac, the blessing as well (Genesis 27), and the brothers had lived apart ever since. Twenty years later Jacob came home afraid of meeting him. He prayed to be delivered from his brother (Genesis 32:9–12), sent droves of gifts ahead of him (Genesis 32:13–21) and wrestled through the night at Peniel (Genesis 32:22–32). Esau came with four hundred men (Genesis 33:1), yet he ran to meet Jacob and embraced him, and they wept together (Genesis 33:4). He at first refused Jacob’s gift, saying he had enough (Genesis 33:9), and accepted it when Jacob pressed him, telling Esau that seeing his face was like seeing “the face of God” (Genesis 33:10).

So when Esau speaks in verse 12, he is the one reaching out. The verb for “said”, ʼâmar, is the everyday word for saying, and the weight of the moment lies in what he says. “Let us take our journey” translates nâçaʻ, to pull up tent pegs, and so to break camp and set out. “Let us go” and “I will go” both use yâlak, the common verb for walking or going. The double “let us” is the Hebrew cohortative, the form of a proposal made together, and the doubled invitation shows how much Esau wants them to travel side by side as brothers.

To go before a company in those days was to lead it. The one in front chose the road, watched for danger and took responsibility for the people behind him. Travel was hard and often dangerous for a household like Jacob’s, with women, children and great numbers of animals, so Esau is offering protection and hospitality along with his company. The brother Jacob had wronged, and had dreaded all the way home, now offers to walk ahead of him and guard his family.

Was Esau’s offer sincere?

Everything Genesis tells us of this meeting points to a real change in Esau’s heart. He ran to Jacob and wept, he was slow to take his gifts, he offers here to lead him, and in verse 15 he offers to leave men to protect him. Jacob had prepared for wrath and met grace, and Scripture shows that the change came from God, who had heard Jacob’s prayer.

Why Jacob asks to travel slowly

Jacob answers with deference, “My lord knoweth”, and gives his reason before he makes his request. He has two kinds of weakness in his company. The first is his children. “Children” is yeled, the ordinary word for a child or boy, literally something born, and “tender” is rak, soft, delicate or weak. Jacob’s children are small, and a hard march would be too much for them.

The second is his livestock. “The flocks and herds with young” are animals giving milk, for the verb ʻûwl means to suckle, and the KJV’s “with young” describes ewes, cows and other animals still nursing their young. Mothers and young alike wear out quickly under stress and fatigue when they are pushed. Jacob’s household lived from these flocks. They were its food, its wealth and its means of moving from place to place, so losing them would mean ruin.

“If men should overdrive them one day, all the flock will die.” The verb dâphaq means to knock, and by extension to press hard, which is what it would be to drive animals faster than they can go. mûwth is the plain word for dying. Jacob says that a single day of such driving would cost him all the flock. He may mean every animal, or he may be stating the danger as strongly as he can so that Esau will grasp it, and either way his point is plain: Esau’s pace would destroy the household.

Leading on softly

Then Jacob makes his request. “Let my lord, I pray thee, pass over before his servant.” He calls Esau ʼâdôwn, lord or master, and himself ʻebed, servant, as he has since his first message to his brother (Genesis 32:4), and he asks him to ʻâbar, to cross over or go on ahead. Coming from the younger brother who once took the blessing, the words are humble, and they let Jacob decline Esau’s company courteously.

“I will lead on softly” joins two words. nâhal means to lead or guide, and by extension to protect and sustain, the work of a shepherd who brings his flock safely along. ʼaṭ means gently, softly or at leisure. Jacob will set the pace “according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure”. The word for “cattle” is mᵉlâʼkâh, which can mean work or property and here means the livestock. Behind “be able to endure” stands regel, foot or step. Jacob measures the day’s journey by the feet of his animals and of his children, so the weakest set the pace for everyone.

Scripture honours this kind of care. Proverbs says that a righteous man cares for the needs of his animals (Proverbs 12:10), and Isaiah pictures the LORD as a shepherd who “shall gently lead those that are with young” (Isaiah 40:11).

Jacob closes with a promise to travel on “until I come unto my lord unto Seir”. Sêʻîyr is Esau’s mountain country, southeast of the Dead Sea, the land later known as Edom.

Why did Jacob travel apart from Esau?

The reason Jacob gives is a true and sufficient one. His company of children and nursing animals moved slowly, and Esau’s band of men moved fast. Believers differ on whether more lay behind his answer. Some hold that Jacob also kept a careful independence, so that he could go at his own pace and in his own direction, toward the land God had promised to bring him back to (Genesis 28:15) and the vow he had made to God at Bethel (Genesis 28:20–22), where following Esau would have taken him to Seir. Others hold that his fear was behind him and that he answered out of wisdom and care for those in his charge. On either reading Jacob turned the offer aside graciously and kept the peace between them.

Did Jacob keep his promise to come to Seir?

Genesis records Jacob going next to Succoth, where he built a house and made shelters for his cattle, and then to Shechem in the land of Canaan (Genesis 33:17–18), and it records no journey to Seir. Some believers take the promise as a courteous way of closing the meeting in friendship. Others hold that Jacob meant it when he said it and that his plans changed, whether through circumstances or by God’s leading, since his road lay toward the land of promise. Either way the brothers parted as friends.

Why Jacob turned down Esau’s men

Esau tries once more to help. “Let me now leave with thee some of the folk that are with me.” These would be some of his retainers, likely from the four hundred who came with him. On the roads of that time an escort of armed men was a valued protection against bandits, wild animals and hostile tribes, and the offer shows Esau’s care for his brother’s safety.

Jacob answers, “What needeth it?” The question word is mâh, “what”, used here in the sense “why?” or “to what purpose?” It is a gentle refusal, and Jacob means that guards are needless now. Then he says what he does want: “let me find grace in the sight of my lord.” chên means graciousness or favour. To find favour in someone’s sight was to be accepted and regarded kindly by him, and in that world it mattered greatly to have the goodwill of a greater man, for safe passage and much else. Jacob already has Esau’s goodwill, and he values it above any escort.

The man who once won what he wanted by cunning now asks only to be looked on with favour, and he calls his brother “my lord”. Since Peniel Jacob walks more humbly, and his answer shows him resting on the peace God has made and on God’s care for the road ahead. As the psalm says, “The steps of a good man are ordered by the LORD” (Psalm 37:23).

Esau goes home to Seir

“So Esau returned that day on his way unto Seir.” The KJV opens the verse with a paragraph mark (¶), setting it off as the close of the meeting. shûwb means to turn back or return, and Esau simply turns for home. “That day” is yôwm, day, and he leaves on the day the brothers met, so the parting follows the reunion at once. “Way” is derek, a road or journey, a word also used of the course of a person’s life. Esau goes his way and Jacob goes his.

This short verse closes a struggle that began before the brothers were born, when the LORD told Rebekah that two nations were in her womb (Genesis 25:23). Esau had once cried out that Jacob “took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing” (Genesis 27:36). Now he goes home in peace. Seir became the home of Esau and his descendants the Edomites, and Genesis later tells of him moving away from Jacob and settling in Mount Seir (Genesis 36:6–8). Jacob went on toward Canaan, the land promised to his descendants, Israel. From here the two lines unfold separately, and the line of promise runs through Jacob, the nation through whom the Messiah would come.

God turned Esau’s heart

The peace of these verses is the LORD’s doing. Jacob had prayed for deliverance, and God, who had promised at Bethel to keep him, answered by changing the heart of the man he feared. “The king’s heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will” (Proverbs 21:1). “When a man’s ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him” (Proverbs 16:7). God kept his promise to Jacob in spite of Jacob’s past sins and his fears.

The parting also shows what peace between brothers can look like. Esau and Jacob are reconciled, and each goes his own way with goodwill, with his own household and his own calling. Paul writes, “If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men” (Romans 12:18), and Jesus tells us to leave our gift before the altar and “first be reconciled to thy brother” (Matthew 5:23–24).

Reconciliation in Christ

The scene points beyond itself. Esau’s running to embrace the brother who wronged him is like the father of the prodigal son, who ran to embrace his returning son (Luke 15:20). Here a wronged brother forgives, and in a far greater way God, whom we have all wronged, has reconciled us to himself: “when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son” (Romans 5:10). Jesus is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). God was in Christ reconciling the world to himself, and he has given us the ministry of reconciliation (2 Corinthians 5:18–19). By grace we are saved through faith (Ephesians 2:8–9), and being justified by faith we have peace with God (Romans 5:1).

Esau offered to go before Jacob, and Christ goes before his people. He has entered the heavenly sanctuary as our forerunner (Hebrews 6:20), and as our great high priest he lets us come boldly to the throne of grace (Hebrews 4:14–16). He is the way (John 14:6). By his blood those who were far off are brought near, for he is our peace and has broken down the dividing wall of hostility (Ephesians 2:13–16), and in him believers are one, whatever once divided them (Galatians 3:28).

Jacob’s gentle pace for the weakest of his flock is a small picture of the Good Shepherd. The LORD is a shepherd who leads his flock beside still waters and restores the soul (Psalm 23:1–3). Jesus had compassion on the crowds (Matthew 9:36), called the weary to himself, “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest” (Matthew 11:28–30), and laid down his life for the sheep (John 10:11). It is the will of the Father in heaven that none of his little ones should perish (Matthew 18:14).

What this parting shows us of God

These verses show a God who keeps his word. He promised to be with Jacob, and he brought him through the meeting he dreaded with his brother at peace with him. He turns hearts, so that a quarrel twenty years old ends with an embrace and a courteous farewell on the road. In Jacob’s care for tender children and nursing ewes we see something of God’s own care for the weak, for he is the shepherd who gently leads those that are with young. The brothers part with the old wrong forgiven, and this points us to the greater peace God gives, peace with himself through Christ, who goes before his people on the way.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Genesis 33:16–20.

1662–1714 · 5 verses
Passage under commentGenesis 33:16–20

Here, 1. Jacob comes to Succoth. Having in a friendly manner parted with Esau, who had gone to his own country (Genesis 33:16), he comes to a place where, it should seem, he rested for some time, set up booths for his cattle, and other conveniences for himself and family. The place was afterwards known by the name of Succoth, a city in the tribe of Gad, on the other side Jordan (it signifies booths), that when his posterity afterwards dwelt in houses of stone, they might remember that the Syrian ready to perish was their father, who was glad of booths (Deuteronomy 26:5); such was the rock whence they were hewn. 2. He comes to Shechem; we read it, to Shalem, a city of Shechem; the critics generally incline to read it appellatively: he came safely, or in peace, to the city of Shechem. After a perilous journey, in which he had met with many difficulties, he came safely, at last, into Canaan. Note, Diseases and dangers should teach us how to value health and safety, and should help to enlarge our hearts in thankfulness, when our going out and coming in have been signally preserved. Here, (1.) He buys a field, Genesis 33:19. Though the land of Canaan was his by promise, yet, the time for taking possession not having yet come, he is content to pay for his own, to prevent disputes with the present occupants. Note, Dominion is not founded in grace. Those that have heaven on free-cost must not expect to have earth so. (2.) He builds an altar, Genesis 33:20. [1.] In thankfulness to God, for the good hand of his providence over him. He did not content himself with verbal acknowledgments of God's favour to him, but made real ones: [2.] That he might keep up religion, and the worship of God, in his family. Note, Where we have a tent God must have an altar, where we have a house he must have a church in it. He dedicated this altar, where we have a house he must have a church in it. He dedicated this altar to the honour of El-elohe-Israel - God, the God of Israel, to the honour of God, in general, the only living and true God, the best of beings and first of causes; and to the honour of the God of Israel, as a God in covenant with him. Note, In our worship of God we must be guided and governed by the joint-discoveries both of natural and revealed religion. God had lately called him by the name of Israel, and now he calls God the God of Israel; though he is styled a prince with God, God shall still be a prince with him, his Lord and his God. Note, Our honours then become honours indeed to us when they are consecrated to God's honour; Israel's God is Israel's glory.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Genesis 33:16 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8