Theodoret of Cyrus — Commentary on Scripture

Isaiah 48:21

The three interpreters treat this as if it were something that had already occurred: “You made water flow for them from a rock; the waters broke the hard rock and flowed out.” According to the Septuagint, the text alludes to the prophetic grace the Jews enjoyed drinking in divine draughts even while in Babylon from the prophets Daniel and Ezekiel. Because they found themselves in a desert of sorts as a result of the impiety of the Babylonians, they possessed a kind of rock in the prophecy that poured for them the drink of salvation. Further, even after the return from exile, it was Haggai, Zechariah and Malachi who presented to them these divine waters, while the admirable Zerubbabel and the high priest Joshua, the son of Jozadek, wore their piety like a necklace. They offered divine teaching to them like water to the thirsty.

COMMENTARY ON ISAIAH 15:48.20-21

Isaiah 49:1

Instead of “after a long time,” Symmachus has said, “Lend your ear, O Gentiles, [who come] from afar.” The text therefore calls [those of] the islands, the continents and even those who inhabit the extremities [of the earth] to listen to the prophecy. But the expression of the Septuagint, “after a long time,” should be understood as follows: the Lord of the universe promised to Abraham to bless all nations in his posterity. This promise he also made to Isaac and to Jacob. Jacob, in his turn, gave it to Judah as a blessing: “The scepter shall not depart from Judah, or a lawgiver from between his feet, until he comes for whom it is reserved, he who is also the expectation of nations.” Now, a very great number of years had passed from the promise made to Abraham until the call of the Gentiles. This is why the prophetic text says, “Listen, you Gentiles, after a long time.” Then he adds, “It shall stand, says the Lord,” that is, to say the word of the promise, for the promise of God is trustworthy.

COMMENTARY ON ISAIAH 15:49.1

Isaiah 49:2

Such is the word, the source of division that he presented to all people; likewise he declared, “I have not come to bring peace to the earth, but a sword.” And moreover, the divine apostle says, “The Word of God is living and powerful, and sharper than any two-edged sword.” … “He has set me like a chosen arrow and hidden me in his quiver.” Similarly, Isaiah said this metaphorically; he speaks of an arrow that wounds the souls of those who love him. Each cries, “I am wounded by love.” The quiver represents the mystery of the economy of the incarnation.

COMMENTARY ON ISAIAH 15:49.2

Isaiah 49:3

“You are my servant Israel, and I will glorify myself in you.” This is to be understood according to Christ’s human nature. For according to his human nature Christ is called Israel, Jacob, the son of David, the seed of Abraham, and so on. Christ is called “servant” since the servile nature God the Word assumed was the form of a slave. For “he has given him the name above every name,” that is, to be the Son. As God, Christ the master was always Son, but as man he became Son. For there is not one that is “that Son” and another that is “this Son,” but the one who is God the Son also became the Son as a human being.

COMMENTARY ON ISAIAH 15:49.3

Isaiah 49:4

It is necessary to recognize that he says these things as a human. For in the holy Gospels Christ as a human makes a number of humble declarations. For instance, … “I do nothing from myself.”

COMMENTARY ON ISAIAH 15:49.4

Isaiah 49:6

Then Isaiah predicts the disobedience of the Jews and the salvation of the nations. “Behold, I have given your race as a covenant, as a light to the nations.” The Lord’s race according to the flesh was the entire race of human beings, yet his own and nearest was Israel.… “And I will put an end to the arrangements that I made with their ancestors.”

COMMENTARY ON ISAIAH 15:49.6

Isaiah 49:6

We must also understand the prophet to be speaking of Christ’s humanity here, for it would be no great honor for God the Word to be called the slave of God the Father. It is not “my child” but “my slave” that both the Hebrew text and the three translators make clear to us.

COMMENTARY ON ISAIAH 15:49.6

Isaiah 49:9

To apply these words to Zerubabbel is absolute nonsense. For Zerubbabel led the Jews out of Babylon, but he did not deliver the nations from error or present the new covenant to the nations. Isaiah says these things about the Lord Christ; it is Christ who has filled the wilderness of the world with divine shoots. He has restored the ruined earth, set those trapped in sins free from chains and illuminated those sitting in darkness with the light of the knowledge of God.

COMMENTARY ON ISAIAH 15:49.8-9

Isaiah 49:10

He has threatened Israel [with suffering] hunger for the Word and [with] a dearth of clouds: “I will send,” he says, “a famine of hearing the word of the Lord,” and elsewhere: “And I will command the clouds to rain no rain upon it.” Here, on the contrary, he promises those who have believed in him that they would have an abundance of divine nourishment and that they will have sources of salvation at their disposal forever.

COMMENTARY ON ISAIAH 15:49.10

Isaiah 49:13

It should be noted with attention that he has not made mention here either of Israel or of Jacob but that he has given the name of “people” to those he has assembled from all parts and has deemed worthy of salvation. He has again called on creation to join in the rejoicing, since even for a single sinner who repents, according to the word of the Lord, the assembly of angels rejoices.

COMMENTARY ON ISAIAH 15:49.13

Isaiah 49:15

Only let us put the rudders of our lives in his hands, and we shall encounter an unfailing providence. God’s guardianship will be surer than that of any person, for his are the words, “Can a woman forget her nursing child? Will she not have compassion on the son of her womb? Yet I will not forget you.” God is nearer to us than a father and mother, for he is our Maker and Creator.

LETTER 14

Isaiah 49:17

It is the king of Babylon who has destroyed Jerusalem and the king of the Persians who has ordained its reconstruction. But as these last were formerly subjects of the Assyrians, they also joined with them in taking the city. Thus, he can say that the same men both destroyed the city and reconstructed it. “And they that made you desolate shall depart from you.” It is to levy the punishment for their faults that they have been delivered into the hands of their enemies. But it is the demons who are the cause of their faults, those they served in giving them the name of gods. He, therefore, predicts the end of the cult of idols and the deliverance from error.

COMMENTARY ON ISAIAH 15:49.17

Isaiah 49:23

And all, even to our own day, stream toward Jerusalem, driven by the desire to see the three longed-for places of the cross, the resurrection and the ascension. Thus, it is from this church, gathered from across the earth and sea, that kings have become foster fathers and rulers providers of nourishment; the first offer firstfruits and the second tithes. These kings, for their part, are even granted an allocation of food for those consecrated to the God of the universe.… The rest of the passage teaches this with clarity. “With their faces to the earth, they prostrate themselves before you and lick the dust off your feet. You will know that I am the Lord.” We see these things happening every day. In all the churches the faithful approach with their foreheads bowed to the ground and their lips on the doors to demonstrate their respect for God.

COMMENTARY ON ISAIAH 15:49.22-23

Isaiah 49:25

For “it is I,” he says, who “am God the first, and I am he for the things to come.” It is he who has made us and judged us to be worthy of salvation, he who has freed us from the original deception, he who has promised us the kingdom of God, of which may we enjoy the grace of him who has saved us and to whom is due glory for ages of ages.

COMMENTARY ON ISAIAH 15:49.26

Isaiah 50:2

Then he recalls for them what he has accomplished: “Behold, by my rebuke I will dry up the sea and make rivers a wilderness; and their fish shall be dried up because there is no water and shall die for thirst.” Symmachus has rendered this passage as if it concerns events already accomplished: “Behold that at my rebuke I have dried up the sea, that I have made the rivers a desert and that their fish have been putrified for lack of water.” Thus, the God of the universe accomplished this at the time he delivered them from the bondage of the Egyptians: it was then that he parted the Red Sea, divided the Jordan in two and revealed that the fish in its bed were dead from deprivation of its nourishing waters. If, however, one likewise understands this passage [to relate] to the future, as the Septuagint desires [to do], one will do no violence to the senses. It indicates from great miracles that he will also be able to accomplish small things: if it was easy for me to dry up the sea, he says, and to interrupt the course of rivers, it would have been much easier to annihilate an army that wa…

Then he recalls for them what he has accomplished: “Behold, by my rebuke I will dry up the sea and make rivers a wilderness; and their fish shall be dried up because there is no water and shall die for thirst.” Symmachus has rendered this passage as if it concerns events already accomplished: “Behold that at my rebuke I have dried up the sea, that I have made the rivers a desert and that their fish have been putrified for lack of water.” Thus, the God of the universe accomplished this at the time he delivered them from the bondage of the Egyptians: it was then that he parted the Red Sea, divided the Jordan in two and revealed that the fish in its bed were dead from deprivation of its nourishing waters. If, however, one likewise understands this passage [to relate] to the future, as the Septuagint desires [to do], one will do no violence to the senses. It indicates from great miracles that he will also be able to accomplish small things: if it was easy for me to dry up the sea, he says, and to interrupt the course of rivers, it would have been much easier to annihilate an army that was marching against you.

COMMENTARY ON ISAIAH 16:50.1

Isaiah 50:2

I have many times endured your belief in idols and the infinite number of iniquities that you have perpetrated, but what you have dared now is not susceptible to any pardon: it is an evil that is irremediable and incurable. For I am no longer acting through the prophets as intermediaries, but I have assumed the form of a servant, and I have lived among you as a man; and in spite of the frequency of my appeals and my exhortations, I have not persuaded you. This, in turn, is confirmed by the recital of the divine Gospels in these terms: “Jesus cried out, saying, ‘If anyone thirst, let him come to me and drink,’ and elsewhere: “Come to me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.” The divine Evangelists have let us know still many other declarations of this kind. In this way, then, the prophetic text has taught us that the total destruction that they undergo in the last place has been obtained for them by their folly against the Master. Then, in interrogative form again [he declares]: “Is not my hand strong to redeem? Or do I not have the strength to protect you…

I have many times endured your belief in idols and the infinite number of iniquities that you have perpetrated, but what you have dared now is not susceptible to any pardon: it is an evil that is irremediable and incurable. For I am no longer acting through the prophets as intermediaries, but I have assumed the form of a servant, and I have lived among you as a man; and in spite of the frequency of my appeals and my exhortations, I have not persuaded you. This, in turn, is confirmed by the recital of the divine Gospels in these terms: “Jesus cried out, saying, ‘If anyone thirst, let him come to me and drink,’ and elsewhere: “Come to me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.” The divine Evangelists have let us know still many other declarations of this kind. In this way, then, the prophetic text has taught us that the total destruction that they undergo in the last place has been obtained for them by their folly against the Master. Then, in interrogative form again [he declares]: “Is not my hand strong to redeem? Or do I not have the strength to protect you [from danger]?” Do you think, he says, that the adversaries have conquered me because of my weakness? Is it not possible for anyone to see how easy and convenient it is for me to make you appear superior to everyone?

COMMENTARY ON ISAIAH 16:50.2

Isaiah 50:3

“I will clothe the sky with shadows, and I will change its cover to be like mourning cloth.” He has done this and will do it. For he did it when he was crucified: “From the sixth hour to the ninth the shadows covered the whole earth.” And he will do it again at the time of the fulfillment, for it says, “The sun will be darkened, and the moon will not give off its light.”

COMMENTARY ON ISAIAH 16:50.3

Isaiah 50:4

Christ our Master says this in a human way. For the rest, we find many statements of this kind in the divine Gospels: “And Jesus increased in age,” it is said, “and wisdom and grace before God and before people.” He calls youth “early”; thus, the prophet likewise taught this in a preceding passage. After having announced [Christ’s] conception by the Virgin, he had added, “Before he [the child] shall know good or evil, he refuses evil, to choose the good.” The Evangelist declares something similar: “And the child grew and became strong in spirit, filled with wisdom; and the grace of God was on him.” As for the phrase “the instruction the Lord gives opens my ears,” in my opinion, it is not pronounced regarding him but on the subject of the disciples who believed in [Christ], for he gives the name of “ears” to his hearers, that is, to those to whom he presents the divine words, that is, to those to whom he declared, as we learn it in reading the holy Gospels: “He who has ears to hear, let him hear!”

COMMENTARY ON ISAIAH 16:50.5

Isaiah 50:6

This whole recital is taught by the holy Gospels. For the servant of the high priest gave [Christ] a blow on the cheek; some struck his face, saying, “Prophesy to us, Christ! Who is the one who struck you?” Others spat in his face; as for Pilate, he had him scourged and delivered him to be crucified. So, all this he predicts in the prophecy to teach of his own patience.

COMMENTARY ON ISAIAH 16:50.6

Isaiah 50:9

“Behold, you will all like a garment grow old, and something like a worm will devour you.” The parable is accurate, for the worm that comes from the clothes destroys them, and sin, which is born from us, ruins those who allow it to grow.

COMMENTARY ON ISAIAH 16:50.7-9