- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
آیات کتاب مقدس دربارهٔ Praise: His mercy
آیات دربارهٔ His mercy
و بعد از مشورت كردن با قوم، بعضی را معین كرد تا پیش روی مُسَلّحان رفته، برای خداوند بسرایند و زینت قدوسیت را تسبیح خوانند و گویند: « خداوند را حمد گویید زیرا كه رحمت او تا ابدالا´باد است.»
{قصیدهٔ ایتانِ ازراحی} رحمتهای خداوند را تا به ابد خواهم سرایید. امانت تو را به دهان خود نسلاً بعد نسل اعلام خواهم کرد.
خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست و رحمت او تا ابدالآباد است.
اسرائیل بگویند که رحمت او تا ابدالآباد است.
خاندان هارون بگویند که رحمت او تا ابدالآباد است.
ترسندگان خداوند بگویند که رحمت او تا ابدالآباد است.
خداوند را حمد گویید زیرا که نیکو است و رحمت او تا ابدالآباد است.
خدای خدایان را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالآباد است.
ربّ الارباب را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالآباد است.
او را که تنها کارهای عجیب عظیم میکند، زیرا که رحمت او تا ابدالآباد است.
او را که آسمانها را به حکمت آفرید، زیرا که رحمت او تا ابدالآباد است.
او را که زمین را بر آبها گسترانید، زیرا که رحمت او تا ابدالآباد است.
او را که نیّرهای بزرگ آفرید زیرا که رحمت او تا ابدالآباد است.
آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا ابدالآباد است.
ماه و ستارگان را برای سلطنت شب، زیرا که رحمت او تا ابدالآباد است.
که مصر را در نخستزادگانش زد، زیرا که رحمت او تا ابدالآباد است.
و اسرائیل را از میان ایشان بیرون آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالآباد است.
با دست قویّ و بازوی دراز، زیرا که رحمت او تا ابدالآباد است.
او را که بحر قلزم را به دو بهره تقسیم کرد، زیرا که رحمت او تا ابدالآباد است.
و اسرائیل را از میان آن گذرانید، زیرا که رحمت او تا ابدالآباد است.
و فرعون و لشکر او را در بحرقلزم انداخت، زیرا که رحمت او تا ابدالآباد است.
او را که قوم خویش را در صحرا رهبری نمود، زیرا که رحمت او تاابدالآباد است.
او را که پادشاهان بزرگ را زد، زیرا که رحمت او تا ابدالآباد است.
و پادشاهان ناموَر را کشت، زیرا که رحمت او تا ابدالآباد است.
سیحون پادشاه اموریان را، زیرا که رحمت او تا ابدالآباد است.