- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
آیات کتاب مقدس دربارهٔ Praise: All creation
آیات دربارهٔ All creation
هلّلویاه! خداوند را از آسمانتسبیح بخوانید! در اعلی علیّین او را تسبیح بخوانید!
ای همهٔ فرشتگانش او را تسبیح بخوانید. ای همهٔ لشکرهای او او را تسبیح بخوانید.
ای آفتاب و ماه او را تسبیح بخوانید. ای همهٔ ستارگان نور او را تسبیح بخوانید.
ای فلکالافلاک او را تسبیح بخوانید، و ای آبهایی که فوق آسمانهایید.
نام خداوند را تسبیح بخوانند زیرا که او امر فرمود پس آفریده شدند.
و آنها را پایدار نمود تا ابدالآباد و قانونی قرار داد که از آن در نگذرند.
خداوند را از زمین تسبیح بخوانید، ای نهنگان و جمیع لجّهها.
ای آتش و تگرگ وبرف و مه و باد تند که فرمان او را به جا میآورید.
ای کوهها و تمام تلّها و درختان میوهدار و همهٔ سروهای آزاد.
ای وحوش و جمیع بهایم و حشرات و مرغان بالدار.
هرکه روح دارد، خداوند را تسبیح بخواند. هلّلویاه!