English · KJV

Psalms36

Listen to this chapter
0:00 0:00
100 Hebrew words

The Depravity of the Wicked

1
  1. Superscription
  2. לַמְנַצֵּחַlam·na·Tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  3. לְעֶבֶדle·'e·vedof [the] servant ofH5650Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofעֶבֶד[the] servant of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לְדָוִדle·da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
  6. Verse
  7. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. פֶּשַׁעPe·sha'transgressionH6588N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לָרָשָׁעLa·ra·sho'to <the> wicked [person]H7563Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto <the>רָשָׁעwicked [person]
  10. בְּקֶרֶבbe·Ke·rev[is] in [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inקֶרֶב[the] midst of
  11. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  12. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. פַּחַדPa·chad[the] fear ofH6343N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. לְנֶגֶדle·Ne·ged[is] to beforeH5048Prep-l ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructלְ[is] toנֶגֶדbefore
  16. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
2
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הֶחֱלִיקhe·che·Likhe flattersH2505V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֵלָיו'e·Lav<to> himselfH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָי<to>וhimself
  4. בְּעֵינָיוbe·'ei·Navin his own eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָיown eyesוhis
  5. לִמְצֹאlim·Tzo'to findH4672Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoמְצֹאfind
  6. עֲוֹנוֹa·vo·Nohis iniquityH5771N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנiniquityוֹhis
  7. לִשְׂנֹאlis·No'to hate [it]H8130Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׂנֹאhate [it]
3
  1. דִּבְרֵיdiv·rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. פִיוfivhis mouthH6310N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִיmouthוhis
  3. אָוֶן'A·ven[are] wickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּמִרְמָהu·mir·Mahand deceitH4820Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִרְמָהdeceit
  5. חָדַלcha·Dalhe has ceasedH2308V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לְהַשְׂכִּילle·has·Kilto act prudentlyH7919Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׂכִּילact prudently
  7. לְהֵיטִיבle·hei·Tivto do goodH3190Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהֵיטִיבdo good
4
  1. אָוֶן'A·venwickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. יַחְשֹׁבyach·Shohe plansH2803V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. מִשְׁכָּבוֹmish·Ka·Vohis bedH4904N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִשְׁכָּבbedוֹhis
  5. יִתְיַצֵּבYit·ya·tzevhe takes his standH3320V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. דֶּרֶךְDe·rekha wayH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. רָעRa'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יִמְאָסyim·'Ashe rejectsH3988V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

The Immensity of God's Attributes

5
  1. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. בְּהַשָּׁמַיִםbe·ha·sha·Ma·yim[is] in the heavensH8064Prep-b ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּ[is] inהַtheשָּׁמַיִםheavens
  3. חַסְדֶּךָchas·De·khayour covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחַסְדֶּcovenant loyaltyךָyour
  4. אֱמוּנָתְךָ'e·mu·na·te·khayour faithfulnessH530N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֱמוּנָתְfaithfulnessךָyour
  5. עַד'ad[is] toH5704PrepPreposition
  6. שְׁחָקִיםshe·cha·Kim[the] cloudsH7834N-mpNoun Plural Masculine Absolute
6
  1. צִדְקָתְךָtzid·ka·te·Chayour righteousnessH6666N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructצִדְקָתְrighteousnessךָyour
  2. כְּהַרְרֵיke·ha·rei[is] like [the] mountains ofH2042Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּ[is] likeהַרְרֵי[the] mountains of
  3. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מִשְׁפָּטֶךָMish·pa·te·khayour judgmentsH4941N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִשְׁפָּטֶjudgmentsךָyour
  5. תְּהוֹםte·Hom[are] [the] deepH8415N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. רַבָּהra·BahgreatH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  7. אָדָם'A·damhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וּבְהֵמָהu·ve·he·Mahand animal[s]H929Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְהֵמָהanimal[s]
  9. תוֹשִׁיעַto·Shi·a'you deliverH3467V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
7
  1. מַהmahhow!H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. יָּקָרya·KarpreciousH3368Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. חַסְדְּךָchas·de·Kha[is] your covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחַסְדְּ[is] covenant loyaltyךָyour
  4. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] children ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] children of
  6. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בְּצֵלbe·Tzelin [the] shadow ofH6738Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinצֵל[the] shadow of
  8. כְּנָפֶיךָke·na·Fei·khayour wingsH3671N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructכְּנָפֶיwingsךָyour
  9. יֶחֱסָיוּןye·che·sa·Yunthey take refuge !H2620V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֶחֱסָיוּthey take refugeן!
8
  1. יִרְוְיֻןYir·ve·yunthey take their fill !H7301V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִרְוְיֻthey take their fillן!
  2. מִדֶּשֶׁןmi·De·shenfrom [the] fatness ofH1880Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromדֶּשֶׁן[the] fatness of
  3. בֵּיתֶךָbei·Te·khayour houseH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתֶhouseךָyour
  4. וְנַחַלve·Na·chaland [the] river ofH5158Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandנַחַל[the] river of
  5. עֲדָנֶיךָ'a·da·Nei·khayour delightsH5730N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲדָנֶיdelightsךָyour
  6. תַשְׁקֵםtash·Kemyou give to drink themH8248V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַשְׁקֵyou give to drinkםthem
9
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עִמְּךָ'I·me·kha[is] with youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמְּ[is] withךָyou
  3. מְקוֹרme·Kora fountain ofH4726N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. חַיִּיםchai·YimlifeH2416N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בְּאוֹרְךָbe·'or·khain your lightH216Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּinאוֹרְlightךָyour
  6. נִרְאֶהnir·'ehwe seeH7200V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  7. אוֹר'orlightH216N-fsNoun Singular Feminine Absolute

Prayer for Protection and Assurance of Judgment

10
  1. מְשֹׁךְme·ShokhprolongH4900V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. חַסְדְּךָChas·de·khayour covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחַסְדְּcovenant loyaltyךָyour
  3. לְיֹדְעֶיךָle·yo·de·'Ei·khato [those who] know youH3045Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְtoיֹדְעֶי[those who] knowךָyou
  4. וְצִדְקָתְךָve·tzid·ka·te·chaand your righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוְandצִדְקָתְrighteousnessךָyour
  5. לְיִשְׁרֵיle·yish·reito [people] upright ofH3477Prep-l ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructלְtoיִשְׁרֵי[people] upright of
  6. לֵבLevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
11
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תְּבוֹאֵנִיTe·vo·'e·niit come to meH935V-Qal-Imperf-3fs ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתְּבוֹאֵit come toנִיme
  3. רֶגֶלRe·gel[the] foot ofH7272N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. גַּאֲוָהga·'a·VahprideH1346N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְיַדve·yadand [the] hand ofH3027Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandיַד[the] hand of
  6. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. תְּנִדֵנִיte·ni·De·niit make wander meH5110V-Hiphil-Imperf-3fs ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminineתְּנִדֵit make wanderנִיme
12
  1. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  2. נָפְלוּNa·fe·luthey have fallenH5307V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. פֹּעֲלֵיPo·'a·lei[those who] doH6466V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  4. אָוֶן'A·ven<of> wickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. דֹּחוּdo·Chuthey were pushed downH1760V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. יָכְלוּYa·khe·luthey were ableH3201V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. קוּםKumto riseH6965V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options