English · KJV

Genesis7

Listen to this chapter
0:00 0:00
332 Hebrew words

God Commands Noah to Enter the Ark

1
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לְנֹחַle·No·achto NoahH5146Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoנֹחַNoah
  4. בֹּאbo'goH935V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  7. בֵּיתְךָbei·te·Khayour householdH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתְhouseholdךָyour
  8. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  9. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. אֹתְךָ'o·te·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  12. רָאִיתִיra·'I·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  13. צַדִּיקtza·DikrighteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  15. בַּדּוֹרba·Dorin the generationH1755Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theדּוֹרgeneration
  16. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
2
  1. מִכֹּלmi·Kolof allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִofכֹּלall
  2. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe livestockH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהlivestock
  3. הַטְּהוֹרָהha·te·ho·Rah<the> cleanH2889Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טְּהוֹרָהclean
  4. תִּקַּחti·kachyou will takeH3947V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  6. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. אִישׁ'isha maleH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְאִשְׁתּוֹve·'ish·Toand its femaleH802Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandאִשְׁתּfemaleוֹits
  10. וּמִןu·minand ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןof
  11. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe animal[s]H929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהanimal[s]
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. טְהֹרָהte·ho·Rah[is] cleanH2889Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  15. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  16. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  17. אִישׁ'isha maleH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. וְאִשְׁתּוֹve·'ish·Toand its femaleH802Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandאִשְׁתּfemaleוֹits
3
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. מֵעוֹףme·'ofof [the] bird[s] ofH5775Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵofעוֹף[the] bird[s] of
  3. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  4. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. זָכָרza·KharmaleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וּנְקֵבָהu·ne·ke·Vahand femaleH5347Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוּandנְקֵבָהfemale
  8. לְחַיּוֹתle·chai·Yotto preserve aliveH2421Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoחַיּוֹתpreserve alive
  9. זֶרַעZe·ra'offspringH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
4
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לְיָמִיםle·ya·Mimto daysH3117Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְtoיָמִיםdays
  3. עוֹדodyetH5750Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  4. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. מַמְטִירmam·Tir[am] about to bring rainH4305V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  9. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  10. יוֹםYomday[s]H3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְאַרְבָּעִיםve·'ar·ba·'Imand fortyH705Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandאַרְבָּעִיםforty
  12. לָיְלָהLa·ye·lahnight[s]H3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וּמָחִיתִיu·ma·Chi·tiand I will wipeH4229Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandמָחִיתִיI will wipe
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַיְקוּםhay·Kumthe existenceH3351Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיְקוּםexistence
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have madeH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  19. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  20. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. הָאֲדָמָהHa·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
5
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  4. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  5. צִוָּהוּtzi·Va·huhe commanded himH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוָּhe commandedהוּhim
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
6
  1. וְנֹחַve·No·achand NoahH5146Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandנֹחַNoah
  2. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שֵׁשׁsheshsixH8337Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  4. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  5. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְהַמַּבּוּלve·ham·ma·Buland the floodH3999Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמַּבּוּלflood
  7. הָיָהha·Yah<it> wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
7
  1. וַיָּבֹאvai·Ya·vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וּבָנָיוU·va·navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  4. וְאִשְׁתּוֹve·'ish·Toand his wifeH802Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandאִשְׁתּwifeוֹhis
  5. וּנְשֵׁיu·ne·sheiand [the] wives ofH802Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandנְשֵׁי[the] wives of
  6. בָנָיוva·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיsonsוhis
  7. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  8. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  9. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
  10. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  11. מֵיmei[the] waters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הַמַּבּוּלha·ma·Bulthe floodH3999Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּבּוּלflood
8
  1. מִןminofH4480PrepPreposition
  2. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe animal[s]H929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהanimal[s]
  3. הַטְּהוֹרָהha·te·ho·Rah<the> cleanH2889Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טְּהוֹרָהclean
  4. וּמִןu·minand ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןof
  5. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe animal[s]H929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהanimal[s]
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. אֵינֶנָּה'ei·Ne·nahnot [was] itH369N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאֵינֶnot [was]נָּהit
  8. טְהֹרָהte·ho·RahcleanH2889Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  9. וּמִןu·Minand ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןof
  10. הָעוֹףha·'ofthe bird[s]H5775Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעוֹףbird[s]
  11. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  12. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  13. רֹמֵשׂro·Mes[was] creepingH7430V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. הָאֲדָמָהHa·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
9
  1. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  2. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  3. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
  8. זָכָרza·KharmaleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. וּנְקֵבָהu·ne·ke·Vahand femaleH5347Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוּandנְקֵבָהfemale
  10. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  11. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
10
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. לְשִׁבְעַתle·shiv·'Atto [the] sevenH7651Prep-l ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructלְtoשִׁבְעַת[the] seven
  3. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  4. וּמֵיu·Meiand [the] waters ofH4325Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמֵי[the] waters of
  5. הַמַּבּוּלha·ma·Bulthe floodH3999Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּבּוּלflood
  6. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth

The Flood Waters Erupt

11
  1. בִּשְׁנַתbish·Natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  2. שֵׁשׁsheshsixH8337Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  3. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  4. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לְחַיֵּיle·chai·yeiof [the] life ofH2416Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְofחַיֵּי[the] life of
  6. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  8. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  9. בְּשִׁבְעָהbe·shiv·'ahon [the] seven-H7651Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּonשִׁבְעָה[the] seven-
  10. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  11. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  13. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  15. נִבְקְעוּniv·ke·'Uthey were split openH1234V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  16. כָּלkalallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. מַעְיְנֹתma'·ye·Not[the] springs ofH4599N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  18. תְּהוֹםte·Hom[the] deepH8415N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. רַבָּהra·BahgreatH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  20. וַאֲרֻבֹּתva·'a·ru·Botand [the] floodgates ofH699Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוַandאֲרֻבֹּת[the] floodgates of
  21. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  22. נִפְתָּחוּnif·Ta·chuthey were openedH6605V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
12
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. הַגֶּשֶׁםha·Ge·shemthe rainH1653Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגֶּשֶׁםrain
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  5. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  6. יוֹםYomday[s]H3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְאַרְבָּעִיםve·'ar·ba·'Imand fortyH705Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandאַרְבָּעִיםforty
  8. לָיְלָהLa·ye·lahnight[s]H3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. בְּעֶצֶםbe·'E·tzemon [the] substance ofH6106Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonעֶצֶם[the] substance of
  2. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  3. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  4. בָּאba'he wentH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְשֵׁםve·shemand ShemH8035Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשֵׁםShem
  7. וְחָםve·Chamand HamH2526Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandחָםHam
  8. וָיֶפֶתva·Ye·fetand JaphethH3315Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוָandיֶפֶתJapheth
  9. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאֵשֶׁתve·'E·shetand [the] wife ofH802Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאֵשֶׁת[the] wife of
  12. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וּשְׁלֹשֶׁתu·she·Lo·shetand [the] threeH7969Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוּandשְׁלֹשֶׁת[the] three
  14. נְשֵׁיne·shei[the] wives ofH802N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. בָנָיוva·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיsonsוhis
  16. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאִתָּwithםthem
  17. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  18. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
14
  1. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  2. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  3. הַחַיָּהha·chai·Yah<the> animalH2416Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>חַיָּהanimal
  4. לְמִינָהּle·mi·Nahto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינָkindהּits
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe livestockH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהlivestock
  7. לְמִינָהּle·mi·Nahto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינָkindהּits
  8. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  9. הָרֶמֶשׂha·Re·mes<the> creeping thingH7431Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>רֶמֶשׂcreeping thing
  10. הָרֹמֵשׂha·ro·Meswhich creepsH7430Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָwhichרֹמֵשׂcreeps
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  13. לְמִינֵהוּle·mi·Ne·huto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינֵkindהוּits
  14. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  15. הָעוֹףha·'of<the> birdH5775Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עוֹףbird
  16. לְמִינֵהוּle·mi·Ne·huto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינֵkindהוּits
  17. כֹּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. צִפּוֹרtzi·PorbirdH6833N-cscNoun Singular common gender Construct
  19. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. כָּנָףka·NafwingH3671N-fsNoun Singular Feminine Absolute
15
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  5. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
  6. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  7. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  8. מִכָּלmi·kolof allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִofכָּלall
  9. הַבָּשָׂרha·ba·Sar<the> fleshH1320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>בָּשָׂרflesh
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. בּוֹbo[was] in <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ[was] in <the>וֹit
  12. רוּחַRu·ach[the] breath ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. חַיִּיםchai·YimlifeH2416N-mpNoun Plural Masculine Absolute
16
  1. וְהַבָּאִיםve·ha·ba·'Imand those [which] cameH935Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַthoseבָּאִים[which] came
  2. זָכָרza·KharmaleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. וּנְקֵבָהu·ne·ke·Vahand femaleH5347Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוּandנְקֵבָהfemale
  4. מִכָּלmi·kolof allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִofכָּלall
  5. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  8. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  10. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וַיִּסְגֹּרvai·yis·Gorand he closedH5462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסְגֹּרhe closed
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. בַּעֲדוֹba·'a·dobehind himH1157Adj-csc ¦ 3msAdjective Numerical Singular common gender Constructבַּעֲדbehindוֹhim

The Great Flood

17
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. הַמַּבּוּלha·ma·Bulthe floodH3999Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּבּוּלflood
  3. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  4. יוֹםYomday[s]H3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  7. וַיִּרְבּוּvai·yir·Buand they increasedH7235Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְבּוּthey increased
  8. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  9. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they liftedH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey lifted
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
  12. וַתָּרָםva·Ta·romand it roseH7311Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּרָםit rose
  13. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
18
  1. וַיִּגְבְּרוּvai·yig·be·Ruand they increasedH1396Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּגְבְּרוּthey increased
  2. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  3. וַיִּרְבּוּvai·yir·Buand they increasedH7235Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְבּוּthey increased
  4. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  7. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand it wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶךְit went
  8. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הַמָּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּיִםwaters
19
  1. וְהַמַּיִםve·ha·Ma·yimand the watersH4325Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמַּיִםwaters
  2. גָּבְרוּga·ve·Ruthey increasedH1396V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  7. וַיְכֻסּוּvay·khu·Suand they were coveredH3680Conj-w ¦ V-Pual-ConsecImperf-3mpVerb Pual Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְכֻסּוּthey were covered
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  10. הַגְּבֹהִיםha·ge·vo·Him<the> highH1364Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>גְּבֹהִיםhigh
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. תַּחַתTa·chat[were] underH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
20
  1. חֲמֵשׁcha·Meshfif-H2568Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  2. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  3. אַמָּה'a·Mahcubit[s]H520N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. מִלְמַעְלָהmil·Ma'·lahfrom to above <towards>H4605Prep-m ¦ Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִfromלְtoמַעְלָaboveה<towards>
  5. גָּבְרוּga·ve·Ruthey increasedH1396V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. הַמָּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּיִםwaters
  7. וַיְכֻסּוּvay·khu·Suand they were coveredH3680Conj-w ¦ V-Pual-ConsecImperf-3mpVerb Pual Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְכֻסּוּthey were covered
  8. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
21
  1. וַיִּגְוַעvai·yig·Va'and it diedH1478Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְוַעit died
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הָרֹמֵשׂha·ro·Meswhich creptH7430Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָwhichרֹמֵשׂcrept
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  7. בָּעוֹףba·'ofamong the bird[s]H5775Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּamong theעוֹףbird[s]
  8. וּבַבְּהֵמָהu·va·be·he·Mahand among the livestockH929Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַamong theבְּהֵמָהlivestock
  9. וּבַחַיָּהu·Va·chai·Yahand among the animal[s]H2416Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַamong theחַיָּהanimal[s]
  10. וּבְכָלu·ve·Kholand among everyH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְamongכָלevery
  11. הַשֶּׁרֶץha·She·retz<the> swarming thingH8318Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֶּׁרֶץswarming thing
  12. הַשֹּׁרֵץha·sho·Retzwhich swarmsH8317Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichשֹּׁרֵץswarms
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  15. וְכֹלve·Kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלevery
  16. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humanH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhuman
22
  1. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. נִשְׁמַתnish·mat[the] breath ofH5397N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. רוּחַRu·ach[the] breath ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. חַיִּיםchai·YimlifeH2416N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. בְּאַפָּיוbe·'a·Pav[was] in its nostrilsH639Prep-b ¦ N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructבְּ[was] inאַפָּיnostrilsוits
  7. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכֹּלall
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. בֶּחָרָבָהbe·cha·ra·Vah[was] on the dry groundH2724Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּ[was] on theחָרָבָהdry ground
  10. מֵתוּMe·tuthey diedH4191V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
23
  1. וַיִּמַחvai·Yi·machand he wiped outH4229Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמַחhe wiped out
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַיְקוּםhay·Kumthe existenceH3351Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיְקוּםexistence
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  7. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  9. מֵאָדָםme·'a·Damfrom humankindH120Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאָדָםhumankind
  10. עַד'aduntoH5704PrepPreposition
  11. בְּהֵמָהbe·he·Mahanimal[s]H929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. עַד'aduntoH5704PrepPreposition
  13. רֶמֶשׂre·mescreeping thing[s]H7431N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  15. עוֹףof[the] bird[s] ofH5775N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  17. וַיִּמָּחוּvai·yi·ma·Chuand they were wiped outH4229Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמָּחוּthey were wiped out
  18. מִןminfromH4480PrepPreposition
  19. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  20. וַיִשָּׁאֶרva·yi·Sha·'erand he was leftH7604Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִשָּׁאֶרhe was left
  21. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  22. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhich
  24. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
  25. בַּתֵּבָהba·te·Vahin the arkH8392Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theתֵּבָהark
24
  1. וַיִּגְבְּרוּvai·yig·be·Ruand they increasedH1396Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּגְבְּרוּthey increased
  2. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  5. חֲמִשִּׁיםcha·mi·ShimfiftyH2572Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  6. וּמְאַתu·me·'Atand one hundredH3967Conj-w ¦ Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Constructוּandמְאַתone hundred
  7. יוֹםYomday[s]H3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options