Amos 1:2
“Title and Historical Setting”Amos 1:1–2
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- מִצִיּוֹןmi·tzi·Yonfrom ZionH6726Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromצִיּוֹןZion
- יִשְׁאָגyish·'Aghe will roarH7580V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
- וּמִירוּשָׁלִַםu·mi·ru·sha·Limand from JerusalemH3389Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמִfromירוּשָׁלִַםJerusalem
- יִתֵּןyi·Tenhe will give forthH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
- קוֹלוֹko·Lohis voiceH6963N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Construct with suffixקוֹלvoiceוֹhis
- וְאָבְלוּve·'a·ve·Luand they will dry upH56Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָבְלוּthey will dry up
- נְאוֹתne·'ot[the] pastures ofH4999N-fpcNoun Plural Feminine Construct
- הָרֹעִיםha·ro·'Imthe shepherdsH7462Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרֹעִיםshepherds
- וְיָבֵשׁve·ya·Veshand it will witherH3001Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָבֵשׁit will wither
- רֹאשׁrosh[the] top ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
- הַכַּרְמֶלha·kar·Mel[the] CarmelH3760Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ[the]כַּרְמֶלCarmel
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era map

Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Amos 1:1–2. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.
Here is, I. The general character of this prophecy. It consists of the words which the prophet saw. Are words to be seen? Yes, God's words are; the apostles speak of the word of life, which they had not only heard, but which they had seen with their eyes, which they had looked upon, and which their hands had handled (1 John 1:1), such a real substantial thing is the word of God. The prophet saw these words, that is, 1. They were revealed to him in a vision, as John is said to see the voice that spoke to him, Revelation 1:12. 2. That which was foretold by them was to him as certain as if he had seen it with his bodily eyes. It intimates how strong he was in that faith which is the evidence of things not seen.
II.The person by whom this prophecy was sent - Amos, who was among the herdmen of Tekoa, and was one of them.
Some think he was a rich dealer in cattle; the word is used concerning the king of Moab (2 Kings 3:4, He was a sheep-master); it is probable that he got money by that business, and yet he must quit it, to follow God as a prophet. Others think he was a poor keeper of cattle, for we find (Amos 7:14, Amos 7:15) that he was withal a gatherer of wild figs, a poor employment by which we may suppose he could but just get his bread, and that God took him, as he did David, from following the flock, and Elisha from following the plough. Many were trained up for great employments, in the quiet, innocent, contemplative business of shepherds. When God would send a prophet to reprove and warn his people, he employed a shepherd, a herdsman, to do it; for they had made themselves as the horse and mule that have no understanding, nay, worse than the ox that knows his owner. God sometimes chooses the foolish things of the world to confound the wise, 1 Corinthians 1:27. Note, Those whom God has endued with abilities for his service ought not to be despised nor laid aside for the meanness either of their origin or of their beginnings. Though Amos himself is not ashamed to own that he was a herdsman, yet others ought not to upbraid him with it nor think the worse of him for it.
III.The persons concerned in the prophecy of this book; it is concerning Israel, the ten tribes, who were now ripened in sin and ripening apace for ruin. God has raised them up prophets among themselves (Amos 2:11), but they regarded them not; therefore God sends them one from Tekoa, in the land of Judah, that, coming from another country, he might be the more valued, and perhaps he was the rather sent out of his own country because there he was despised for his having been a herdsman. See Matthew 13:55-57.
IV.The time when these prophecies were delivered.
1.The book is dated, as laws used to be, by the reigns of the kings under whom the prophet prophesied. It was in the days of Uzziah king of Judah, when the affairs of that kingdom went very well, and of Jeroboam the second kind of Israel, when the affairs of that kingdom went pretty well; yet then they must both be told both of the sins they were guilty of and of the judgments that were coming upon them for those sins, that they might not with the present gleam of prosperity flatter themselves either into an opinion of their innocence or a confidence of their perpetual security.
2.It is dated by a particular event to which is prophecy had a reference; it was two years before the earthquake, that earthquake which is mentioned to have been in the days of Uzziah (Zechariah 14:5), which put the nation into a dreadful fright, for it is there said, They fled before it. But how could they flee from it? Some conjecture that this earthquake was at the time of Isaiah's vision, when the posts of the door were moved, Isaiah 6:4. The tradition of the Jews is that it happened just at the time when Uzziah presumptuously invaded the priest's office and went in to burn incense, 2 Chronicles 26:16. Josephus mentions this earthquake, Antiq. 9.225, and says, "By it half of a mountain was removed and carried to a plain four furlongs off; and it spoiled the king's gardens." God by this prophet gave warning of it two years before, that God by it would shake down their houses, Amos 3:15.
V.The introduction to these prophecies, containing the general scope of them (Amos 1:2):
The Lord will roar from Zion. His threatenings by his prophets, and the executions of those threatenings in his providence, will be as terrible as the roaring of a lion is to the shepherds and their flocks. Amos here speaks the same language with his contemporaries, Hosea (Hosea 11:10) and Joel, Joel 3:16. The lion roars before he tears; God gives warning before he strikes. Observe,
1.Whence this warning comes - from Zion and Jerusalem, from the oracles of God there delivered; for by them is they servant warned, Psalm 19:11. Our God, whose special residence is there, will issue out warrants, given at that court, as it were, for the executing of judgments on the land. See Jeremiah 25:30. In Zion was the mercy-seat; thence the Lord roars, intimating that God's acts of justice are consistent with mercy, allayed and mitigated by mercy, nay, as they are warnings, they are really acts of mercy. We are chastened, that we may be not be condemned.
2.What effect the warning has: The habitations of the shepherds mourn, either because they fear the roaring lion or because they feel what is signified by that comparison, the consequences of a great drought (Amos 4:7), which made the top of Carmel (of the most fruitful fields) to wither and become a desert, Joel 1:12-17.
Historical interpretation
Historical reception
1 surviving comment on this verse from the historical church.
(Verse 2.) And he said: The Lord from Zion shall roar, and from Jerusalem he shall give his voice. And the pastures of the shepherds have shone, and the top of Carmel has dried up. LXX: And he said: The Lord from Zion has spoken, and from Jerusalem he has given his voice, and the pastures of the shepherds have shone, and the top of Carmel has dried up. It is natural that all artisans of their craft speak with examples, and each one brings forth the likeness of the one in which he has spent his time: for example, the sailor and the navigator compare their sadness to a storm; they call damage, shipwreck; they call their enemies, adverse winds. Once again, it names prosperity and joy, the most gentle breeze and favorable winds; calm seas and waters, like peaceful fields. From the opposite direction, the soldier signifies whatever he says, shield, sword, armor, helmet, spear, bow, arrow, death, wound, and victory. In the mouths of philosophers, Socrates and Plato are always present, Xenophon and Theophrastus, Zeno and Aristotle, Stoics and Peripatetics. Orators praise Lysias and Hyperides, Pericles and Demosthenes, Gracchi, Catos, Ciceros, and Hortensius in heaven. If they are epic poets, they frequently mention Homer and Virgil; if they are lyric poets, they celebrate Pindar and Flaccus. Why were these things said? To show that even the prophet Amos, who was a shepherd of shepherds, not in cultivated places with planted trees and vineyards, or certainly among green forests and meadows, but in the vastness of the wilderness, where the fierceness of lions and the killing of livestock dwell, made use of his skill in words, in order to mention the terrible and fearful voice of the Lord, the roaring of lions, and the growling of a lion. Comparing the destruction of the Israelite cities to the solitude of shepherds and the dryness of mountains: The Lord, he says, will roar from Zion, and from Jerusalem he will give his voice. In Hebrew, to roar is called Jesag: Beautifully he will roar from Zion, and from Jerusalem he will give his voice, where the temple and the religion of God were, in order to teach that God is not present in the cities of Israel, that is, in Bethel and Dan, where the golden calves were, nor in the capital city of Samaria and Jezreel, but rather in the true religion, which was practiced at that time in Zion and Jerusalem. With the roaring of Zion, and giving his voice from Jerusalem (for the law shall go forth from Zion, and the word of the Lord from Jerusalem), all the shepherds and kings of Israel have mourned, and the peak of Carmel has dried up, which once abounded with joyful pastures. Carmel is called in Greek and Latin, but in Hebrew it is called Chermel: and there are two mountains, which are called by this name. One in which Nabal was, Carmelus, the husband of Abigail to the South. According to Ptolemy, the place formerly called Acho, which is close to the sea, where the prophet Elias obtained rain on bended knees (1 Kings 15). If therefore it refers to Chermel, where Nabal lived, it is more suitable for the flocks of shepherds, because it is close to the wilderness (3 Kings 18). But if it refers to that place which is near the coast, it pertains to the kings and the pride of the kings of Israel, whom he says are to be devastated like the desert mountains when captivity is imminent. Otherwise, when the Lord from Zion and Jerusalem, from the watchtower of the Church, which is situated on the mountain and cannot be hidden, and in which the vision of peace is, has given through the old and new Testament, and through the ecclesiastical teachers his voice, and has sounded as a clear trumpet, then all the beautiful things of the shepherds, that is, the doctrine of the heretics, which seemed composed in beautiful language, and the knowledge of circumcision (for this is interpreted as Chermel, through which they promise themselves the knowledge of the true circumcision), will mourn and wither, and thousands of peoples, who are called flocks because of their simplicity, will wither suddenly with drought.
Continue studying Amos 1:2 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
The message opens with the LORD roaring like a lion from Zion and Jerusalem, and at his voice the shepherds’ pastures mourn and the top of fertile Carmel withers.
“And he said,”
The message itself begins here, after the title of verse 1.
“The LORD will roar from Zion,”
Yᵉhôvâh, the covenant God, roars like a lion, shâʼag, the sound that comes before the lion’s attack.
“and utter his voice from Jerusalem;”
Zion and Jerusalem are the place of God’s dwelling and the temple, so the warning comes from his own holy house.
“and the habitations of the shepherds shall mourn,”
The pastures where shepherds lived and grazed their flocks are pictured as grieving, as their life is stripped away.
“and the top of Carmel shall wither.”
yâbêsh is to dry up or wither. Carmel, famous for its rich growth, will dry from its summit down.
Passage studyAmos 1:1–2
The Herdman and the Roar from Zion
Summary
The book of Amos opens by naming its prophet and its time. Amos was one of the herdmen of Tekoa, a town in Judah, and the words of this book are what he saw concerning Israel, in the days of Uzziah king of Judah and Jeroboam king of Israel, two years before a great earthquake. Then the message begins with one sentence that carries the whole book: the LORD will roar from Zion like a lion, and the land will mourn and wither, from the shepherds’ pastures to the top of Carmel. In these two verses God chooses an ordinary man to carry his word to a rich and comfortable nation, and his voice from Jerusalem announces that he sees what is wrong and is about to act.
Who was Amos?
Amos was a herdman from Tekoa, a small country town in Judah south of Jerusalem, on the edge of the wilderness. Tekoa is listed among the towns of Judah in 2 Chronicles 11:6, so Amos came from the southern kingdom. Yet the words he saw were “concerning Israel”, the northern kingdom, and God sent him across the border to deliver them.
The word for herdmen, nôqêd, means a breeder or keeper of sheep or cattle. It comes from a root meaning to mark or spot, and so describes one who marks and tends a flock. Scripture uses it in only one other place, for Mesha king of Moab (2 Kings 3:4). A nôqêd could therefore be an owner of flocks and a man of some standing, as well as one who worked among them every day.
Amos tells us more about himself later in the book, when Amaziah the priest of Bethel confronted him: “I was no prophet, neither was I a prophet’s son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit: And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel” (Amos 7:14–15).
Why God sent a herdman
Amos belonged to no company of prophets and no priestly family. His authority came from the LORD, who took him from following the flock and told him to go. God chooses his messengers freely, and when he sends a herdman to speak to kings and priests, the weight of the message rests plainly on the God who sent it. Jeremiah’s call shows the same freedom, for God appointed him and put his words in his mouth (Jeremiah 1:4–10).
Amos’s background also gave his words an honest ring in the north. He came from Judah and had no stake in Israel’s court or its shrines, so no one could fairly say he spoke for his own advantage.
The words that Amos saw
The book calls itself “the words of Amos”, and in the same breath says that he “saw” them. The Hebrew dâbâr means a word or speech, and it can also mean a matter, an affair or a thing. Here it is the message that came through Amos, the whole of what this book records.
The verb châzâh means to gaze at or perceive, and in the prophets it is used for having a vision. Amos received this message as a vision from God, so the words of a herdman are the word of the LORD. That is why the next verse can move straight from Amos’s name to the LORD’s own voice.
This opening line, which names the prophet, the source of his message and the kings of his day, is the way other prophetic books begin as well, such as Isaiah 1:1 and Jeremiah 1:1–3. It anchors the prophecy in real history, among people and events that could be named and remembered.
When did Amos prophesy?
Amos spoke in the days of two strong kings. Uzziah, who is also called Azariah, reigned in Judah from about 792 to 740 BC (2 Chronicles 26). Jeroboam the son of Joash, often called Jeroboam II, reigned in Israel from about 793 to 753 BC (2 Kings 14:23–29).
These were years of prosperity for both kingdoms. Israel won back lost territory and grew rich while Assyria and Aram were weak, and Uzziah’s Judah enjoyed military success, a growing economy and great building works. Beneath the wealth, both nations were full of oppression, moral decay and worship mixed with other gods, and Amos condemns all of it. The setting is what makes his message so sharp. Israel looked secure and blessed, and God’s verdict was that wealth gained and kept by injustice is no sign of his favour. The book’s charge against Israel follows from this: the LORD had known them alone of all the families of the earth, and so he would punish them for their iniquities (Amos 3:1–2).
What was the earthquake?
The last words of the verse, “two years before the earthquake”, point to a real and well-known earthquake, so memorable that people could date events by it, the way we might say “the year of the great flood”. It probably struck around 760 to 750 BC. Centuries later the prophet Zechariah still recalls it: “ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah” (Zechariah 14:5).
So Amos spoke his message two years before the ground shook beneath the people who heard it. The earthquake also makes a fitting sign of what he preached. God had warned of a coming shaking of the nation, its wealth and its security, and then the land itself trembled. Joel, too, speaks of wonders in the heavens and the earth before the day of the LORD (Joel 2:30–31).
The LORD will roar from Zion
Verse 2 is the first word of the message, and it sets the tone for everything that follows: “The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem.”
The name used is Yᵉhôvâh, the LORD, God’s covenant name, which speaks of his eternal being and of the covenant he made with Israel. The one who roars here is Israel’s own God, who has a just claim on his people, and his judgment comes from his faithfulness to that covenant.
The verb shâʼag means to rumble or roar, and it is the word for the roar of a lion. A lion roars as it comes upon its prey, so the sound is a warning that strikes fear and announces that God is about to act. This roar sounds through the judgments that follow, against Damascus, Philistia, Tyre, Edom, Ammon, Moab, Judah and, most of all, Israel. Other prophets use the same picture. Joel speaks of the LORD roaring out of Zion (Joel 3:16), Jeremiah of the LORD roaring from on high (Jeremiah 25:30), and Hosea of the LORD roaring like a lion (Hosea 11:10).
Why does the LORD roar from Zion and Jerusalem?
Zion and Jerusalem are the place of God’s dwelling, the city of the temple and the centre of his covenant with his people. The judgment Amos announces comes from the God who chose to live among Israel, so it rests on his holy character and on his covenant. His holy presence stands against sin that is never repented of. Peter says that judgment must begin at the house of God (1 Peter 4:17), and the roar from God’s own house carries the same seriousness.
The shepherds mourn and Carmel withers
At the LORD’s voice, “the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.” The habitations of the shepherds are the pastures where shepherds lived and kept their flocks, the very world Amos came from. The land itself is pictured as mourning, because the judgment will take away the life and livelihood of the people who depend on it.
Carmel was a mountain famous for its forests and its rich growth, a picture of the land at its most fruitful. The verb yâbêsh means to dry up or wither, as grass and plants do, and it can also mean to become weak or to be ashamed. Here it is the drying of Carmel’s green summit. From the lowly pastures to the richest height, the whole land feels the roar, and no part of it is out of reach. Moses had warned Israel long before that turning from the LORD’s commands would bring curses on the land and the people (Deuteronomy 28:15).
The Lion of Judah and the Lamb of God
These verses look forward to Jesus Christ in more than one way. Amos was a herdman with no standing among the religious leaders, and Jesus grew up in Nazareth as a carpenter of Galilee. He is the Word who was with God and was God, and who became flesh (John 1:1–14). He spoke with God’s full authority: “Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away” (Matthew 24:35). Like Amos he called people to repent (Matthew 4:17), and he warned of a day when the heavens themselves are shaken before the Son of man comes (Matthew 24:29–31). Revelation describes that day with a great earthquake and the sky departing as a scroll (Revelation 6:12–17), a far greater shaking than the one in Uzziah’s days.
The roar of judgment from Zion finds its answer in the same Christ. He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), and on the cross he bore the judgment that sin deserves. He is also the Lion of the tribe of Judah (Revelation 5:5), who has won the victory over sin and death. Through him the mourning and withering that sin brings give way to a new creation, where God wipes away every tear and there is no more death, sorrow or crying (Revelation 21:4).
The God who speaks before he acts
In these two verses God shows that he chooses his own messengers, a herdman from a small town as readily as a priest or a king’s counsellor, and that his word through them is his own. He sees beneath a nation’s prosperity to the injustice it hides, and he is the judge of his own people first. And he warns before he strikes: the roar comes before the withering, and Amos’s words came two years before the earthquake. The same God roars from Zion and gives his Son as the Lamb, so the voice that warns of judgment is also the voice that calls us to repent and live.
Amos 1:1
“The words of Amos,”
The title of the book. dâbâr is word or speech, here the whole message that came through Amos.
“who was among the herdmen of Tekoa,”
A nôqêd bred or kept sheep or cattle. Tekoa was a town of Judah (2 Chronicles 11:6), so the prophet to Israel came from the south.
“which he saw”
The verb châzâh is used for prophetic vision. Amos received these words from God by revelation.
“concerning Israel,”
The northern kingdom is the main subject, though the book also speaks against Judah and the nations around.
“in the days of Uzziah king of Judah,”
Uzziah, also called Azariah, reigned about 792 to 740 BC, a time of strength for Judah.
“and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel,”
Jeroboam II reigned about 793 to 753 BC, when Israel prospered and grew in territory (2 Kings 14:23–29).
“two years before the earthquake.”
A great earthquake that people long remembered, still recalled in Zechariah 14:5.
Amos 1:2 This verse
“And he said,”
The message itself begins here, after the title of verse 1.
“The LORD will roar from Zion,”
Yᵉhôvâh, the covenant God, roars like a lion, shâʼag, the sound that comes before the lion’s attack.
“and utter his voice from Jerusalem;”
Zion and Jerusalem are the place of God’s dwelling and the temple, so the warning comes from his own holy house.
“and the habitations of the shepherds shall mourn,”
The pastures where shepherds lived and grazed their flocks are pictured as grieving, as their life is stripped away.
“and the top of Carmel shall wither.”
yâbêsh is to dry up or wither. Carmel, famous for its rich growth, will dry from its summit down.
Last revised