Skip to content
Translation
King James Version
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
Ask
KJV (with Strong's)
He rebuketh H1605 the sea H3220, and maketh it dry H2717, and drieth up H3001 all the rivers H5104: Bashan H1316 languisheth H535, and Carmel H3760, and the flower H6525 of Lebanon H3844 languisheth H535.
Ask
Complete Jewish Bible
He rebukes the sea and leaves it dry, he dries up all the rivers. Bashan and the Karmel languish; the flower of the L'vanon withers.
Ask
Berean Standard Bible
He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts.
Ask
American Standard Version
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel; and the flower of Lebanon languisheth.
Ask
World English Bible Messianic
He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel; and the flower of Lebanon languishes.
Ask
Geneva Bible (1599)
He rebuketh the sea, and dryeth it, and he dryeth vp all the riuers: Bashan is wasted and Carmel, and the floure of Lebanon is wasted.
Ask
Young's Literal Translation
He is pushing against a sea, and drieth it up, Yea, all the floods He hath made dry, Languishing are Bashan and Carmel, Yea, the flower of Lebanon is languishing.
Ask
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 22,689 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Nahum 1:4 powerfully declares the Lord's absolute and overwhelming sovereignty over all creation, portraying Him as the divine warrior who effortlessly commands the most formidable elements of nature and causes the most fertile lands to wither. This verse functions as a foundational statement of God's unmatched power, setting an awe-inspiring stage for the prophet's subsequent message of impending, inescapable judgment upon Nineveh, demonstrating that if God can humble the natural world, He can certainly bring low any human empire.

CONTEXT

  • Literary Context: Nahum 1:4 is an integral part of the opening acrostic poem (Nahum 1:2-8), which serves as a majestic and terrifying introduction to the character of Yahweh before the specific pronouncement of judgment against Nineveh. The preceding verses establish God as a "jealous God and avenger" (Nahum 1:2), who is "slow to anger, and great in power" (Nahum 1:3). Verse 4 immediately follows this declaration, providing concrete, vivid illustrations of this "great power" by showcasing God's dominion over the natural world. It transitions from abstract attributes of God to tangible demonstrations of His might, thereby justifying the certainty and severity of the judgment that follows. The imagery of drying up seas and rivers and the languishing of fertile lands foreshadows the utter desolation awaiting Nineveh.
  • Historical & Cultural Context: The prophecy of Nahum is directed against the Assyrian Empire, specifically its capital city, Nineveh, which was at the height of its brutal power in the 7th century BCE. Assyria was notorious for its military might, ruthless conquests, and the terror it inflicted upon its conquered peoples, including Israel and Judah. The imagery of God controlling the sea and drying up rivers would have resonated deeply with an ancient Near Eastern audience, as water sources were vital for life and often associated with divine power or chaos. Furthermore, Bashan, Carmel, and Lebanon were renowned regions within the Levant, celebrated for their exceptional fertility, lush forests, and natural beauty. Bashan was known for its rich pastures and oaks, Carmel for its vineyards and olive groves, and Lebanon for its majestic cedars. For these symbols of natural abundance and strength to "languish" under God's rebuke would have been a profoundly shocking and potent image of complete devastation, signaling that even the most secure and prosperous entities were vulnerable to divine judgment.
  • Key Themes: This verse powerfully contributes to several overarching themes within Nahum and the broader prophetic literature. Primarily, it underscores Divine Sovereignty and Omnipotence, asserting God's absolute control not only over human history and nations but also over the very forces of nature. His ability to "rebuke" the sea and "dry up" rivers echoes ancient Near Eastern myths where gods struggled with chaotic waters, but here, Yahweh effortlessly commands them, highlighting His unique, unparalleled power. Secondly, the verse introduces the theme of Judgment and Desolation, using the imagery of parched lands and withered flora as a vivid metaphor for the destruction that awaits those who oppose God. The "languishing" of Bashan, Carmel, and Lebanon serves as a stark premonition of the complete ruin that will befall Nineveh, a city that once seemed as impregnable and flourishing as these fertile regions. This reinforces the message that no power, natural or human, can withstand the Lord's wrath, a truth consistently proclaimed throughout the prophetic books, such as in Isaiah 40:23-24.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • rebuketh (Hebrew, gâʻar', H1605): This verb (H1605) signifies a strong, authoritative command, often used in contexts where God silences, restrains, or brings something under control. It implies a direct, forceful intervention rather than a passive observation of natural processes. When God "rebukes" the sea, it is not a suggestion but an irresistible decree that brings about immediate submission and transformation. This word highlights God's active, personal involvement in controlling creation.
  • maketh it dry (Hebrew, chârab', H2717): This root (H2717) conveys the idea of parching through drought, leading to desolation, destruction, or waste. It is a powerful term indicating complete cessation of vitality and abundance. The Lord's action of "making dry" is a deliberate act of rendering barren, signifying not just a lack of water but a profound state of ruin and lifelessness. This word underscores the destructive aspect of God's power when wielded in judgment.
  • languisheth (Hebrew, ʼâmal', H535): This verb (H535) describes the act of drooping, withering, fading, or becoming feeble. Its repetition in the verse ("Bashan languisheth... and the flower of Lebanon languisheth") emphasizes the comprehensive and irreversible loss of vitality, beauty, and strength. It paints a picture of once-vibrant, flourishing entities losing all their vigor and succumbing to a state of weakness and decay, a stark image of the consequences of divine judgment.

Verse Breakdown

  • "He rebuketh the sea": This clause establishes God's absolute authority over the chaotic and powerful forces of nature. The "sea" often symbolizes untamed power or even cosmic chaos in ancient thought. God's "rebuke" is a direct, verbal command, demonstrating His immediate and unquestionable dominion over what is seemingly uncontrollable.
  • "and maketh it dry, and drieth up all the rivers": Following the rebuke, the consequence is immediate and total desiccation. The "sea" and "all the rivers" represent vast and essential water sources, symbolizing life and sustenance. Their drying up signifies a complete reversal of natural order, leading to barrenness and desolation. This action underscores the comprehensive and devastating nature of God's power when exercised.
  • "Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth": This final clause extends the impact of God's power from water bodies to the most fertile and celebrated land regions. Bashan, Carmel, and Lebanon were proverbial for their lushness, beauty, and agricultural richness. Their "languishing" (repeated for emphasis) vividly portrays the complete loss of vitality, beauty, and productivity, symbolizing utter devastation and the universal reach of God's judgment, affecting even the most vibrant and seemingly secure places.

Literary Devices

Nahum 1:4 is rich in literary artistry, employing several devices to amplify its message of divine power and impending judgment. Personification is evident in "He rebuketh the sea," treating the vast body of water as if it were a sentient entity capable of receiving and obeying a command. This elevates God's authority beyond mere natural processes to a direct, personal confrontation with creation. The use of Hyperbole is also prominent, particularly in the phrases "drieth up all the rivers" and the languishing of three distinct, famously fertile regions (Bashan, Carmel, Lebanon). This exaggeration emphasizes the limitless extent of God's power and the comprehensive nature of the desolation He can inflict. Furthermore, the verse is replete with vivid Imagery, painting a stark picture of parched landscapes, withered flora, and a world stripped of its vitality. This sensory language evokes a powerful sense of awe at God's might and dread at the consequences of His judgment. Finally, Parallelism is employed, particularly in the repetition of "languisheth," creating a rhythmic emphasis that underscores the widespread and complete decay. The structure of the verse, moving from the rebuke of the sea to the drying of rivers and then to the withering of lands, also demonstrates a climactic progression, building from a singular act of control to widespread, devastating effects.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Nahum 1:4 serves as a profound theological statement on the absolute sovereignty and omnipotence of God. It asserts that Yahweh is not merely a regional deity but the cosmic Lord, whose power extends over all creation, from the tumultuous seas to the most fertile lands. This divine control over nature is not arbitrary but purposeful, often serving as a prelude or a metaphor for His righteous judgment upon nations and individuals. The drying up of waters and the desolation of vibrant lands are consistent biblical symbols of divine wrath and the undoing of creation, signaling that no entity, no matter how mighty or prosperous, can withstand the Lord's determined will. This verse thus establishes the foundational premise for Nahum's prophecy: if God can effortlessly command the elements and humble the earth's most celebrated regions, He can certainly bring about the downfall of a formidable empire like Assyria, fulfilling His justice and protecting His people.

  • Psalm 106:9: "He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness."
  • Jeremiah 4:23-26: "I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light... for the cities thereof are laid waste because of the Lord, and because of his fierce anger."
  • Job 26:12: "He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud."

REFLECTION AND APPLICATION

Nahum 1:4 offers a sobering yet ultimately comforting truth about God's character and power. For those who stand in opposition to God's will, this verse serves as a stark and inescapable warning: the same divine power that can effortlessly dry up vast seas and wither the most fertile lands will inevitably bring judgment upon all unrighteousness. No human strength, military might, or perceived security can stand against the Lord of hosts. This should prompt a profound sense of humility and a call to repentance. Conversely, for those who trust in the Lord, this verse provides immense comfort and security. The God who possesses such unparalleled power over creation is the same God who is a "stronghold in the day of trouble" (Nahum 1:7). He is capable of overcoming any obstacle, fulfilling every promise, and ultimately delivering His people from all adversaries. This truth invites us to place our complete reliance on Him, knowing that His power is not only for judgment but also for salvation and protection, ensuring that His purposes will always prevail.

Questions for Reflection

  • How does the imagery of God rebuking the sea and drying up rivers challenge our perception of what is truly powerful or secure in the world?
  • In what areas of your life do you need to surrender control, trusting in God's ultimate sovereignty as depicted in this verse?
  • How does understanding God's immense power, as described in Nahum 1:4, provide comfort and hope amidst personal struggles or global crises?

FAQ

Why does God "rebuke" the sea, as if it were a person?

Answer: The use of "rebuketh" (Hebrew: gâʻar) for the sea is a powerful example of personification, a literary device that attributes human qualities or actions to inanimate objects or abstract concepts. In this context, it emphasizes God's absolute and direct authority over creation. It's not that the sea literally has a will to defy God, but rather that God's command is so potent and immediate that it's akin to silencing a rebellious entity. This highlights His effortless dominion over even the most chaotic and formidable elements of nature, underscoring His unparalleled power, as also seen when Jesus rebukes the wind and sea in Mark 4:39.

What is the significance of Bashan, Carmel, and Lebanon languishing?

Answer: Bashan, Carmel, and Lebanon were regions in ancient Israel renowned for their exceptional fertility, lush vegetation, and natural beauty. Bashan was known for its rich pastures and strong oaks, Carmel for its vineyards and olive groves, and Lebanon for its majestic cedar forests. Their "languishing" (Hebrew: ʼâmal, meaning to wither or become feeble) is a powerful symbolic image of complete desolation and the reversal of natural abundance. It signifies that nothing, not even the most vibrant and seemingly secure places, is immune to God's judgment. This imagery serves to underscore the comprehensive and devastating nature of God's power when wielded in wrath, foreshadowing the utter ruin that would befall Nineveh.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Nahum 1:4, with its majestic portrayal of God's absolute sovereignty over creation and His power to bring desolation, finds its ultimate fulfillment and most profound expression in the person and work of Jesus Christ. Just as the Father "rebuketh the sea," so too did Jesus demonstrate this divine authority when He "rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still" (Mark 4:39), instantly calming a violent storm and astonishing His disciples. This miraculous act revealed His inherent deity and His shared power with the Father over the natural world. Furthermore, the theme of God's power to bring desolation and judgment is fulfilled in Christ, who is appointed by the Father to be the judge of all mankind (John 5:22). Yet, in a redemptive twist, Christ's work also reverses the "languishing" and desolation. Through His atoning sacrifice and resurrection, He inaugurates a new creation, where the spiritual barrenness of humanity is transformed into flourishing life, foreshadowing the day when all things will be made new and the "new heaven and new earth" will appear, where there is no more curse or decay (Revelation 21:1). Thus, the power displayed in Nahum 1:4 is not merely destructive but ultimately serves the redemptive purposes of God, culminating in Christ's triumph over sin, death, and the fallen creation.

Copy as

Commentary on Nahum 1 verses 2–8

I. II. Main points1. 2. Sub-points

Nineveh knows not God, that God that contends with her, and therefore is here told what a God he is; and it is good for us all to mix faith with that which is here said concerning him, which speaks a great deal of terror to the wicked and comfort to good people; for this glorious description of the Sovereign of the world, like the pillar of cloud and fire, has a bright side towards Israel and a dark side towards the Egyptians. Let each take his portion from it; let sinners read it and tremble; let saints read it and triumph. The wrath of God is here revealed from heaven against him enemies, his favour and mercy are here assured to his faithful loyal subjects, and his almighty power in both, making his wrath very terrible and his favour very desirable.

I. He is a God of inflexible justice, a jealous God, and will take vengeance on his enemies; let Nineveh know this, and tremble before him. Their idols are insignificant things; there is nothing formidable in them. But the God of Israel is greatly to be feared; for, 1. He resents the affronts and indignities done him by those that deny his being or any of his perfections, that set up other gods in competition with him, that destroy his laws, arraign his proceedings, ridicule his word, or are abusive to his people. Let such know that Jehovah, the one only living and true God, is a jealous God, and a revenger; he is jealous for the comfort of his worshippers, jealous for his land (Joe 2:18), and will not have that injured. He is a revenger, and he is furious; he has fury (so the word is), not as man has it, in whom it is an ungoverned passion (so he has said, Fury is not in me, Isa 27:4), but he has it in such a way as becomes the righteous God, to put an edge upon his justice, and to make it appear more terrible to those who otherwise would stand in no awe of it. He is Lord of anger (so the Hebrew phrase is for that which we read, he is furious); he has anger, but he has it at command and under government. Our anger is often lord over us, as theirs that have no rule over their own spirits, but God is always Lord of his anger and weighs a path to it, Psa 78:50. 2. He resolves to reckon with those that put those affronts upon him. We are told here, not only that he is a revenger, but that he will take vengeance; he has said he will, he has sworn it, Deu 32:40, Deu 32:41. Whoever are his adversaries and enemies among men, he will make them feel his resentments; and, though the sentence against his enemies is not executed speedily, yet he reserves wrath for them and reserves them for it in the day of wrath. Against his own people, who repent and humble themselves before him, he keeps not his anger for ever, but against his enemies he will for ever let out his anger. He will not at all acquit the wicked that sin, and stand to it, and do not repent, Nah 1:3. Those wickedly depart from their God that depart, and never return (Psa 18:21), and these he will not acquit. Humble supplicants will find him gracious, but scornful beggars will not find him easy, or that the door of mercy will be opened to a loud, but late, Lord, Lord. This revelation of the wrath of God against his enemies is applied to Nineveh (Nah 1:8), and should be applied by all those to themselves who go on still in their trespasses: With an over-running flood he will make an utter end of the place thereof. The army of the Chaldeans shall overrun the country of the Assyrians, and lay it all waste. God's judgments, when they come with commission, are like a deluge to any people, which they cannot keep off nor make head against. Darkness shall pursue his enemies; terror and trouble shall follow them, whitersoever they go, shall pursue them to utter darkness; if they think to flee from the darkness which pursues them they will but fall into that which is before them.

II. He is a God of irresistible power, and is able to deal with his enemies, be they ever so many, ever so mighty, ever so hardy. He is great in power (Nah 1:3), and therefore it is good having him our friend and bad having him our enemy. Now here,

1.The power of God is asserted and proved by divers instances of it in the kingdom of nature, where we always find its visible effects in the ordinary course of nature, and sometimes in the surprising alterations of that course. (1.) If we look up into the regions of the air, there we shall find proofs of his power, for he has his ways in the whirlwind and the storm. Which way soever God goes he carries a whirlwind and a storm along with him, for the terror of his enemies, Psa 18:9, etc. And, wherever there is a whirlwind and a storm, God has the command of it, the control of it, makes his way through it, goes on his way in it, and serves his own purposes by it. He spoke to Job out of the whirlwind, and even stormy winds fulfil his word. He has his way in the whirlwind, that is, he goes on undiscerned, and the methods of his providence are to us unaccountable; as it is said, His way is in the sea. The clouds are the dust of his feet; he treads on them, walks on them, raises them when he pleases, as a man with his feet raises a cloud of dust. It is but by permission, or usurpation rather, that the devil is the prince of the power of the air, for that power is in God's hand. (2.) If we cast our eye upon the great deeps, there we find that the sea is his, for he made it; for, when he pleases, he rebukes the sea and makes it dry, by drying up all the rivers with which it is continually supplied. He gave those proofs of his power when he divided the Red Sea and Jordan, and can do the same again whenever he pleases. (3.) If we look round us on this earth, we find proofs of his power, when, either by the extreme heat and drought of summer or the cold and frost of winter, Bashan languishes, and Carmel, and the flower of Lebanon languishes, the choicest and strongest flower languishes. His power is often seen in earthquakes, which shake the mountains (Nah 1:5), melt the hills, and melt them down, and level them with the plains. When he pleases the earth is burnt at his presence by the scorching heat of the sun, and he could burn it with fire from heaven, as he did Sodom, and at the end of time he will burn the world and all that dwell therein. The earth, and all the works that are therein, shall be burnt up. Thus great is the Lord and of great power.

2.This is particularly applied to his anger. If God be an almighty God, we may thence infer (Nah 1:6), Who can stand before his indignation? The Ninevites had once found God slow to anger (as he says Nah 1:3), and perhaps presumed upon the mercy they had then had experience of, and thought they might make bold with him; but they will find he is just and jealous as well as merciful and gracious, and, having shown the justice of his wrath, in the next he shows the power of it, and the utter insufficiency of his enemies to contend with him. It is in vain for the stoutest and strongest of sinners to think to make their part good against the power of God's anger. (1.) See God here as a consuming fire, terrible and mighty. Here is his indignation against sin, and the fierceness of his anger, his fury poured out, not like water, but like fire, like the fire and brimstone rained on Sodom, Psa 11:6. Hell is the fierceness of God's anger, Rev 16:19. God's anger is so fierce that it beats down all before it: The rocks are thrown down by him, which seemed immovable. Rocks have sometimes been rent by the eruption of subterraneous fires, which is a faint resemblance of the fierceness of God's anger against sinners whose hearts are rocky, for none ever hardened their hearts against him and prospered. (2.) See sinners here are stubble before the fire, weak and impotent, and a very unequal match for the wrath of God. [1.] They are utterly unable to bear up against it, so as to resist it, and put by the strokes of it: Who can stand before his indignation? Not the proudest and most daring sinner; not the world of the ungodly; no, not the angels that sinned. [2.] They are utterly unable to bear up under it so as to keep up their spirits, and preserve any enjoyment of themselves: Who can abide in the fierceness of his anger? As it is irresistible, so it is intolerable. Some of the effects of God's displeasure in this world a man may bear up under, but the fierceness of his anger, when it fastens immediately upon the soul, who can bear? Let us therefore fear before him; let us stand in awe, and not sin.

III. He is a God of infinite mercy; and in the midst of all this wrath mercy is remembered. Let the sinners in Zion be afraid, that go on still in their transgressions, but let not those that trust in God tremble before him. For, 1. He is slow to anger (Nah 1:3), not easily provoked, but ready to show mercy to those who have offended him and to receive them into favour upon their repentance. 2. When the tokens of his rage against the wicked are abroad he takes care for the safety and comfort of his own people (Nah 1:7): The Lord is good to those that are good, and to them he will be a stronghold in the day of trouble. Note, The same almighty power that is exerted for the terror and destruction of the wicked is engaged, and shall be employed, for the protection and satisfaction of his own people; he is able both to save and to destroy. In the day of public trouble, when God's judgments are in the earth, laying all waste, he will be a place of defence to those that by faith put themselves under his protection, those that trust in him in the way of their duty, that live a life of dependence upon him, and devotedness to him; he knows them, he owns them for his, he takes cognizance of their case, knows what is best for them, and what course to take most effectually for their relief. They are perhaps obscure and little regarded in the world, but the Lord knows them, Psa 1:6.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 2–8. Public domain.
Copy as
TertullianAD 220
AGAINST MARCION 4.20
If it is [Marcion’s] Christ that is meant, he will not be stronger than the servants of the Creator. I would have been content with the examples I have shown you without adding anything further. But here a prediction of [Christ] walking on the water precedes his advent as well. The words of the psalm are, in fact, accomplished by Christ’s crossing over the lake. “The Lord,” says the psalmist, “is upon many waters.” When he scatters its waves, Habakkuk’s words are fulfilled where he says, “scattering the waters as he walks.” When at his rebuke the sea is calmed, Nahum is also verified: “He rebukes the sea and makes it dry,” referring to the winds that had disturbed the sea.
JeromeAD 420
Commentary on Nahum
(Verse 4) Rebuking the sea, and drying it up, and leading all the rivers to the desert. It is described according to the power of God, who will avenge Israel's adversaries, showing that it is not difficult for Him to destroy the Assyrians, whose majesty even includes the ability to change the elements. Or certainly because we have already said that this is a prophecy about the end of the world, and you can simply understand this: When the consummation of the world comes and the heaven and earth pass away, the sea and rivers will also dry up. But to me, reading this in the Psalms: The great and wide sea, in which are creeping things innumerable, both small and great beasts. There the ships pass through. This dragon which You have formed to play there (Psalm 104:25-26), seems worthy of the goodness and mercy of God to destroy all the bitterness and saltiness of the sea by its threat, and to humble the dragon reigning in the waters, and to dry up the abyss of malice in which small creepy things swim, innumerable whose worth is not to be numbered, for they are united with the dragon. Also leading rivers into the desert, it is draining all false knowledge of name, which, rising against God, it waters with the river of eloquence and the flow of words, and twisting whirlpools, it is carried with the amazement of spectators into the abyss. Look at Plato, behold Demosthenes, also Cicero, both philosopher and orator, and consider the leaders of the heretics, about whom there were Valentinus, Marcion, Bardesanes, Tatian, and you will not doubt about the rivers. But all of these things the Lord Jesus will consume with the breath of his mouth and destroy with the brightness of his coming, and he will lead to the deserts. And at the same time, observe that according to the title, which is inscribed: The Assumption of Nineveh: the book of the vision of Nahum the Elkoshite, rightly and in a figurative sense, the world is understood to represent Nineveh, and the rivers of its eloquence will dry up in its culmination.

Basan and Carmel are sick, and the flower of Lebanon is withered. Metaphorically, by Basan and Carmel and Lebanon, a fertile region and mountains adorned, the devastation of Assyria is shown, because once powerful and flourishing and ruling over many nations, it will be laid waste by the wrath of the Lord. We can also understand this as referring to the end of the world, where the powerful and noble, who abound in great riches, will suddenly perish and it will be said to them: Fool, tonight is the time when your soul will be taken from you, and what you have prepared, whose will it be? (Luke 12:20). Furthermore, according to the interpretation of names, because Basan signifies confusion and ignominy, we affirm that at the consummation of the world, all things worthy of shame and disgrace will be weakened when the Lord comes. Not only will sins be brought to nothing, but even Carmel, which signifies the knowledge of circumcision, as well as those who seem rich and flourishing in good works, will tremble and be filled when Christ comes. And that which is said in the Gospel will be fulfilled: 'When the Son of man comes, will he find faith upon the earth?' (Luke 18:8). Indeed, as wickedness increases, the love of many will grow cold, and because of this, the wrath of God will come.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Nahum 1:4 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.