Skip to content
Translation
King James Version
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
Ask
KJV (with Strong's)
And them that had escaped H7611 from the sword H2719 carried he away H1540 to Babylon H894; where they were servants H5650 to him and his sons H1121 until the reign H4427 of the kingdom H4438 of Persia H6539:
Ask
Complete Jewish Bible
Those who had escaped the sword he carried off to Bavel, and they became slaves to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia.
Ask
Berean Standard Bible
Those who escaped the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.
Ask
American Standard Version
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
Ask
World English Bible Messianic
He carried those who had escaped from the sword away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
Ask
Geneva Bible (1599)
And they that were left by the sworde, caryed he away to Babel, and they were seruants to him and to his sonnes, vntill the kingdome of the Persians had rule,
Ask
Young's Literal Translation
And he removeth those left of the sword unto Babylon, and they are to him and to his sons for servants, till the reigning of the kingdom of Persia,
Ask

Study This Verse

SUMMARY

This verse encapsulates the tragic culmination of Judah's persistent rebellion against God, detailing the forced deportation of the surviving remnant of Jerusalem's inhabitants to Babylon. Following the city's destruction and the Temple's desecration, those who escaped death by the sword were carried into a period of servitude under Nebuchadnezzar and his successors, a captivity divinely ordained to last for a specific duration, "until the reign of the kingdom of Persia," signaling a future, albeit distant, end to their exile and the promise of eventual restoration.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse appears as the penultimate statement in the book of 2 Chronicles, serving as a stark and somber conclusion to the chronicler's narrative of the Kingdom of Judah. It immediately follows the harrowing account of Jerusalem's utter destruction, the burning of the Temple, and the carrying away of its sacred vessels, a direct consequence of the people's and kings' escalating unfaithfulness (2 Chronicles 36:17-19). The chronicler has meticulously traced the lineage of Judah's kings, consistently highlighting their moral and spiritual decline, their rejection of God's prophets, and the people's complicity, culminating in this devastating judgment. Verse 20, therefore, marks the definitive end of the independent Davidic monarchy's rule and sets the stage for the brief, hopeful epilogue of Cyrus's decree in 2 Chronicles 36:22-23, which directly links to the opening of the book of Ezra, indicating the eventual return from exile.
  • Historical & Cultural Context: The events described in 2 Chronicles 36:20 occurred during the late 7th and early 6th centuries BC, a period dominated by the rising power of the Neo-Babylonian Empire under King Nebuchadnezzar II. Following the decline of Assyria, Babylon asserted its dominance over the Ancient Near East, making Judah a strategic but vulnerable vassal state. Judah, repeatedly caught between regional powers, unwisely rebelled against Babylonian suzerainty, despite divine warnings delivered through prophets like Jeremiah. Nebuchadnezzar conducted multiple campaigns against Jerusalem, culminating in the final siege and destruction in 586 BC. The practice of deporting conquered populations was a common imperial strategy to quell rebellion, dismantle national identity, and provide labor for the empire. The phrase "servants to him and his sons" refers to the successive Babylonian kings who ruled during the seventy-year exile, including Nebuchadnezzar, Evil-Merodach, Neriglissar, Labashi-Marduk, and Nabonidus, until the fall of Babylon to the Persian Empire in 539 BC.
  • Key Themes: This verse powerfully underscores several major theological and narrative themes present throughout 2 Chronicles and the broader biblical narrative. Firstly, it highlights the theme of Divine Judgment and Covenant Consequences, demonstrating the severe repercussions of Judah's persistent idolatry, injustice, and rejection of God's covenant and prophetic warnings, as seen in passages like the curses outlined in Deuteronomy 28:15-68. Secondly, it signifies the Fulfillment of Prophecy, particularly Jeremiah's foretelling of a seventy-year period of desolation for the land and servitude to Babylon (e.g., Jeremiah 25:11-12 and Jeremiah 29:10). Thirdly, the crucial phrase "until the reign of the kingdom of Persia" introduces the vital theme of Hope and Divine Sovereignty in History. Even amidst the darkest hour of national catastrophe, God's sovereign control over nations and historical events is affirmed, pointing to a definite end to the exile and the eventual restoration, as later seen in Ezra 1:1-4. The exile itself served as a crucible, a period of discipline and purification for the people of God, designed to reorient their hearts back to Him.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • escaped (Hebrew, shᵉʼêrîyth', H7611): This term (H7611) refers to "a remainder or residual (surviving, final) portion." It signifies that not all were annihilated by the sword or famine, but a portion of the population was preserved, albeit for a life of servitude. This concept of a "remnant" is significant throughout biblical theology, often pointing to God's faithfulness in preserving a portion of His people even through judgment, ensuring the continuation of His covenant purposes.
  • carried he away (Hebrew, gâlâh', H1540): This verb (H1540) is a primitive root meaning "to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal." Here, it powerfully conveys the forced, humiliating removal of the Judeans from their homeland, stripped of their national identity and possessions, and transported as captives. It emphasizes the severity and totality of their displacement.
  • servants (Hebrew, ʻebed', H5650): This word (H5650) denotes "a servant" or "slave." Its use here emphasizes the complete loss of freedom, autonomy, and national sovereignty for the deported Judeans. They were not merely immigrants but were forcibly subjugated, compelled to labor and live under the absolute authority of their captors, a stark contrast to their former identity as God's free people in their own land.
  • reign (Hebrew, mâlak', H4427): This verb (H4427) is a primitive root meaning "to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty." In this context, it refers to the period of rule or dominion of the Persian kingdom. The specific mention of "reign" underscores the transfer of imperial power from Babylon to Persia, a divinely orchestrated shift that would directly impact the fate of the exiles.

Verse Breakdown

  • "And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon;": This clause identifies the specific group affected – the survivors of the Babylonian conquest, those who were not killed in battle or by famine. The implied agent of their deportation is Nebuchadnezzar (from the preceding verses), who forcibly removed them from their homeland. The destination, Babylon, was the heart of the conquering empire, far from Jerusalem, symbolizing their complete displacement and subjugation. This act represents the fulfillment of divine judgment upon a rebellious people.
  • "where they were servants to him and his sons": This phrase details the abject condition of the deported remnant. They were reduced to slavery, serving Nebuchadnezzar and his immediate successors (the line of Babylonian kings). This highlights the profound loss of their national and personal freedom, their forced labor, and their complete dependence on their captors. It underscores the severity of God's judgment and the abject state of His covenant people, now under the dominion of a foreign power.
  • "until the reign of the kingdom of Persia:": This final clause provides the crucial temporal boundary for the exile. It prophesies the end of Babylonian dominance and the rise of the Persian Empire. This is not merely a historical marker but a profound theological statement, indicating that God's sovereign plan encompassed not only the judgment but also its duration and the means of its termination. This "until" is the linchpin of hope, pointing forward to the eventual end of Babylonian rule and the subsequent opportunity for the exiles to return to their land.

Literary Devices

The verse employs several potent literary devices that amplify its theological and historical significance. There is a strong sense of Climax, as this verse represents the ultimate nadir of Judah's national history, the culmination of centuries of disobedience and the fulfillment of dire prophecies concerning exile and desolation. The phrase "until the reign of the kingdom of Persia" functions as a form of Proleptic Language or Foreshadowing, hinting at a future shift in global power and the eventual end of the exile, thereby injecting a glimmer of hope into an otherwise bleak narrative. The chronicler's concise recounting of such a monumental and tragic event also exemplifies Understatement in its brevity, allowing the immense weight of the historical reality and divine judgment to speak for itself without excessive elaboration. Furthermore, there is an inherent Irony in the fact that a people chosen by God for freedom and a promised land, meant to be a light to the nations, now find themselves enslaved in a foreign land due to their unfaithfulness.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

2 Chronicles 36:20 serves as a profound theological statement on God's unwavering justice and His sovereign control over human history. It demonstrates that divine judgment for persistent sin is real and severe, yet even within judgment, God's covenant faithfulness is evident, as He sets a definite limit to the period of suffering. The exile was not an abandonment but a painful, purifying discipline designed to lead His people back to Himself, a crucible for their faith. The "until" clause subtly introduces the theme of restoration, implying that God's ultimate purpose for His people would not be thwarted, even by their profound unfaithfulness. It highlights that God works through the rise and fall of empires to accomplish His redemptive plan.

REFLECTION AND APPLICATION

The stark reality of 2 Chronicles 36:20 offers timeless lessons for believers today. It is a powerful reminder that persistent rebellion against God's revealed will and the rejection of His warnings inevitably lead to consequences, both individually and corporately. Just as Judah faced a period of "exile" and "servitude" due to their unfaithfulness, we too can experience periods of spiritual barrenness, broken relationships, or loss when we stray from God's path and ignore His call to repentance. However, the profound "until the reign of the kingdom of Persia" offers immense comfort: even the most challenging trials, periods of discipline, or seasons of suffering have a divinely appointed end. God's faithfulness ensures that His people are never forsaken permanently; His discipline is always redemptive, designed to bring us back into closer fellowship with Him. This verse calls us to heed God's warnings, embrace His discipline as an act of love, and cling to the hope that He is sovereign over all circumstances, bringing about His purposes in His perfect timing. Our present difficulties are not eternal, for God has an "until" for every season of trial.

Questions for Reflection

  • What "warnings" from God, through His Word or Spirit, might I be ignoring in my own life or in the life of my community?
  • How do I typically respond to periods of difficulty or "exile" in my life? Do I see them as mere punishment, or as purposeful discipline from a loving God seeking my restoration?
  • Where do I find my "until" – the assurance that even the most challenging seasons have a defined end and a promise of restoration through God's faithfulness and sovereign plan?

FAQ

Who carried the people of Judah away to Babylon, and why?

Answer: The people of Judah who had survived the destruction of Jerusalem were carried away to Babylon by King Nebuchadnezzar II of the Neo-Babylonian Empire. This was the culmination of God's judgment upon Judah for their persistent idolatry, unfaithfulness to the covenant, and rejection of the prophetic warnings delivered through His servants. The Babylonian conquest and subsequent deportations were God's chosen instruments of discipline, fulfilling prophecies that foretold a period of exile due to the nation's profound sin (e.g., Jeremiah 25:8-11).

How long did this period of servitude in Babylon last, and how did it end?

Answer: The verse states that their servitude lasted "until the reign of the kingdom of Persia." This refers to the seventy-year period of Babylonian captivity prophesied by Jeremiah (e.g., Jeremiah 29:10). This period began with Nebuchadnezzar's first deportation in 605 BC and concluded with the decree of Cyrus the Great of Persia in 539 BC, after Persia conquered Babylon. Cyrus's decree allowed the Jews to return to Jerusalem and rebuild their Temple (Ezra 1:1-4), marking the end of their national servitude and the beginning of their restoration.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

2 Chronicles 36:20, while detailing a period of national judgment and servitude, powerfully foreshadows the ultimate spiritual liberation found in Christ. The "escapees from the sword" being carried into "servitude" speaks to humanity's fallen state, enslaved by sin and death (Romans 6:16-17). Just as Judah was held captive by a foreign power, so too are all people born into spiritual bondage under the dominion of sin and the prince of this world (Ephesians 2:1-3). Yet, just as the exile had an "until" clause, pointing to a divinely appointed end, so too does the spiritual bondage of humanity. Jesus Christ, the true Lamb of God who takes away the sin of the world, voluntarily became a "servant" (Philippians 2:7) to deliver us from our spiritual Babylon—the domain of darkness and sin. Through His sacrificial death and glorious resurrection, He conquered the powers that held us captive, bringing an end to our spiritual exile and ushering in the reign of a new, eternal kingdom. His sacrifice on the cross marked the ultimate "until," the definitive end to sin's dominion, offering true freedom and restoration to all who believe (Colossians 1:13-14). The historical "until" of Persian rule points to the eternal "until" of Christ's triumph, where His kingdom knows no end, and His people are forever free, brought into His glorious light.

Copy as

Commentary on 2 Chronicles 36 verses 11–21

I. II. Main points1. 2. Sub-points

We have here an account of the destruction of the kingdom of Judah and the city of Jerusalem by the Chaldeans. Abraham, God's friend, was called out of that country, from Ur of the Chaldees, when God took him into covenant and communion with himself; and now his degenerate seed were carried into that country again, to signify that they had forfeited all that kindness wherewith they had been regarded for the father's sake, and the benefit of that covenant into which he was called; all was now undone again. Here we have,

I. The sins that brought this desolation.

1.Zedekiah, the king in whose days it came, brought it upon himself by his own folly; for he conducted himself very ill both towards God and towards the king of Babylon. (1.) If he had but made God his friend, that would have prevented the ruin. Jeremiah brought him messages from God, which, if he had given due regard to them, might have secured a lengthening of his tranquillity; but it is here charged upon him that he humbled not himself before Jeremiah, Ch2 36:12. It was expected that this mighty prince, high as he was, should humble himself before a poor prophet, when he spoke from the mouth of the Lord, should submit to his admonitions and be amended by them, to his counsels and be ruled by them, should lay himself under the commanding power of the word of God in his mouth; and, because he would not thus make himself a servant to God, he was made a slave to his enemies. God will find some way or other to humble those that will not humble themselves. Jeremiah, as a prophet, was set over the nations and kingdoms (Jer 1:10), and, as mean a figure as he made, whoever would not humble themselves before him found that it was at their peril. (2.) If he had but been true to his covenant with the king of Babylon, that would have prevented his ruin; but he rebelled against him, though he had sworn to be his faithful tributary, and perfidiously violated his engagements to him, Ch2 36:13. It was this that provoked the king of Babylon to deal so severely with him as he did. All nations looked upon an oath as a sacred thing, and on those that durst break through the obligations of it as the worst of men, abandoned of God and to be abhorred by all mankind. If therefore Zedekiah falsify his oath, when, lo, he has given his hand, he shall not escape, Eze 17:18. Though Nebuchadnezzar was a heathen, an enemy, yet if, having sworn to him, he be false to him, he shall know there is a God to whom vengeance belongs. The thing that ruined Zedekiah was not only that he turned not to the Lord God of Israel, but that he stiffened his neck and hardened his heart from turning to him, that is, he as obstinately resolved not to return to him, would not lay his neck under God's yoke nor his heart under the impressions of his word, and so, in effect, he would not be healed, he would not live.

2.The great sin that brought this destruction was idolatry. The priests and people went after the abominations of the heathen, forsook the pure worship of God for the lewd and filthy rites of the Pagan superstition, and so polluted the house of the Lord, Ch2 36:14. The priests, the chief of the priests, who should have opposed idolatry, were ring-leaders in it. That place is not far from ruin in which religion is already ruined.

3.The great aggravation of their sin, and that which filled the measure of it, was the abuse they gave to God's prophets, who were sent to call them to repentance, Ch2 36:15, Ch2 36:16. Here we have, (1.) God's tender compassion towards them in sending prophets to them. Because he was the God of their fathers, in covenant with them, and whom they worshipped (though this degenerate race forsook him), therefore he sent to them by his messengers, to convince them of their sin and warn them of the ruin they would bring upon themselves by it, rising up betimes and sending, which denotes not only that he did it with the greatest care and concern imaginable, as men rise betimes to set their servants to work when their heart is upon their business, but that, upon their first deviation from God to idols, if they took but one step that way, God immediately sent to them by his messengers to reprove them for it. He gave them early timely notice both of their duty and danger. Let this quicken us to seek God early, that he rises betimes to send to us. The prophets that were sent rose betimes to speak to them, were diligent and faithful in their office, lost no time, slipped no opportunity of dealing with them; and therefore God is said to rise betimes. The more pains ministers take in their work the more will the people have to answer for if it be all in vain. The reason given why God by his prophets did thus strive with them is because he had compassion on his people and on his dwelling-place, and would by these means have prevented their ruin. Note, The methods God takes to reclaim sinners by his word, by ministers, by conscience, by providences, are all instances of his compassion towards them and his unwillingness that any should perish. (2.) Their base and disingenuous carriage towards God (Ch2 36:16): They mocked the messengers of God (which was a high affront to him that sent them), despised his word in their mouths, and not only so, but misused the prophets, treating them as their enemies. The ill usage they gave Jeremiah who lived at this time, and which we read much of in the book of his prophecy, is an instance of this. This was an evidence of an implacable enmity to God, and an invincible resolution to go on in their sins. This brought wrath upon them without remedy, for it was sinning against the remedy. Nothing is more provoking to God than abuses given to his faithful ministers; for what is done against them he takes as done against himself. Saul, Saul, why persecutest thou me? Persecution was the sin that brought upon Jerusalem its final destruction by the Romans. See Mat 23:34-37. Those that mock at God's faithful ministers, and do all they can to render them despicable or odious, that vex and misuse them, to discourage them and to keep others from hearkening to them, should be reminded that a wrong done to an ambassador is construed as done to the prince that sends him, and that the day is coming when they will find it would have been better for them if they had been thrown into the sea with a mill-stone about their necks; for hell is deeper and more dreadful.

II. The desolation itself, and some few of the particular so fit, which we had more largely Kg2 25:1. Multitudes were put to the sword, even in the house of their sanctuary (Ch2 36:17), whither they fled for refuge, hoping that the holiness of the place would be their protection. But how could they expect to find it so when they themselves had polluted it with their abominations? Ch2 36:14. Those that cast off the dominion of their religion forfeit all the benefit and comfort of it. The Chaldeans not only paid no reverence to the sanctuary, but showed no natural pity either to the tender sex or to venerable age. They forsook God, who had compassion on them (Ch2 36:15), and would have none of him; justly therefore are they given up into the hands of cruel men, for they had no compassion on young man or maiden. 2. All the remaining vessels of the temple, great and small, and all the treasures, sacred and secular, the treasures of God's house and of the king and his princes, were seized, and brought to Babylon, Ch2 36:18. 3. The temple was burnt, the walls of Jerusalem were demolished, the houses (called here the palaces, as Psa 48:3, so stately, rich, and sumptuous were they) laid in ashes, and all the furniture, called here the goodly vessels thereof, destroyed, Ch2 36:19. Let us see where what woeful havock sin makes, and, as we value the comfort and continuance of our estates, keep that worm from the root of them. 4. The remainder of the people that escaped the sword were carried captives to Babylon (Ch2 36:20), impoverished, enslaved, insulted, and exposed to all the miseries, not only of a strange and barbarous land, but of an enemy's land, where those that hated them bore rule over them. They were servants to those monarchs, and no doubt were ruled with rigour so long as that monarchy lasted. Now they sat down by the rivers of Babylon, with the streams of which they mingled their tears, Psa 137:1. And though there, it should seem, they were cured of idolatry, yet, as appears by the prophet Ezekiel, they were not cured of mocking the prophets. 5. The land lay desolate while they were captives in Babylon, Ch2 36:21. That fruitful land, the glory of all lands, was now turned into a desert, not tilled, nor husbanded. The pastures were not clothed as they used to be with flocks, nor the valleys with corn, but all lay neglected. Now this may be considered, (1.) As the just punishment of their former abuse of it. They had served Baal with its fruits; cursed therefore is the ground for their sakes. Now the land enjoyed her sabbaths; (Ch2 36:21), as God had threatened by Moses, Lev 26:34, and the reason there given (v. 35) is, "Because it did not rest on your sabbaths; you profaned the sabbath-day, did not observe the sabbatical year." They many a time ploughed and sowed their land in the seventh year, when it should have rested, and now it lay unploughed and unsown for ten times seven years. Note, God will be no loser in his glory at last by the disobedience of men: if the tribute be not paid, he will distrain and recover it, as he speaks, Hos 2:9. If they would not let the land rest, God would make it rest whether they would or no. Some think they had neglected the observance of seventy sabbatical years in all, and just so many, by way of reprisal, the land now enjoyed; or, if those that had been neglected were fewer, it was fit that the law should be satisfied with interest. We find that one of the quarrels God had with them at this time was for not observing another law which related to the seventh year, and that was the release of servants; see Jer 34:13, etc. (2.) Yet we may consider it as giving some encouragement to their hopes that they should, in due time, return to it again. Had others come and taken possession of it, they might have despaired of ever recovering it; but, while it lay desolate, it did, as it were, lie waiting for them again, and refuse to acknowledge any other owners.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 11–21. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying 2 Chronicles 36:20 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.