- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
關於 Master 的聖經經文: Jesus called
關於 Jesus called 的經文
有一個 文士 來,對他 說:「夫子,你無論 往哪裡 去,我要跟從 你。」
學生 和 先生 一樣, 僕人 和 主人 一樣,也就 罷了。人既 罵 家主 是別西卜(別西卜:是鬼王的名),何況 他的 家人呢?」
但 你們 不要 受拉比 的稱呼,因為 只有一位 是 你們的 夫子; 你們 都 是 弟兄。
耶穌說:「你們進 城 去,到 某人那裡, 對他 說:『夫子 說:我的 時候 快到了,我與 門徒 要在 你 家裡守 逾越節。』」
賣 耶穌 的猶大 問他說:「拉比, 是 我嗎?」耶穌說:「你 說的是。」
猶大隨即 到 耶穌跟前,說:「請拉比 安」,就 與他 親嘴。
猶大來了,隨即 到 耶穌跟前,說:「拉比」,便 與他 親嘴。
門徒來 叫醒了 他,說:「夫子!夫子!我們喪命啦!」 耶穌醒了,斥責 那狂風 大浪;風浪就 止住, 平靜了。
你們 稱呼 我 夫子, 稱呼我主, 你們說 的不錯,我本來 是。
我 是你們的主, 你們的夫子,尚且洗 你們 的腳,你們 也 當 彼此 洗 腳。