關於 Malefactor 的聖經經文

當時,有兩個 強盜 和他 同 釘十字架,一個 在 右邊, 一個 在 左邊。

從那裡經過 的人譏誚 他,搖著 頭,說:

「你這拆毀 聖殿、 三 日 又 建造起來的,可以救 自己吧!你如果 是 神的 兒子,就從 十字架 上下來吧!」

祭司長 和 文士 並 長老 也是 這樣 戲弄他,說:

「他救了 別人,不 能 救 自己。他是 以色列的 王,現在 可以從 十字架上 下來,我們就 信 他。

他倚靠 神, 神若 喜悅 他,現在 可以救他;因為 他曾說:『 我是 神的 兒子。』」

那 和 他 同釘 的強盜 也是 這樣地 譏誚 他。

又 有兩個 犯人,和 耶穌 一同帶來 處死。

到了 一個地方, 名叫「髑髏地」,就在那裡 把耶穌 釘在十字架上,又 釘了兩個犯人: 一個 在 左邊, 一個 在 右邊。

當下耶穌 說:「父啊!赦免 他們;因為 他們所做 的,他們不 曉得。」兵丁就 拈 鬮 分 他 的衣服。

百姓 站 在那裡觀看。 官府 也 嗤笑他,說:「他救了 別人;他 若 是 基督, 神 所揀選的,可以救 自己吧!」

兵丁 也戲弄 他,上前 拿 醋 送給他喝,

說:「你 若 是 猶太人 的王,可以救 自己吧!」

在 耶穌 以上 有 一個牌子(有古卷加:用希臘、羅馬、希伯來的文字)寫著:「這 是猶太人 的王。」

那同釘 的兩個犯人 有一個 譏笑 他,說:「你 不是 基督嗎?可以救 自己 和 我們吧!」