- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Біблійні вірші про Death: Of the wicked
Вірші про Of the wicked
Чи знаєш ти те, що від вічности, відколи́ люди́на на землі була поста́влена, —
то спів несправедливих короткий, а радість безбожного — тільки на хвилю?
Як часто світи́льник безбожним згасає, і прихо́дить на них їх нещастя? — Він приділює в гніві Своїм на них па́стки!
Вони будуть, немов та солома на вітрі, і немов та полова, що буря схопи́ла її!
Оцей в повній силі своїй помирає, — увесь він спокі́йний та ми́рний,
діжки́ його повні були молока, а мі́зок косте́й його свіжий.
А цей помирає з душею огі́рченою, і доброго не спожива́в він,
та по́рохом будуть лежати обо́є вони, і черва́ їх покриє.
він лягає багатим, та більше не зробить того: свої очі відкриє — й немає його.
Страхі́ття дося́гнуть його, мов вода, вночі буря укра́де його,
східній вітер його понесе́ — і мине́ться, і бурею схо́пить його з його місця...
Оце все Він кине на нього, — і не змилосе́рдиться, і від руки Його мусить той спішно втікати!
Своїми доло́нями спле́сне над ним, і сви́сне над ним з свого місця.
¶ A Psalm of David. Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
Господи, не карай мене в гніві Своїм, і не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді,
Обезси́лений я й перемучений тяжко, рида́ю від сто́гону серця свого.
Господи, всі бажа́ння мої — перед Тобою, зідха́ння ж моє не сховалось від Тебе.
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.
не візьму́ Я бичка з твого дому, ні козлів із коша́р твоїх,
бо належить Мені вся лісна́ звірина́ та худоба із тисячі гір,
Свої уста пускаєш на зло, і язик твій ома́ну плете́.
Ти сидиш, проти брата свого нагово́рюєш, поголо́ски пускаєш про сина своєї матері.
підійми ж Свої сто́пи до вічних руї́н, бо во́рог усе зруйнував у святині!
Ревіли Твої вороги́ у святині Твоїй, умісти́ли знаки́ за озна́ки свої, —