Psalm 51:7
“A Prayer for Spiritual Restoration”Psalm 51:7–12
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- תְּחַטְּאֵנִיte·cha·te·'E·niyou will cleanse from sin meH2398V-Piel-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְּחַטְּאֵyou will cleanse from sinנִיme
- בְאֵזוֹבve·'e·Zovwith hyssopH231Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְwithאֵזוֹבhyssop
- וְאֶטְהָרve·'et·Harso I may be pureH2891Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶטְהָרI may be pure
- תְּכַבְּסֵנִיte·kha·be·Se·niyou will wash meH3526V-Piel-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְּכַבְּסֵyou will washנִיme
- וּמִשֶּׁלֶגu·mi·She·legand more than snowH7950Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִmore thanשֶּׁלֶגsnow
- אַלְבִּין'al·BinI will become whiteH3835V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 51:7–13. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.
I.See here what David prays for.
Many excellent petitions he here puts up, to which if we do but add, "for Christ's sake," they are as evangelical as any other.
1.He prays that God would cleanse him from his sins and the defilement he had contracted by them (Psalm 51:7): "Purge me with hyssop; that is, pardon my sins, and let me know that they are pardoned, that I may be restored to those privileges which by sin I have forfeited and lost." The expression here alludes to a ceremonial distinction, that of cleansing the leper, or those that were unclean by the touch of a body by sprinkling water, or blood, or both upon them with a bunch of hyssop, by which they were, at length, discharged from the restraints they were laid under by their pollution. "Lord, let me be as well assured of my restoration to thy favour, and to the privilege of communion with thee, as they were thereby assured of their re-admission to their former privileges." But it is founded upon gospel-grace: Purge me with hyssop, that is, with the blood of Christ applied to my soul by a lively faith, as water of purification was sprinkled with a bunch of hyssop. It is the blood of Christ (which is therefore called the blood of sprinkling, Hebrews 12:24), that purges the conscience from dead works, from that guilt of sin and dread of God which shut us out of communion with him, as the touch of a dead body, under the law, shut a man out from the courts of God's house. If this blood of Christ, which cleanses from all sin, cleanse us from our sin, then we shall be clean indeed, Hebrews 10:2. If we be washed in this fountain opened, we shall be whiter than snow, not only acquitted but accepted; so those are that are justified. Isaiah 1:18, Though your sins have been as scarlet, they shall be white as snow.
2.He prays that, his sins being pardoned, he might have the comfort of that pardon. He asks not to be comforted till first he is cleansed; but if sin, the bitter root of sorrow, be taken away, he can pray in faith, "Make me to hear joy and gladness (Psalm 51:8), that is, let me have a well-grounded peace, of thy creating, thy speaking, so that the bones which thou hast broken by convictions and threatenings may rejoice, may not only be set again, and eased from the pain, but may be sensibly comforted, and, as the prophet speaks, may flourish as a herb." Note,
(1.)The pain of a heart truly broken for sin may well be compared to that of a broken bone; and it is the same Spirit who as a Spirit of bondage smites and wounds and as a Spirit of adoption heals and binds up.
(2.)The comfort and joy that arise from a sealed pardon to a penitent sinner are as refreshing as perfect ease from the most exquisite pain.
(3.)It is God's work, not only to speak this joy and gladness, but to make us hear it and take the comfort of it. He earnestly desires that God would lift up the light of his countenance upon him, and so put gladness into his heart, that he would not only be reconciled to him, but, which is a further act of grace, let him know that he was so.
3.He prays for a complete and effectual pardon. This is that which he is most earnest for as the foundation of his comfort (Psalm 51:9): "Hide thy face from my sins, that is, be not provoked by them to deal with me as I deserve; they are ever before me, let them be cast behind thy back. Blot out all my iniquities out of the book of thy account; blot them out, as a cloud is blotted out and dispelled by the beams of the sun," Isaiah 44:22.
4.He prays for sanctifying grace; and this every true penitent is as earnest for as for pardon and peace, Psalm 51:10. He does not pray, "Lord, preserve me my reputation," as Saul, I have sinned, yet honour me before this people. No; his great concern is to get his corrupt nature changed: the sin he had been guilty of was,
(1.)An evidence of its impurity, and therefore he prays, Create in me a clean heart, O God! He now saw, more than ever, what an unclean heart he had, and sadly laments it, but sees it is not in his own power to amend it, and therefore begs of God (whose prerogative it is to create) that he would create in him a clean heart. He only that made the heart can new-make it; and to his power nothing is impossible. He created the world by the word of his power as the God of nature, and it is by the word of his power as the God of grace that we are clean (John 15:3), that we are sanctified, John 17:17.
(2.)It was the cause of its disorder, and undid much of the good work that had been wrought in him; and therefore he prays, "Lord, renew a right spirit within me; repair the decays of spiritual strength which this sin has been the cause of, and set me to rights again." Renew a constant spirit within me, so some. He had, in this matter, discovered much inconstancy and inconsistency with himself, and therefore he prays, "Lord, fix me for the time to come, that I may never in like manner depart from thee."
5.He prays for the continuance of God's good-will towards him and the progress of his good work in him, Psalm 51:11. (1.) That he might never be shut out from God's favour: "Cast me not away from thy presence, as one whom thou abhorrest and canst not endure to look upon." He prays that he might not be thrown out of God's protection, but that wherever he went, he might have the divine presence with him, might be under the guidance of his wisdom and in the custody of his power, and that he might not be forbidden communion with God: "Let me not be banished thy courts, but always have liberty of access to thee by prayer." He does not deprecate the temporal judgments which God by Nathan had threatened to bring upon him. "God's will be done; but, Lord, rebuke me no in thy wrath. If the sword come into my house never to depart from it, yet let me have a God to go to in my distresses, and all shall be well." (2.) That he might never be deprived of God's grace: Take not thy Holy Spirit from me. He knew he had by his sin grieved the Spirit and provoked him to with draw, and that because he also was flesh God might justly have said that his Spirit should no more strive with him nor work upon him, Genesis 6:3. This he dreads more than any thing. We are undone if God take his Holy Spirit from us. Saul was a sad instance of this. How exceedingly sinful, how exceedingly miserable, was he, when the Spirit of the Lord had departed from him! David knew it, and therefore begs thus earnestly: "Lord, whatever thou take from me, my children, my crown, my life, yet take not thy Holy Spirit from me" (see 2 Samuel 7:15), "but continue thy Holy Spirit with me, to perfect the work of my repentance, to prevent my relapse into sin, and to enable me to discharge my duty both as a prince and as a psalmist."
6.He prays for the restoration of divine comforts and the perpetual communications of divine grace, Psalm 51:12. David finds two ill effects of his sin: - (1.) It had made him sad, and therefore he prays, Restore unto me the joy of thy salvation. A child of God knows no true nor solid joy but the joy of God's salvation, joy in God his Saviour and in the hope of eternal life. By wilful sin we forfeit this joy and deprive ourselves of it; our evidences cannot but be clouded and our hopes shaken. When we give ourselves so much cause to doubt of our interest in the salvation, how can we expect the joy of it? But, when we truly repent, we may pray and hope that God will restore to us those joys. Those that sow in penitential tears shall reap in the joys of God's salvation when the times of refreshing shall come. (2.) It had made him weak, and therefore he prays, "Uphold me with the free Spirit: I am ready to fall, either into sin or into despair; Lord, sustain me; my own spirit" (though the spirit of a man will go far towards the sustaining of his infirmity) "is not sufficient; if I be left to myself, I shall certainly sink; therefore uphold me with thy Spirit, let him counterwork the evil spirit that would cast me down from my excellency. Thy Spirit is a free spirit, a free gent himself, working freely" (and that makes those free whom he works upon, for where the Spirit of the Lord is there is liberty) - "thy ingenuous princely Spirit." He was conscious to himself of having acted, in the matter of Uriah, very disingenuously and unlike a prince; his behaviour was base and paltry: "Lord," says he, "let thy Spirit inspire my soul with noble and generous principles, that I may always act as becomes me." A free spirit will be a firm and fixed spirit, and will uphold us. The more cheerful we are in our duty the more constant we shall be to it.
II.See what David here promises, Psalm 51:13. Observe,
1.What good work he promises to do: I will teach transgressors thy ways. David had been himself a transgressor, and therefore could speak experimentally to transgressors, and resolves, having himself found mercy with God in the way of repentance, to teach others God's ways, that is,
(1.)Our way to God by repentance; he would teach others that had sinned to take the same course that he had taken, to humble themselves, to confess their sins, and seek God's face; and,
(2.)God's way towards us in pardoning mercy; how ready he is to receive those that return to him. He taught the former by his own example, for the direction of sinners in repenting; he taught the latter by his own experience, for their encouragement. By this psalm he is, and will be to the world's end, teaching transgressors, telling them what God had done for his soul. Note, Penitents should be preachers. Solomon was so, and blessed Paul.
2.What good effect he promises himself from his doing this: "Sinners shall be converted unto thee, and shall neither persist in their wanderings from thee, nor despair of finding mercy in their returns to thee." The great thing to be aimed at in teaching transgressors is their conversion to God; that is a happy point gained, and happy are those that are instrumental to contribute towards it, James 5:20.
Historical interpretation
Historical reception
4 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
After this white robes were given to you as a sign that you were putting off the covering of sins and putting on the chaste veil of innocence, of which the prophet said, “Purge me with hyssop, and I shall be cleansed; wash me, and I shall be made whiter than snow.” For one who is baptized is seen to be purified according to the law and according to the gospel: according to the law, because Moses sprinkled the blood of the lamb with a bunch of hyssop; according to the gospel, because Christ’s garments were white as snow, when in the Gospel he showed forth the glory of his resurrection. One, then, whose guilt is forgiven is made whiter than snow. Thus God said through Isaiah: “Though your sins are as scarlet, I will make them white as snow.”
I need not go through the lives of the saints or call attention to the moles and blemishes that mark the fairest skins. Many of our writers, it is true, unwisely take this course; however, a few sentences of Scripture will dispose alike of the heretics and the philosophers. What does Paul say? “For God has imprisoned all in disobedience so that he may be merciful to all”; and in another place, “All have sinned and come short of the glory of God.” The preacher also who is the mouthpiece of the divine Wisdom freely protests and says, “There is not a just person on earth, that does good and sins not,” and again, “When your people sin against you—for there is no one who does not sin,” and “who can say, I have made my heart clean?” and “none is clean from stain, not even if his life on earth has been but for one day.” David insists on the same thing when he says, “Behold, I was shaped in iniquity, and in sin did my mother conceive me”; and in another psalm, “in your sight shall no man living be justified.” This last passage they try to explain away from motives of reverence, arguing that the meaning is that no human being is perfect in comparison with God. Yet the Scripture does not say, “in comparison with you no one living shall be justified” but “in your sight no one living shall be justified.” And when it says “in your sight” it means that those who seem holy to people are by no means holy to God in his fuller knowledge. For “man looks on the outward appearance, but the Lord looks on the heart.” But if in the sight of God who sees all things and to whom the secrets of the heart lie open no one is just; then these heretics, instead of adding to human dignity, clearly take away from God’s power. I might bring together many other passages of Scripture of the same import; but were I to do so, I should exceed the limits not of a letter but of a volume.
But we, according to the epistle of James, “all stumble in many things,” and “no one is pure from sin, no not if his life is but a day long.” For who will boast “that he has a clean heart? or who will be sure that he is pure from sin?” And we are held guilty after the likeness of Adam’s transgression. Hence David says, “Behold, I was shaped in iniquity, and in sin did my mother conceive me.” And the blessed Job, “Even if I were righteous, my mouth will speak wickedness; even if I were perfect, I will be found guilty. If I wash myself with soap and make my hands ever so clean, yet you will plunge me in the ditch, and even my own clothes will abhor me.”
"You shall sprinkle me," he says, "with hyssop, and I shall be cleansed" [Psalm 51:7]. Hyssop we know to be a herb humble but healing: to the rock it is said to adhere with roots. Thence in a mystery the similitude of cleansing the heart has been taken. Do thou also take hold, with the root of your love, on your Rock: be humble in your humble God, in order that you may be exalted in your glorified God. You shall be sprinkled with hyssop, the humility of Christ shall cleanse you. Despise not the herb, attend to the efficacy of the medicine. Something further I will say, which we are wont to hear from physicians, or to experience in sick persons. Hyssop, they say, is proper for purging the lungs. In the lung is wont to be noted pride: for there is inflation, there breathing. It was said of Saul the persecutor as of Saul the proud, that he was going to bind Christians, breathing slaughter: [Acts 9:1] he was breathing out slaughter, breathing out blood, his lung not yet cleansed. Hear also in this place one humbled, because with hyssop purged: "You shall wash me," that is, shall cleanse me: "and above snow I shall be whitened." "Although," he says, "your sins shall have been like scarlet, like snow I will whiten." [Isaiah 1:18] Out of such men Christ does present to Himself a vesture without spot and wrinkle. [Ephesians 5:27] Further, His vesture on the mount, which shone forth like whitened snow, [Matthew 17:2] signified the Church cleansed from every spot of sin.
Continue studying Psalm 51:7 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
David asks God himself to purge him with hyssop and wash him, trusting that God’s cleansing will leave him clean and whiter than snow.
“Purge me with hyssop,”
The plant of the Passover doorposts and of the cleansing of the leper and of those who touched the dead. David asks God to apply it, and the verb asks him to take the sin itself away.
“and I shall be clean:”
The result follows from God’s act. David speaks of being clean before God, the reality the rites of cleansing pictured.
“wash me,”
kâbaç is the washing of clothes, so David pictures himself as a stained garment in God’s hands.
“and I shall be whiter than snow.”
A comparison beyond anything natural, the same picture God uses in Isaiah 1:18.
Passage studyPsalm 51:7–12
A Prayer for Cleansing and a Clean Heart
Summary
After the prophet Nathan confronted him over Bathsheba and Uriah, David asks God for everything his sin had cost him. He asks to be purged with hyssop and washed whiter than snow, to hear joy again in the bones God has broken, and to have his sins hidden from God’s face and blotted out. Then he asks for more than pardon: a clean heart created in him, a right spirit renewed, God’s presence and holy spirit kept with him, and the joy of God’s salvation restored, with a willing spirit to hold him up. In these six verses we learn that God alone can make a sinner clean, that his cleansing is complete, and that with forgiveness he gives a new heart and joy.
Where this prayer comes from
The heading of the psalm says David wrote it “when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba.” David had taken Uriah’s wife and arranged Uriah’s death (2 Samuel 11), and Nathan came to him with God’s rebuke (2 Samuel 12). David answered, “I have sinned against the LORD” (2 Samuel 12:13), and Psalm 51 is the prayer of that repentance, the best known of the seven psalms long called the penitential psalms. The law of Moses set heavy penalties for adultery and murder, and David was Israel’s king, so his sin was a public scandal that brought reproach on God’s name. The way back that God opened to him through Nathan was confession and mercy.
By the time he reaches verse 7, David has asked for mercy and washing (Psalm 51:1–2), confessed, “Against thee, thee only, have I sinned” (Psalm 51:4), and traced his sin to the start of his life: “Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me” (Psalm 51:5). From there he asks God first to take his sin away and then to make him new, and the second request reaches deeper than the first.
Purge me with hyssop
Hyssop, ʼêzôwb (also spelled ʼezov), was a small bushy plant that Israel used to sprinkle blood or water in rites of cleansing. At the first Passover the people dipped a bunch of hyssop in the lamb’s blood and struck it on the lintel and the doorposts (Exodus 12:22). The priest used hyssop when he sprinkled a person healed of leprosy and pronounced him clean (Leviticus 14:4–7), and a clean person sprinkled water from a bunch of hyssop on anyone who had touched the dead (Numbers 19:18–19). These rites restored a person to the worship and the common life of Israel.
David takes up that language and asks God himself to hold the hyssop. The verb “purge”, châṭâʼ, is the ordinary word for sinning, and in the form used here it means to purify from sin, a word that belongs with the sin offering. “Purge me” comes close to “un-sin me”. David knows that adultery and murder have defiled him at a depth that only God can reach. “And I shall be clean” is the confidence of faith: when God cleanses a person, that person is clean.
“Wash me” uses kâbaç, the word for washing clothes, which in that day was done by treading the cloth in water. David asks God to wash him as a soiled garment is washed. “Whiter than snow” pictures the result as whiter than anything in nature. God gives the same promise through Isaiah: “though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow” (Isaiah 1:18). The second half of the verse repeats the first and makes it stronger, as Hebrew poetry often does, so that “clean” becomes “whiter than snow”.
Joy for the bones God has broken
“Make me to hear joy and gladness.” The verb shâmaʻ, to hear, often carries in Hebrew the further senses of listening, understanding and taking something to heart. David asks God to let joy and gladness reach him again so that he knows them from within. Joy after such a sin has to be given, so he asks the giver.
The bones are ʻetsem, and in Hebrew poetry a person’s bones often stand for his strength and his innermost self. “Broken” is dâkâh, to crush, to be crushed or contrite. Crushed bones picture a man broken all the way through, his peace gone and his strength spent under the weight of his sin. David described the same misery in another psalm: “When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long” (Psalm 32:3–5), until he acknowledged his sin and God forgave the iniquity of it.
What does it mean that God broke David’s bones?
It means that God made David feel the full weight of his sin, so that he would confess it and come back. The phrase is a Hebrew picture of deep anguish of spirit, and David has no bodily injury in mind. God’s hand on him was discipline and conviction, painful and meant for his good, and the hand that crushed him is the one he asks to heal him. David prays for the very bones God broke to rejoice, which is what God promises his people elsewhere: “the oil of joy for mourning” (Isaiah 61:3), and “I will restore to you the years that the locust hath eaten” (Joel 2:25). The prayer for joy returns in verse 12, and in the verse after it David promises that, once restored, he will teach transgressors God’s ways (Psalm 51:13).
Hide thy face and blot out
God’s face in Scripture stands for his presence and his attention, and çâthar means to hide or conceal. When David asks God to hide his face from his sins, he is asking God to stop looking at them, so that they are held against him no more, and to look on David himself with favour. God sees and knows all things, and David’s request concerns how God deals with what he sees.
“Blot out”, mâchâh, means to wipe, to erase, to blot out. It fits writing wiped from a scroll, a name removed from a register, or a debt cleared from a ledger, so that the record is gone. David asks this for “all mine iniquities”, every one of them. He is asking God for what God says he does: “I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins” (Isaiah 43:25). Peter preached the same hope: “Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 3:19).
Sins and iniquities
The two words for wrong in this verse each add something. “Sins” is chêṭᵉʼ, a sin, or the guilt a person bears for a wrongful act, and it is often explained as missing the mark of God’s standard. “Iniquities” is ʻâvôn, perversity or moral evil, the crookedness of a wrong together with the guilt and punishment that come with it. Between them they cover what David did and the twisted guilt it left in him, and he asks God to remove both.
Does God forget our sins when he forgives them?
God forgives so completely that he deals with the forgiven person as if the sins were gone. He knows all things, so his promise to remember them no more means that he will never again hold them against us for condemnation. The words “hide thy face” and “blot out” speak of God in human terms to show how complete his pardon is. The new covenant puts it in God’s own words: “their sins and their iniquities will I remember no more” (Hebrews 8:12).
Create in me a clean heart
Verse 10 is the best-known line of the psalm, and in it David asks for more than the removal of his sins. The heart, lêb, is the whole inner person in Hebrew thought: mind, will, desires and conscience together, the place where intentions are formed. “Clean”, ṭâhôwr, means clean and free from defilement, and Scripture uses it of ritual, moral and spiritual purity alike. David wants his thoughts, motives and desires made pure.
“Renew a right spirit within me” says the same thing in other words. The spirit, rûwach, is the word for wind, breath and spirit, and here it means David’s inner disposition. “Right” is kûwn, firm, established, steadfast. David asks for a spirit that holds firm and stays loyal to God, in place of the unsteadiness that let him fall. “Renew”, châdash, means to make new or restore to a fresh condition.
Why does David ask God to create?
David asks God to create because his heart needs a work that only the Creator can do. He uses bârâʼ, the verb of “In the beginning God created the heaven and the earth” (Genesis 1:1), Scripture’s word for God’s work of bringing into being something new. His own effort, trying harder, and the rites of the law all fall short of what he needs. Setting bârâʼ beside châdash, he asks God both to make something new in him and to renew what sin had spoiled.
God promised to do exactly this for his people. Through Ezekiel he says, “A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you” (Ezekiel 36:26–27), and through Jeremiah, “I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts” (Jeremiah 31:33). Jesus blessed the kind of person David prayed to become: “Blessed are the pure in heart: for they shall see God” (Matthew 5:8).
Kept in God’s presence, with his holy spirit
“Cast me not away” uses shâlak, to throw or hurl, often with a sense of rejection. “Presence” is pânîym, the word for face. It is plural in form and singular in meaning, and from the face it reaches to the presence and favour of the person. To be cast from God’s presence would mean losing his favour, his guidance and his fellowship. David is God’s anointed king, and he knows that his life and his reign rest on God’s countenance.
The “holy spirit” here is rûwach joined to qôdesh, holiness, the set-apart Spirit of God. In the Old Testament the Spirit came upon kings, prophets and judges to equip them for their work, and the Spirit could leave. David had seen it happen: “But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him” (1 Samuel 16:14). Anointed for the kingship Saul lost, David feared that his own sin would bring him to the same end. This is the plea of a man who values God’s presence above his throne and his life.
Did the Spirit leave David?
Scripture records only David’s fear and his prayer to keep the Spirit. His anguish shows how far from God his sin had made him feel, and he prays to keep the Spirit’s presence and the anointing his calling needed.
Can a believer lose the Holy Spirit?
Jesus promised that the Father would give his disciples “another Comforter, that he may abide with you for ever” (John 14:16), and Paul says that everyone who belongs to Christ has his Spirit (Romans 8:9). Believers differ on what this means for someone who later turns away. Many of us hold that the Spirit, once given, is never withdrawn from a true believer, because Jesus said of his sheep, “neither shall any man pluck them out of my hand” (John 10:28). Others of us hold that a person who finally turns from Christ can lose what he was given. We all agree that Paul’s warnings, “grieve not the holy Spirit of God” (Ephesians 4:30) and “Quench not the Spirit” (1 Thessalonians 5:19), are real. Sin in a believer’s life hinders the Spirit’s work and dims the sense of God’s nearness, and that is reason enough to pray David’s prayer.
Restore unto me the joy of thy salvation
“Restore”, shûwb, means to turn back, to return, to bring back. David asks God to bring back what sin had taken from him. “Joy” is sâsôwn, gladness, rejoicing, mirth. It is the joy “of thy salvation”, the gladness that comes from God’s saving work and his favour. David’s sin had brought guilt and brokenness, and it had also taken away his delight in God. Nehemiah told the people that “the joy of the LORD is your strength” (Nehemiah 8:10), and Paul names joy among the marks of God’s kingdom: “righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost” (Romans 14:17).
Is losing the joy of salvation the same as losing salvation?
David speaks of the salvation as still God’s, “thy salvation”, and asks for its joy to come back. Sin in a believer’s life can drain away the joy of walking with God and leave him dry and burdened. A child who disobeys his father loses the joy of their fellowship for a while and remains his child, and the way back is confession: “If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness” (1 John 1:9).
What is the free spirit?
The free spirit is either God’s own generous Spirit or a willing spirit that God gives David, and both readings fit the psalm. The phrase joins rûwach to nâdîyb, a word meaning noble, willing, generous. Read the first way, it is the holy spirit David has just asked God to keep with him (Psalm 51:11), freely given to sustain him. Read the second way, it is a heart in David that obeys gladly and of its own accord, a gift from God. “Uphold” is çâmak, to support, to sustain, to lean upon, and David knows he will fall again unless God holds him up. On either reading God is the one holding him, and the fruit is glad and willing devotion, the new spirit God promises in Ezekiel 36:26–27.
Christ and the cleansing David asked for
The washings and sprinklings of the law pointed to a need they could never meet: “For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins” (Hebrews 10:4). Jesus is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29), and “the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin” (1 John 1:7). God saves us “by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost” (Titus 3:5) and clothes us “with the garments of salvation” (Isaiah 61:10). In Christ, the believer is whiter than snow.
The blotting out David prayed for was done at the cross, where God was “Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross” (Colossians 2:14). “For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him” (2 Corinthians 5:21), and so God says, “their sins and iniquities will I remember no more” (Hebrews 10:17). “There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus” (Romans 8:1).
The clean heart is the new birth Jesus spoke of to Nicodemus: “Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God” (John 3:3–8). “If any man be in Christ, he is a new creature” (2 Corinthians 5:17), and the Spirit within him enables him to walk in a way that fulfils the righteousness of the law (Romans 8:4).
Christ heals the broken bones as well. He was sent “to bind up the brokenhearted” (Isaiah 61:1), “with his stripes we are healed” (Isaiah 53:5), and he calls, “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest” (Matthew 11:28). The joy David asked for is the joy Jesus gives, “that my joy might remain in you, and that your joy might be full” (John 15:11). Through him “we also joy in God” (Romans 5:11), and joy is part of the fruit of the Spirit (Galatians 5:22).
The presence David begged to keep has come to us in person. Jesus is “Emmanuel, which being interpreted is, God with us” (Matthew 1:23), God gives him the Spirit without measure (John 3:34), and he sends the Spirit to be with his people (John 14:16–17). The fellowship lost in Eden (Genesis 3) ends in a city where “the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them” (Revelation 21:3).
Coming back to God in David’s words
These verses give us words for the hardest prayer there is, the one we pray after we have sinned against God and know it. Every request in them asks God to act: purge, wash, hide, blot out, create, renew, keep, restore and uphold. David asks expecting an answer, “and I shall be clean”, “and I shall be whiter than snow”. You can pray these same words and come with the broken and contrite heart that God will not despise (Psalm 51:17). The God who made the heavens can make a clean heart in you, and he gives back the joy that sin took away.
Psalm 51:7 This verse
“Purge me with hyssop,”
The plant of the Passover doorposts and of the cleansing of the leper and of those who touched the dead. David asks God to apply it, and the verb asks him to take the sin itself away.
“and I shall be clean:”
The result follows from God’s act. David speaks of being clean before God, the reality the rites of cleansing pictured.
“wash me,”
kâbaç is the washing of clothes, so David pictures himself as a stained garment in God’s hands.
“and I shall be whiter than snow.”
A comparison beyond anything natural, the same picture God uses in Isaiah 1:18.
Psalm 51:8
“Make me to hear joy and gladness;”
Two words for joy side by side, and the gift is something God makes happen in David.
“that the bones which thou hast broken”
David owns that the crushing came from God’s hand, as discipline that drove him to confession.
“may rejoice.”
The joy is to reach the very place where the pain was, his whole self.
Psalm 51:9
“Hide thy face from my sins,”
David asks God to turn his gaze from the sins and keep his favour toward David himself.
“and blot out all mine iniquities.”
Every one of them wiped from the record, with the guilt they carried.
Psalm 51:10
“Create in me a clean heart, O God;”
The verb of creation, used of the inner life. David asks for a heart pure in motive and desire, made by God.
“and renew a right spirit within me.”
A spirit fixed and steady in loyalty to God, made new in him.
Psalm 51:11
“Cast me not away from thy presence;”
David fears being thrown out of God’s favour and fellowship, the face of God turned from him.
“and take not thy holy spirit from me.”
He remembers that the Spirit left Saul (1 Samuel 16:14) and prays to keep the Spirit who equipped him to be king.
Psalm 51:12
“Restore unto me the joy of thy salvation;”
Joy brought back, and the salvation is God’s own.
“and uphold me with thy free spirit.”
David asks to be held up so that he will stand. The KJV supplies “with thy” in this line, which is why “free spirit” can be read of God’s generous Spirit or of a willing spirit in David.
Last revised