- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
- エゼキエル書 10:3紀元前 594 年頃
この人がはいった時、ケルビムは宮の南側に立っていた。また雲はその内庭を満たしていた。
- エゼキエル書 10:4紀元前 594 年頃
主の栄光はケルビムの上から宮の敷居の上にあがり、宮は雲で満ち、庭は主の栄光の輝きで満たされた。
- エゼキエル書 10:5紀元前 594 年頃
時にケルビムの翼の音が大能の神が語られる声のように外庭にまで聞えた。
- エゼキエル書 10:6紀元前 594 年頃
彼が亜麻布を着ている人に、「回る車の間、ケルビムの間から火を取れ」。と命じた時、その人ははいって、輪のかたわらに立った。
- エゼキエル書 10:7紀元前 594 年頃
ひとりのケルブはその手をケルビムの間から伸べて、ケルビムの間にある火を取り、亜麻布を着た人の手に置いた。すると彼はこれを取って出て行った。
- エゼキエル書 10:8紀元前 594 年頃
ケルビムはその翼の下に人の手のような形のものを持っているように見えた。
- エゼキエル書 10:9紀元前 594 年頃
わたしが見ていると、見よ、ケルビムのかたわらに四つの輪があり、一つの輪はひとりのケルブのかたわらに、他の輪は他のケルブのかたわらにあった。輪のさまは、光る貴かんらん石のようであった。
- エゼキエル書 10:10紀元前 594 年頃
そのさまは四つとも同じ形で、あたかも輪の中に輪があるようであった。
- エゼキエル書 10:11紀元前 594 年頃
その行く時は四方のどこへでも行く。その行く時は回らない。ただ先頭の輪の向くところに従い、その行く時は回ることをしない。
- エゼキエル書 10:12紀元前 594 年頃
その輪縁、その輻、および輪には、まわりに目が満ちていた。―その輪は四つともこれを持っていた。
- エゼキエル書 10:13紀元前 594 年頃
その輪はわたしの聞いている所で、「回る輪」と呼ばれた。
- エゼキエル書 10:14紀元前 594 年頃
そのおのおのには四つの顔があった。第一の顔はケルブの顔、第二の顔は人の顔、第三はししの顔、第四はわしの顔であった。
- エゼキエル書 10:15紀元前 594 年頃
その時ケルビムはのぼった。これがケバル川でわたしが見た生きものである。
- エゼキエル書 10:16紀元前 594 年頃
ケルビムの行く時、輪もそのかたわらに行き、ケルビムが翼をあげて地から飛びあがる時は、輪もそのかたわらを離れない。
- エゼキエル書 10:17紀元前 594 年頃
その立ちどまる時は、輪も立ちどまり、そののぼる時は、輪も共にのぼる。生きものの霊がその中にあるからである。
- エゼキエル書 10:18紀元前 594 年頃
時に主の栄光が宮の敷居から出て行って、ケルビムの上に立った。
- エゼキエル書 10:19紀元前 594 年頃
するとケルビムは翼をあげて、わたしの目の前で、地からのぼった。その出て行く時、輪もまたこれと共にあり、主の宮の東の門の入口の所へ行って止まった。イスラエルの神の栄光がその上にあった。
- エゼキエル書 10:20紀元前 594 年頃
これがすなわちわたしがケバル川のほとりで、イスラエルの神の下に見たかの生きものである。わたしはそれがケルビムであることを知っていた。
- エゼキエル書 10:21紀元前 594 年頃
これにはおのおの四つの顔があり、おのおの四つの翼があり、また人の手のようなものがその翼の下にあった。
- エゼキエル書 10:22紀元前 594 年頃
その顔の形は、ケバル川のほとりでわたしが見たそのままの顔である。おのおのその前の方にまっすぐに行った。
- エゼキエル書 11:1紀元前 594 年頃
時に霊はわたしをあげて、東に向かう主の宮の東の門に連れて行った。見よ、その門の入口に二十五人の者がいた。わたしはその中にアズルの子ヤザニヤと、ベナヤの子ペラテヤを見た。共に民のつかさであった。
- エゼキエル書 11:2紀元前 594 年頃
すると彼はわたしに言われた、「人の子よ、これらの者はこの町の中で悪い事を考え、悪い計りごとをめぐらす人々である。
- エゼキエル書 11:3紀元前 594 年頃
彼らは言う、『家を建てる時は近くはない。この町はなべであり、われわれは肉である』と。
- エゼキエル書 11:4紀元前 594 年頃
それゆえ、彼らに向かって預言せよ。人の子よ、預言せよ」。
- エゼキエル書 11:5紀元前 594 年頃
時に、主の霊がわたしに下って、わたしに言われた、「主はこう言われると言え、イスラエルの家よ、考えてみよ。わたしはあなたがたの心にある事どもを知っている。