Skip to content

Isaiah 54:9

“The Everlasting Covenant of Peace”Isaiah 54:9–10

King James Version
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
For this is as the waters H4325 of Noah H5146 unto me: for as I have sworn H7650 that the waters H4325 of Noah H5146 should no more go over H5674 the earth H776; so have I sworn H7650 that I would not be wroth H7107 with thee, nor rebuke H1605 thee.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
“For to Me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
For this isasthe waters of Noah unto me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be wroth with thee, nor rebuke thee.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
“For this is like the waters of Noah to me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be angry with you, nor rebuke you.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
For this is vnto me as the waters of Noah: for as I haue sworne that the waters of Noah should no more goe ouer the earth, so haue I sworne that I would not be angrie with thee, nor rebuke thee.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
For, the waters of Noah is this to Me, In that I have sworn--the waters of Noah Do not pass again over the earth--So I have sworn, Wrath is not upon thee, Nor rebuke against thee.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
19 Hebrew words
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מֵיmei[is] [the] water ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. נֹחַno·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  5. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. נִשְׁבַּעְתִּיnish·Ba'·tiI sworeH7650V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  8. מֵעֲבֹרme·'a·Vorfrom passingH5674Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromעֲבֹרpassing
  9. מֵיmei[the] waters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  12. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  14. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  15. נִשְׁבַּעְתִּיnish·Ba'·tiI swearH7650V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  16. מִקְּצֹףmi·ke·Tzoffrom being angryH7107Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromקְּצֹףbeing angry
  17. עָלַיִךְ'a·La·yikhtowards youH5921Prep ¦ 2fsPreposition Definiteעָלַיִtowardsךְyou
  18. וּמִגְּעָרu·mi·ge·'orand from rebukingH1605Conj-w ¦ Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandמִfromגְּעָרrebuking
  19. בָּךְBakh[in] [the] youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָּ[in] [the]ךְyou
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 18,733 of 31,102 · 60.2%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

As surely as God swore after the flood that its waters would cover the earth no more, he swears that his wrath and rebuke against his people are over for good.

“For this is as the waters of Noah unto me:”

God compares his present promise to Zion with the flood and what followed it. “This” is the turn from brief anger to lasting kindness described in the verses just before.

“for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth;”

The promise after the flood, given with the rainbow as its sign: “neither shall there any more be a flood to destroy the earth” (Genesis 9:11). Genesis calls it a covenant, and here God speaks of it as his oath.

“so have I sworn”

The second oath uses the same verb, shâbaʻ, as the first, and “as... so” sets the two side by side as equally sure.

“that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.”

“Thee” is Zion, God’s people. The anger (qâtsaph) and rebuke (gâʻar) that brought the exile are over.

Passage studyIsaiah 54:9–10

God Swears a Covenant of Peace to Zion

9For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee. 10For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.

Summary

The LORD speaks to Zion, his people, after the long sorrow of exile, and he ties his promise to the flood. After the waters of Noah he swore “that the waters of Noah should no more go over the earth,” and that oath has held ever since. Now he swears with the same solemnity “that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.” Then he sets his kindness beside the mountains and hills, the most lasting things anyone can see, and says that they may depart while his kindness and his covenant of peace stay. He puts his own name and his own heart under the promise: “saith the LORD that hath mercy on thee.” These two verses give God’s people a promise as sure as the rainbow and firmer than the hills.

Who God is speaking to

Isaiah 54 comes straight after the Suffering Servant of Isaiah 53, and it shows what the Servant’s suffering wins for his people. Zion is pictured as a barren woman who is told, “Sing, O barren, thou that didst not bear,” and she is promised more children than she has room for, a wider home and lasting security. The chapter belongs to the part of Isaiah often called the Book of Comfort, chapters 40 to 66.

These words speak to a people who would know the destruction of Jerusalem and its temple and the long exile in Babylon. They had lived under God’s discipline for their sins, and many felt that his anger had cut them off for good. The verses just before these speak of that anger as lasting only a small moment, with everlasting kindness taking its place. Verses 9 and 10 put the seal on that comfort, first with an oath and then with a picture drawn from creation.

Why God points back to the flood

“For this is as the waters of Noah unto me.” God compares what he is now doing for Zion with what he did after the flood (Genesis 6–9). The flood was a judgment on the whole earth, and when the waters went down God made a promise to Noah and to every living thing after him, with the rainbow as its sign. His people knew the story well, and they had lived their whole lives under that promise.

By calling his new promise “as the waters of Noah unto me,” God puts it on the same footing. The judgment that sent Zion into exile is finished, just as the flood is finished, and its ending is as settled as the flood’s. He grounds his word to one nation in a promise he made to the whole world, one that every generation since Noah has seen him keep.

What God swears

The verb for “sworn,” shâbaʻ, means to take an oath, and it is related to the word for seven, as if a declaration were repeated seven times to make it solemn. God uses it twice in this verse: “as I have sworn... so have I sworn.” The two halves balance each other, so that the second oath stands as firm as the first. When God swears, he binds himself by his own word, and what he swears is certain.

What he swears is “that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.” To be wroth, qâtsaph, is to be angry, and Strong’s gives it as to burst out in rage. To rebuke, gâʻar, is to rebuke or scold, the stern words of someone who is displeased. This is the anger and rebuke that brought Jerusalem down and sent its people away, and God swears that their time is over for good.

Does this mean God will never correct his people again?

The oath brings to an end the overwhelming wrath that brought exile and desolation, and it leaves room for the loving correction of a father. Scripture says, “For whom the Lord loveth he chasteneth” (Hebrews 12:6–11), and that correction is given for the good of God’s children, to make them holy and help them grow. It is a mark of his love toward children he means to keep. The flood came once, and that judgment stands finished. In the same way, the people to whom God has sworn this oath live under his kindness even when he trains them.

Kindness that outlasts the mountains

“For the mountains shall depart, and the hills be removed.” Mountains, har, and hills, gibʻâh, were Israel’s pictures of what is strong, fixed and lasting, the very foundations of the earth. To say that even they will go is a startling thing to say, and it makes the comparison as strong as it can be. The verb “depart,” mûwsh, means to depart or withdraw, and “be removed,” môwṭ, means to totter, shake or slip.

Then the verse uses the same two verbs again for God’s gifts: “but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed.” The mountains may depart and the hills may slip, while God’s kindness and his covenant stay where he has set them. Whether we read the moving of the mountains as something that will one day happen to a passing creation or as the hardest thing anyone can imagine, the meaning is the same. If the firmest parts of the world gave way, God’s kindness would still be there, because the God who made the world stays the same: “For I am the LORD, I change not” (Malachi 3:6).

My kindness and the covenant of my peace

“Kindness” is cheçed, God’s loyal and steadfast love, the love of someone who keeps faith with a promise and shows it in acts of mercy. It rests on who God is, and so it holds steady through all his people’s failures. Lamentations says the same of his mercies: “It is of the LORD’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. They are new every morning: great is thy faithfulness” (Lamentations 3:22–23).

“Covenant,” bᵉrîyth, is a covenant, alliance, treaty or league, a binding agreement often made with a solemn oath or rite, such as passing between pieces of flesh. Here God makes the covenant, keeps it, and names it after what it gives: “the covenant of my peace.” The word for peace, shâlôwm, names a state of completeness, soundness, welfare, peace and safety. So the covenant of peace promises Zion wholeness and safety under God’s care, in place of the ruin and fear of exile. God speaks the same way of his covenant in a psalm: “My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips” (Psalm 89:34).

This covenant of peace belongs with the new covenant God promises through Jeremiah, in which he writes his law on his people’s hearts and says, “I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more” (Jeremiah 31:31–34).

The LORD that hath mercy on thee

The promise closes with “saith the LORD that hath mercy on thee.” “Saith” is ʼâmar, the ordinary verb to say, and the weight of the phrase lies in who is speaking, the LORD, Yᵉhôvâh. He names himself here by what he does for his people. “Hath mercy” is râcham, to have compassion, the tender pity of one who loves. So the whole promise rests on God’s own heart toward Zion, and he gives it to a people who knew they had been justly punished for their unfaithfulness.

Christ and the everlasting covenant of peace

These promises come right after Isaiah 53, and that order matters. Jesus, the Suffering Servant, bore the wrath of God in his people’s place, and that is why God can swear to them the oath of verse 9. Paul writes, “There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus” (Romans 8:1), and “God was in Christ, reconciling the world unto himself” (2 Corinthians 5:19). Hebrews speaks of “the blood of the everlasting covenant” (Hebrews 13:20) and calls Christ “the mediator of a better covenant, which was established upon better promises” (Hebrews 8:6).

The covenant of peace has a person at its centre. Paul says of Christ, “For he is our peace” (Ephesians 2:14), because he has broken down the wall that stood between God and man and between Jew and Gentile. Jesus gives his own peace to his disciples: “Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you” (John 14:27). Through him, the kindness and peace sworn to Zion reach everyone who trusts in him, from every nation. Paul is persuaded that “neither death, nor life... nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord” (Romans 8:38–39).

A promise firmer than the hills

These two verses show us a God who binds himself by an oath, and whose oath after the flood has held through every generation since. They show us that his anger toward his people has an end, while his kindness lasts forever. They show us the LORD naming himself by his mercy.

When the things that look most solid give way, this is the word God has already spoken over that moment: the mountains may depart, but “my kindness shall not depart from thee.” In Christ the peace sworn to Zion is ours, and it is as certain as the promise God made to Noah.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Isaiah 54:6–10. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 5 verses
Passage under commentIsaiah 54:6–10
I. II. Main points1. 2. Sub-points

The seasonable succour and relief which God sent to his captives in Babylon, when they had a discharge from their bondage there, are here foretold, as a type and figure of all those consolations of God which are treasured up for the church in general and all believers in particular, in the covenant of grace.

I.Look back to former troubles, and in comparison with them God's favours to his people appear very comfortable, Isaiah 54:6-8. Observe,

1.How sorrowful the church's condition had been. She had been as a woman forsaken, whose husband was dead, or had fallen out with her, though she was a wife of youth, upon which account she is grieved in spirit, takes it very ill, frets, and grows melancholy upon it; or she had been as one refused and rejected, and therefore full of discontent. Note, Even those that are espoused to God may yet seem to be refused and forsaken, and may be grieved in spirit under the apprehensions of being so. Those that shall never be forsaken and left in despair may yet for a time be perplexed and in distress. The similitude is explained (Isaiah 54:7, Isaiah 54:8): For a small moment have I forsaken thee. In a little wrath I hid my face from thee. When God continues his people long in trouble he seems to forsake them; so their enemies construe it (Psalm 71:11); so they themselves misinterpret it, Isaiah 49:14. When they are comfortless under their troubles, because their prayers and expectations are not answered, God hides his face from them, as if he regarded them not nor designed them any kindness. God owns that he had done this; for he keeps an account of the afflictions of his people, and, though he never turned his face against them (as against the wicked, Psalm 34:16), he remembers how often he turned his back upon them. This arose indeed from his displeasure. It was in wrath that he forsook them and hid his face from them (Isaiah 57:17); yet it was but in a little wrath: not that God's wrath ever is a little thing, or to be made light of (Who knows the power of his anger?), but little in comparison with what they had deserved, and what others justly suffer, on whom the full vials of his wrath are poured out. He did not stir up all his wrath. But God's people, though they be sensible of ever so small a degree of God's displeasure, cannot but be grieved in spirit because of it. As for the continuance of it, it was but for a moment, a small moment; for God does not keep his anger against his people for ever; no, it is soon over. As he is slow to anger, so he is swift to show mercy. The afflictions of God's people, as they are light, so they are but for a moment, a cloud that presently blows over.

2.How sweet the returns of mercy would be to them when God should come and comfort them according to the time that he had afflicted them. God called them into covenant with himself when they were forsaken and grieved; he called them out of their afflictions when they were most pressing, Isaiah 54:6. God's anger endures for a moment, but he will gather his people when they think themselves neglected, will gather them out of their dispersions, that they may return in a body to their own land, - will gather them into his arms, to protect them, embrace them, and bear them up, - and will gather them at last to himself, will gather the wheat into the barn. He will have mercy on them. This supposes the turning away of his anger and the admitting of them again into his favour. God's gathering his people takes rise from his mercy, not any merit of others; and it is with great mercies (Isaiah 54:7), with everlasting kindness, Isaiah 54:8. The wrath is little, but the mercies are great; the wrath is for a moment, but the kindness everlasting. See how one is set over against the other, that we may neither despond under our afflictions nor despair of relief.

II.Look forward to future dangers, and in defiance of them God's favours to his people appear very constant, and his kindness everlasting; for it is formed into a covenant, here called a covenant of peace, because it is founded in reconciliation and is inclusive of all good. Now,

1.This is as firm as the covenant of providence. It is as the waters of Noah, that is, as that promise which was made concerning the deluge that there should never be the like again to disturb the course of summer and winter, seed-time and harvest, Isaiah 54:9. God then contended with the world in great wrath, and for a full year, and yet at length returned in mercy, everlasting mercy; for he gave his word, which was as inviolable as his oath, that Noah's flood should never return, that he would never drown the world again; see Genesis 8:21, Genesis 8:22; Genesis 9:11. And God has ever since kept his word, though the world has been very provoking; and he will keep it to the end; for the world that now is is reserved unto fire. And thus inviolable is the covenant of grace: I have sworn that I would not be wroth with thee, as I have been, and rebuke thee, as I have done. He will not be so angry with them as to cast them off and break his covenant with them (Psalm 89:34), nor rebuke them as he has rebuked the heathen, to destroy them, and put out their name for ever and ever, Psalm 9:5.

2.It is more firm than the strongest parts of the visible creation (Isaiah 54:10): The mountains shall depart, which are called everlasting mountains, and the hills be removed, though they are called perpetual hills, Habakkuk 3:6. Sooner shall they remove than God's covenant with his people be broken. Mountains have sometimes been shaken by earthquakes, and removed; but the promises of God were never broken by the shock of any event. The day will come when all the mountains shall depart and all the hills be removed, not only the tops of them covered, as they were by the waters of Noah, but the roots of them torn up; for the earth and all the works that are therein shall be burned up; but then the covenant of peace between God and believers shall continue in the everlasting bliss of all those who are the children of that covenant. Mountains and hills signify great men, men of bulk and figure. Do these mountains seem to support the skies (as Atlas) and bear them up? They shall depart and be removed. Creature-confidences shall fail us. In vain is salvation hoped for from those hills and mountains. But the firmament is firm, and answers to its name, when those who seem to prop it are gone. When our friends fail us our God does not, nor does his kindness depart? Do these mountains threaten, and seem to top the skies, and bid defiance to them, as Pelion and Ossa? Do the kings of the earth, and the rulers, set themselves against the Lord? They shall depart and be removed. Great mountains, that stand in the way of the salvation of the church, shall be made plain (Zechariah 4:7); but God's kindness shall never depart from his people, for whom he loves he loves to the end; nor shall the covenant of his peace ever be removed, for he is the Lord that has mercy on his people. Therefore the covenant is immovable and inviolable, because it is built not on our merit, which is a mutable uncertain thing, but on God's mercy, which is from everlasting to everlasting.

Historical interpretation

Historical reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 420–458
Post-Nicene
400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCOMMENTARY ON ISAIAH 15:6
The sense that the Septuagint gives is confused and all things are disordered, so that what is said is hard to understand. It is not that I do not know what that very wise man has said on this chapter but rather that it does not satisfy my mind. For he takes it to be about a figurative flood that means the Savior’s baptism … that in baptism he removed all sins.… In this figure the water cleanses us, not washing away the dirtiness of flesh but by the appeal of a good conscience to God. The mountains and the hills are those saints who were not moved in the flood of this sort, having accepted the eternal covenant, although in the previous flood they were moved, but they left their weakness behind.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Isaiah
(Vers. 9, 10.) As in the days of Noah, this is for me, to whom I swore, that I would not bring the waters of Noah any more over the earth: so have I sworn, not to be angry with you, and not to rebuke you. For the mountains shall be moved, and the hills shall tremble: but my mercy shall not depart from you, and the covenant of my peace shall not be moved, says the Lord, your merciful one. LXX: This is for me from the water that was under Noah: as I swore to him at that time, that the earth will never again be angry with you, nor shall the mountains be moved by your threats, nor shall your hills be moved. So neither will my mercy fail, nor will the testament of my peace be taken away, says the Lord your merciful God. In order that the congregation of saints may believe in the eternal mercy of the Lord, and therefore at this point, and briefly, that they may be deserted, in order to be joined in friendship with God, in an eternal covenant, he presents examples of the ancestors, saying: Just as with the whole world sinning, after all the earth corrupted the way of the Lord, the flood came: and when all sins were deleted with all their authors, and in one man Noah the human race was saved: to whom I swore that the flood would never be brought upon the earth: and my promise has been kept until now, and will never be made void (Gen. 8 and 9); in the same way, I swear to my Church, which I redeemed with my blood, that I will never be angry with those whom I have shown mercy, nor will my clemency be changed by any hardness of reproach. For it is easier for mountains and hills to be moved than for my opinion to be changed. Just as it is said in the Gospel: Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away (Matthew 24:35). This, however, is my mercy, like the covenant of peace by which the world was reconciled to me, preserved not by the merit of those to whom it was given, but by my own clemency. According to the Septuagint, the meaning is confused, and everything is so disturbed that it is difficult to understand what is being said. Not because I am ignorant of what the most prudent man said in this chapter, but because it does not satisfy my mind. For it puts forward the flood, which is interpreted in the baptism of the Savior, gathering together many examples, as it is written: The Lord makes the flood inhabit (Ps. 28:10). And again: The Lord is sweet to those who wait for him in the day of tribulation, and he knows those who fear him, and he makes the consummation of the journey in the flood (Nahum 1:7, according to the Septuagint): namely, that he has washed away all sins in baptism, saying in another place: I am, I am, the one who blots out your iniquities (Isaiah 43:25). For all have turned away; together they have become useless (Psalm 13:3). There was no one who would do mercy, nor truth; nor was there knowledge of God upon the earth. Curse, and falsehood, and murder, and adultery, and theft had taken possession of all things, and they had mixed blood with blood. Therefore, He speaks through the Prophet: Woe to me! for the returning one has perished from the earth. There is no one who does what is right among humans; all are judged in my blood. Each person troubles their neighbor with tribulation, and they prepare their hands for evil (Mich. VII, 2, sec. LXX): and similar things to these. Among which is this: No one is clean from filth, not even if his life is only for one day upon the earth (Job XV, 14). Therefore, the Lord made a flood, who according to the apostle Peter was killed in the flesh, but made alive in the spirit (I Pet. III); and He preached to the spirits in prison, when the patience of God was expected in the days of Noah, bringing a flood upon the wicked. In whose example water cleanses us: not washing away the dirt of the flesh, but the inquiry of a good conscience towards God. But the mountains and hills which were not moved, and those that wavered in such a flood, are to be understood as holy ones, having received the everlasting covenant: those who were moved in the previous flood, and had lost their steadfastness. The mountains, and the demons, and the opposing powers, who saw the daughters of men, that they were good, and wounded by the arrow of love, took for themselves wives from all whom they chose, and lost their former strength: and they will by no means exist in this flood (Gen. VI). He said this, the explanation of which I leave to the reader's discretion.
d. AD 458Theodoret of CyrusPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON ISAIAH 17:54.9-10
He says, “Remember the covenants made with Noah and recognize their truth. I have promised never again to destroy the earth in such a way. Having the first covenant as a pledge, believe that you will always enjoy my love, and I will firmly guard your peace, and I will never dissolve this marriage.”
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Isaiah 54:9 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8