Oecumenius

Peter, Apostle of Jesus Christ, to the chosen sojourners of the dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, according to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ, grace to you and peace be multiplied.
The series and order are now collected: Peter, Apostle of Jesus Christ, according to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ. The rest, however, will be placed by interjection: for they signify to whom the letter is written. However, that particle is used according to the foreknowledge of God, to signify that there is no prophet who is inferior in anything, except in time. That they were sent, says Isaiah: "He has sent me to announce good news to the poor." (Isa. 61:1) But although later times have brought this to pass, it is not, however, the foreknowledge of God; rather, in this, he shows himself equal to Jeremiah, who was known and sanctified before he was formed in the womb and designated as a prophet to the nations. And since the prophets, among other things, had foretold the coming of Christ (for this reason they were sent), he adds the necessity of his apostleship, saying:
"I was sent in the sanctification of the Spirit, for obedience and the sprinkling of the blood of Jesus Christ," signifying through what is proposed: "This is the manner of my apostleship, to be set apart." The name signifies through sanctification: as it is said, "And you shall be to me a peculiar people sanctified," (Deut. 14:2) that is, separated from other nations. Therefore, the manner of his apostleship was to separate through spiritual gifts obedient nations, sprinkled with the passion and blood of Christ, not with the ashes of a heifer, when it must be purified, taken from the pollution of the Gentiles: but with the blood received from the passion of Christ. At the same time, it also touches upon a certain prolog to martyrdom of blood for Christ suffered by those who believe in him: for he who follows the footsteps of the teacher through obedience, when it is absolutely necessary, will not refuse to shed his own blood for him who poured out his for the whole world.
"Peter, Apostle of Jesus Christ." Here Peter writes to those who were of the circumcision, as does blessed James, but he indeed addresses all Jews who inhabited the world, wherever they were; however, this one specifically addresses the regions of Pontus in Galatia. He also added Pontus to Galatia. For there is another Galatia near the Celts which is also truly Galatia, from which those he is now discussing had migrated. Therefore, he directs his speech to these and other nations which are mentioned in the preface, using this letter universally or generally. The series of letters is therefore this, with the addition of those things that have been said through deficiency for the sake of manifestation, for this reason also he employs rearrangement and the alteration of figures to the word.
Peter, apostle of Jesus Christ… receiving the end of your faith1, and what is that? Salvation of the soul: concerning which salvation even the prophets searched and inquired,
"To the chosen sojourners." Sojourners, either because of dispersion he said, or also because all who live according to God are sojourners on earth, as David also says: "I am a sojourner with you and a pilgrim as all my fathers were." (Ps. 38:13) The name “sojourner” [παρεπίδηµος] signifies something different from a “newcomer” προσήλυτος. The former indicates someone who has come from elsewhere or from abroad, while the latter παρεπίδηµος denotes something more shameful. For just as a πάρεργον, that is, something incidental, is less valuable than an ἔργον, that is, a work, and a πάροδος, that is, a passage, is less than a ὁδός, that is, a way: Indeed, work and way are proper and are pursued with intention, while passage and what is done incidentally are like those things that intrude upon these. Thus, the term παρεπίδῃηµος, as it intrudes upon existence, seems indeed to signify more abjectly than ἔπίδημος.
"grace to you and peace be multiplied." Grace, because you are saved freely, having contributed nothing to it, "And peace”, for this is necessary for those who have offended their Lord and have become His enemies.

Blessed be God and the Father of our Lord Jesus Christ, who according to His abundant mercy has begotten us again to a living hope, through the resurrection of Jesus Christ from the dead.
Peter blesses God, referring this act of thanksgiving for the good things He grants. But what are those things that are given? Hope, not like the promised dwelling in the land of Canaan through Moses, which hope, being corruptible, promises corruptible things: but a living hope. And from where has it received life? From Jesus Christ who rose from the dead. For by the fact that He rose, He grants the same resurrection to those who come to Him through faith. Therefore, the living hope that is given is an incorruptible and undefiled inheritance, not laid up on earth, as it was for the fathers, but in heaven, from where it has also obtained endlessness, which is even greater than the inheritance that is on earth. And for this reason, the preservation and guardianship of the believers: for even this the Lord prayed, saying: "Holy Father, keep them." (Jn. 17:11) But also power. And what is patience? That which endures until the revelation or manifestation of the Lord. For if the protection were not powerful, it would not last for such a long time. Therefore, since there are such great and such things that are given, it is not absurd that joy follows those who receive. However, since the master's promise brings not joy but sorrow by saying: "In the world, you will have tribulation," (Jn. 16:33) he adds a little to the exultation. And because it is sad, he adds "Now," speaking in accordance with his leader, who says: "In the world, you will have tribulation," but your sorrow will turn into joy. Either what he said "Now" or "But," is added for the sake of exultation, as if the exultation that will follow will not last for a little while, but for a long and infinite time. Or "A little," refers to what is sorrowful, so that the sense here is: If it is necessary, we are now sorrowful for a little while through various tribulations. But since afflictions bring about turmoil, he added the reason for afflictions, that through these your faith is made more manifest and more precious than gold, since that which is tested by fire is more valuable to men. Peter also adds: If it is necessary, for not every faithful person is tested through affliction, nor is every sinner. Yet neither does each of these always rejoice: the just are indeed afflicted for the increase of their crowns, while sinners suffer to pay the penalties of their sins. However, not all the just are afflicted, lest you attribute vice to praise and detest virtue. Nor are all sinners afflicted, lest there be a loss of hope in the resurrection, as if all those who are their own receive here.

In an incorruptible and undefiled inheritance, and that does not fade away, reserved in heaven for you who are kept by the power of God through faith for salvation, ready to be revealed in the last time. In which you greatly rejoice, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials, that the genuineness of your faith, being much more precious than gold that perishes, though it is tested by fire, may be found in praise, honor, and glory at the revelation of Jesus Christ, whom having not seen, you love. Though now you do not see Him, yet believing, you rejoice with joy, inexpressible and full of glory, receiving the end of your faith, the salvation of your souls.
If there is an inheritance in heaven, the restoration of things is magnificent in a thousand years.
"In which you greatly rejoice, though now for a little while, if necessary." This is the order: affected by sorrow now, if necessary, that is, if this also should be (for not all saints are afflicted) at the end of time you will rejoice, for the present is accepted for the future. Or even through the present, as is declared in the following.
"In praise, honor." It signifies the reason why the righteous are afflicted through these things, while also comforting them, because through afflictions they become more manifest: and making them more diligent by adding:
at the revelation of Jesus Christ, at that time, through the demonstration of sufferings, a great nobility will be added to those who have competed. Moreover, he adds another thing that attracts to the endurance of afflictions. What is that?
"whom having not seen, you love." For if, when you do not see him with bodily eyes, you love him solely by hearing, he says, consider how great a love you will show when you see him, and that when he is manifested in glory: for if his passion has so attracted you, how much will his manifestation affect you with incredible splendor, when he will even grant you the salvation of souls as a reward? Therefore, in order that you may be known in such a way, also receiving such glory, show the briefest endurance in time, and you will have the highest goal of your purpose.

Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that was to come to you searched and investigated carefully, inquiring what person or time the Spirit of Christ within them was indicating when he testified in advance about the sufferings that would come upon Christ and the glories that would follow. It was revealed to them that they were not serving themselves but you, in the things that have now been announced to you through those who preached the Gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven; into which angels long to see.
Since Peter had made mention of the salvation of the soul: however, this was not clear, but he brings forth the prophets who inquired and studied about it. For they inquired about future events: as Daniel did, who was called a man of desires by the angel, who gave him divine responses. (Dan. 9:23)
"inquiring what person or time the Spirit." To that, namely the consummation of the age: such as when the Jews, through various captivities, deviating from the perfect worship of God, were constituted towards the mystery of Christ. Note, however, that the spirit of Christ openly contemplates and discusses Christ. Moreover, this Spirit signified the afflictions of Christ, as Isaiah indeed says: "He was led like a sheep to the slaughter." (Isa. 53:7) And through Jeremiah: "Come, let us put wood in his bread." (Jer. 11:19) Moreover, the resurrection through Hosea: "On the third day we will be raised up before Him, and we will pursue Him to know the Lord; as the dawn is ready, we will find Him." (Hos. 6:2-3) However, it has been revealed not for Himself, but for you. Moreover, these two things he does with these words: Peter shows the providence of the prophets, and that those who are now called to the faith of Christ were foreknown by God before the foundation of the world. Indeed, through the foresight of the prophets, he leads them, so that they are not unbelieving regarding those whom the prophets greatly cared for, for their own benefit: for neither do wise sons despise their father's labors. Indeed, if they sought and found these things, when they would not benefit themselves, and committed the findings to books, as if transmitting an inheritance to us, we would act unjustly, he says, if we were negligent in these matters: therefore, do not show our gospel as empty, leading you who announce these things to you, as rejected and insignificant. Therefore, these things are from the providence of the prophets. Through this, however, that they were foreknown by God, they are terrified lest they present themselves as unworthy by divine foreknowledge or by His calling, but they urge and inspire each other, so that they may be deemed worthy of the gift of Christ.
"through those who preached the Gospel to you." If both the prophets and these have effectively worked through the Holy Spirit: indeed, those in prophecy, and these in the Gospel: nothing is different from the prophets for them: therefore, you must bring the same diligence that those who were obedient to the prophets, lest you be subjected to the same punishment as those who were unbelieving towards the prophets.
It must be noted, however, that through this mystery of the Trinity, Peter reveals: the Son and the Spirit when he says "the Spirit of Christ," but the Father in what follows, "from heaven." Moreover, when he says "from heaven," do not take it according to place, but understand it as excellence, because it especially applies to God.
"by the Holy Spirit sent from heaven." Peter speaks of what had happened on the day of Pentecost.
However, that "into which angels longed to see" means that which angels also desire; for this reason, even while such things were happening, they sang out of abundant joy: "Glory to God in the highest." (Luke 1:14)

Therefore, gird up the loins of your mind, be sober, and hope perfectly for the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ, as obedient children, not conforming yourselves to the former lusts, in your ignorance: but as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct, because it is written: "Be holy, for I am holy." [Lev. 19:2]
For this reason, an exhortation is brought forth from those things which were previously held in honor. For when it was said, The prophets provided you with what concerns your salvation, and these were so admirable that even angels were made agreeable: and that they themselves also demonstrated that these things were agreeable in that they sweetly sang from abundant joy at the birth of Christ, "Glory to God in the highest." (Luke 1:14) Therefore, having said this, he adds for their sake, saying: "Since these things have been administered to you all, both agreeable and most desirable, not only to men but also to angels, therefore do not be negligent in being affected by these things, but directing yourselves and arranging yourselves with courage. For this signifies the girding of the loins: which Job was also commanded by God. (Job 38,40) He explains what he means by loins, saying that they refer to those who are of the mind. Therefore, he says, prepared, perfectly sober, hope perfectly in the grace that is brought to you. Moreover, this is what he said a little earlier, concerning the second coming of the Lord; consider that he did not simply say, "Sober," but added "perfectly," as if the law had provided a slender and introductory soberness.
Conforming [Συσχηματιζειν], however, means to shape and adapt oneself to the present circumstances. This is also what some foolish people now say: Conform yourself to affairs and business. Therefore, it commands to renounce such vanities: whether those who were previously knowledgeable and wise, or those who ignorantly clung to these. But now, he says, you, and those like you, be holy yourselves.

And if you call upon the Father, him which without respect of persons, judges according to every one's work: in fear of turning, you spend your time in your dwelling. Knowing that not with corruptible things, gold or silver, you are redeemed from your vain conversation of your fathers' tradition. But with the precious blood as it were of an immaculate and unspotted Lamb, Christ.
Gathering and with much exaggeration: first from the angels who are affected by a longing spirit for these things: then from the description of what is just again: from that which is necessary. For since they call upon God as Father, it is necessary that those who desire adoption, which are worthy of the Father, should act: and fourthly, since they have received countless goods, through the established price for them: that is the blood of Christ which was given as a price for those who had sold themselves to evil through sin. After these things, he commands to have a continuous fear throughout life: not the initial one, for this has a ensuing punishment, but perfect fear. For perfect fear always accompanies the holy ones, lest anything be lacking to them of what is fitting for the perfect. Consider how, when it has been said by Christ, "The Father judges no one, but has entrusted all judgment to the Son," (Jn. 5:22) Peter now says that the Father judges. To which we say that the Son can do nothing except what he sees the Father doing: for this is what Christ also said. Furthermore, this shows that it is inherent to the Holy Trinity: and that the divine operations are not divided among the persons we see in it: but there is both complete identity and a peaceful concord free from strife. Therefore, he said without distinction that the Father judges: as if it were truly and universally considered common to all, whatever another might say is divinely accomplished by one of the three. Moreover, since the Lord frequently calls the apostles sons, and said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven," (Mark 2:5) and to the woman who suffered from a flow of blood, "Daughter, your faith has made you well," (Mark 5:34) there is nothing obscure or absurd if he also calls this one the father of the offspring whom he generated through the sharing of holiness.
"In fear of turning." According to this limit of perfection, it was also said by the blessed David: "Fear the Lord, all you His saints, for there is nothing lacking to those who fear Him." (Ps. 38:10)

He was indeed predetermined before the foundation of the world, but was revealed in these last times for you, who through him believe in God who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.
Peter connected the death of Christ with the resurrection. For he fears the easy change of beginners in faith to skepticism, due to the disgrace of Christ's afflictions, but he says there is no recent mystery about Christ: since this also disturbs the foolish; but in former times and before the foundation of the world, it had been hidden by divine providence until the opportune time, indeed it was revealed to the prophets who inquired about these things, as he had said a little earlier, now, however, he says, it is more manifest, because what had been foreknown before the foundation of the world, namely by God, is now revealed, whether completed or perfected. And he adds because of whom it may be perfect, namely because of you. For because of you, he says, he raised him from the dead. But why because of you? So that when you have purified yourselves by obeying the truth through the Spirit, you may have faith and hope in God. And how have you purified yourselves? Because by believing in Him who has proclaimed to you the resurrection from the dead to an incorruptible life, you are debtors to Him who, being incorruptible, called you to walk in newness of life.
But if both Peter and Paul say that the Father raised the Lord from the dead, do not be disturbed: for now they are using introductory teachings to say these things. For listen to Christ saying that he raised himself, when he says: "Destroy this temple, and in three days I will raise it up." (Jn. 2:19) But also Luke: "To whom he also showed himself alive, after he had suffered." (Acts 1:3) And again Christ himself: "I have power to lay down my life, and I have power to take it again." (Jn. 10:18) Therefore, in a certain dispensation, the Son's resurrection is sometimes referred to the Father, to show the unity of the operation of the Father and the Son.
The sequence of the letters is as follows: He was indeed predetermined before the foundation of the world, but was revealed in these last times for you, who through him believe in God who raised him from the dead and gave him glory: so that you may purify your souls (in fact, ὥστε is taken for 'so that') in obeying the truth, having faith and hope in God. For it is accepted that εἶναι means "to have", because of the preceding. For if ὥστε is left in its meaning as stated, the sentence will be incoherent and unintelligible.

Since you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit. Love one another fervently with a pure heart, having been born again, not of corruptible seed but of incorruptible, through the word of God which lives and abides forever.
"Love one another fervently." In this way, it must be said: That you may have faith and hope in God, when you have purified your souls through obedience to the truth, that is, when you have prepared yourselves for obedience to the truth through the Spirit. For the obedience in evils and lies is not through the Spirit, that is, it is not spiritual. Since purification for obedience or preparation, exercise, care, also wishes to attract many other helpers, provided it is spiritual and free from envy: but this is the work of fervent love, making a neighbor a participant in the goods that someone has obtained: therefore, it adds: to love fervently, devoid of hypocrisy. However, this is subjected by deficiency: for it is familiar to the blessed apostles, as it is also found in blessed James, "Who is wise among you and endowed with knowledge?" (James 3:13) And again: "Now you who say, 'Today and tomorrow,'" (James 5:1) and many other similar things. That spiritual ones should, in turn, make others partakers of all good things with utmost diligence, can be learned from what he says elsewhere: "I indeed consider them to be mutual for the provocation of love," (Heb. 10:24) that is, to sharpen and stir it up.

Because all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of the grass. The grass withers, and the flower falls away: but the word of the Lord endures forever. Now this is the word which by the gospel was preached to you.
Because all flesh is grass. When Peter said, "not of corruptible seed but of incorruptible, through the word of God which lives and abides forever," he also adds, by casting down and despising the easy corruption of human glory, and so to speak, its non-subsistence, enticing the listeners to cling to those things which are proposed by themselves, as those which have subsistence and endlessness. However, the subsistence of those things that come to corruption is here called grass and the flower of grass. Moreover, the weakness of the subsistence of grass is brought to a greater faith of the word: with which David compares our life. (Ps. 41:1) Wherever, therefore, it shows our glory to be so worthless, it again repeats and teaches more openly what it is that has regenerated them through the word of God which lives and abides forever, and it says:
"But this is the word that has been announced to you." That which remains forever is confirmed in the same way with the Lord. For He Himself said: "Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away." (Matt. 24:35) Moreover, it must be known that this should be expressed: "Love one another fervently should be expressed in a manner free from all deceit." For such outcomes tend to follow those which are treated and carried out for their sake. Therefore, since mutual love from the world leads to fervent love that is unaware of deceit, it is rightly done that "From the world" precedes, and "To love fervently" follows. It should be noted that the preposition εἰς, that is, "unto", is translated into διά, that is, "for the sake of", so that the sense is: for the sake of "Love one another fervently."

Therefore, laying aside all malice and all deceit and hypocrisies and envies, and all slanders, like newborn infants, long for the pure spiritual milk, that by it you may grow up into salvation.
Where the excellence of spiritual rebirth shows above birth according to the flesh, and demonstrates the despair of mortal glory: for birth is indeed corruptible and filthy, while glory is not different from those things that germinate in springtime: it shows that the same does not occur in the Lord's word. For all human opinion soon ceases, but not so the word of God; rather, it has a perpetual duration and true promises. For that is what the addition means, "The word which by the gospel was preached to you." (1 Peter 1:25) When he had woven this in the preceding parts, taking from each what is useful and tends toward necessary use, he adapts the teaching to moral discourse, and says:
Therefore, laying aside all malice, designating so many and such things with these few words. For those who are reborn to incorruptible life, it is unworthy to be caught in the snares of malice, and to prefer what is not to what truly is. For malice is not substance, but revolves around the vice of created substance. However, there is a great distinction between the life that subsists and that which has only loyalty to what subsists. These, however, are worthy, he says, to be shown to be free from deceit and hypocrisies and from envies, and all slanders. Indeed, deceit and hypocrisies are far from "the word which by the gospel was preached to you," (1 Peter 1:25) as deceit leads to the destruction of those who are seduced, while hypocrisies proceed in variation and change of that which is: against which the valuable discourse that has instructed you seems to proceed. But what place will envy and slander have in you, who, bound by the solid bond of brotherly love, can receive harm from any discord stirring up? Moreover, he who does not know that envy and slander are the causes of discord and brotherly hatred is unaware of both Cain and the tragedy that surrounded him, who, because of envy, was torn from brotherly union, and conceived deceit, hypocrisy, and murder. (Gen. 4:1) But he is pure from slander who is envious, provided that Joseph's brothers are deemed suitable to confirm the speech, who reported this to the father about countless matters. (Gen. 37:1)
Therefore, Peter said, purifying yourselves from all these things, as newborn infants, approach (for such is the kingdom of God, as the Lord has demonstrated [Luke 17:16]) and grow up in the word of malice, until you reach the measure of the fullness of Christ's age. (Eph. 6:14)

If indeed you have tasted that the Lord is good: to whom coming as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God and honorable, you also, as living stones, are being built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. Therefore, it is also contained in the Scripture: Behold, I lay in Sion a chief cornerstone, elect, precious, and he who believes in Him will by no means be put to shame. [Isa. 28:16]
For when you have tasted, that is, when you have progressed through the practice of the sacred commandments according to the Gospel, you have recognized the sweetness of the doctrine by sense: for sense is more effective than any word for knowledge, since that which reaches experience is more pleasing than any word. Therefore, as you have tasted the Lord is good, show the goodness of sweetness to others, and apply yourselves to Him as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God and honorable, who has also been proclaimed through the prophets: being bound to one another in love, and being fitted together for the completion of a spiritual house, having no care for contempt among men: for neither did Christ, the cornerstone, have that care, who was rejected by them: and being built up and perfected into a spiritual house by yourselves, demonstrating a holy priesthood, offer spiritual sacrifices, which are far more acceptable to God than sacrifices lacking reason. For you cannot, without a firm bond of mutual love, offer pure sacrifices to God. For it is said: "Lifting up holy hands without anger and disputes." (1 Tim. 2:8) For how can one who strives to unite himself with God through prayer achieve this, while separating himself from his brother through anger and wicked disputes?

To you therefore who believe, honor is given. But to those who do not believe, the stone which the builders rejected has become the head of the corner, and a stone to stumble over, and a rock to offend: namely, to those who stumble at the word, being disobedient to that which they were also appointed.
"To you therefore who believe, honor is given." To God, namely, who said, I lay, honor is given: but against the unbelievers, this is what God now says: I lay for you in Sion a stone on which you will stumble over: which is both a rock to which they will stumble, and a rock on which they will stumble if they fall: who, namely, the unbelievers, remaining in the word, stumble over it: for which, namely, they were also appointed. Therefore, the whole part must be ordered in this way: Behold, I lay in Sion a chief cornerstone, elect, precious, and he who believes in Him will by no means be put to shame [Isa. 28:16]: precious to you who believe, but to the unbelievers, a stone over which they will stumble: which stone the builders rejected, but has become the head of the corner, uniting the believers into one: but to the fallen, it is for those who stumble, namely, not believing in the word of the Gospel.
"to that which they were also appointed." not as if they are separated from God, this has been said. For no cause of destruction is administered by Him who desires all men to be saved, but those who have made themselves vessels of wrath, and unbelief has followed, and in that order they have been given to what they had prepared themselves for. For if man has been made free in will, and cannot be obligated in free will, no one could respectfully accuse him who has decreed such a fate for himself, which he has brought upon himself through his own actions.
Furthermore, Christ is called the head of the corner, as he completes the two walls of the Father's house, joining those who were from the nations and the Jews through his own contract, and adapting them into one fitting unity: indeed removing useless sacrifices from the midst, while transferring demonic superstition to the true worship of God.

But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a people who have obtained mercy, that you may proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light: who once were not a people, but now are the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
"But you are a chosen generation." After criticizing the wickedness of the morals of the unbelievers, and that they had become the cause of their own unbelief, Peter now turns to praise those who had excelled, saying: You are a chosen generation, a royal priesthood: as if to say: They, indeed, through their hardness and disobedience have stumbled upon the cornerstone, but they were not co-built; but you, on the contrary, have been built up into a royal priesthood through obedience: as a chosen generation, as a holy nation. But let them not dissolve themselves with excessive praise: and furthermore, let them not seem to have a certain inherited right as if they were a holy people and the other things that follow: and that they were considered worthy of such honor because they were of the lineage of Abraham, nor had they ever stumbled, he adds, suppressing their pride, and says: Do not be exalted because of your lineage; for you were not chosen for the royal priesthood because of Abraham: for those who descended from him had a priestly tribe distinct from the royal one: therefore, you were not chosen as a people and a lineage, separated for the royal priesthood because of Abraham: for none of these things were said about Abraham, but because of Christ, who is also called a priest according to the order of Melchizedek (Ps. 109:4), a gentle king, just and saving; (Zech. 9:9; Matt. 21:5) who also rode on the colt of an ass.
Therefore, to those who have both, by the merit of the sacred baptismal rebirth, you are called a chosen generation and a royal priesthood. This you have from Him who called you out of darkness into His marvelous light. Therefore, through your works made in the light, announce His virtues to other men. Thus, you have this from His kindness, since you are a people who once were not a people: and who have obtained mercy, you who once were not a people have now obtained mercy. Moreover, to ensure that the word is more devoid of hatred, it confirms the word of reproach from Hosea, "Therefore, announce His virtues through good works." (Hos. 2:1) But how do they announce? The Lord Himself teaches when He says: "Let your light shine before men, so that they may see your good works and glorify your Father who is in heaven." (Matt. 5:16)
"a people who have obtained mercy," that is, to possession or inheritance. Indeed, all are God's creation, but the possession belongs only to those who are deemed worthy of this benefit by their own deeds, "that you may announce His virtues." Therefore, He says, you are chosen, so that by obedience you may be called heralds of the virtue of Him who called you.

Beloved, I beg you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul: have your conversation honest among the Gentiles, that in that which they speak against you as evildoers, they may by your good works which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
"Beloved, I beg you." This part must be taken in this way: Beloved, I beg you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul. It is customary for teachers to introduce moral conduct after the discourse of doctrine: this blessed one also does so now, calling them ἀγαπητοί, that is, beloved or rather lovable and friends, and not ἀγαπωμένοι, that is, somewhat beloved: for all are desirable for everything; for those who are desirable for one thing are called ἀγαπώμενοι, not άγάπητοί.
Indeed, he says that fleshly lusts wage war against the soul, since according to the blessed Paul, the flesh lusts against the spirit. (Gal. 5:17) For the desires of the flesh, concerning the enjoyment of the senses, confuse reason and make the soul servile.
I beg you, he says, to have your conversation honest among the Gentiles. However, the term ἔχειν, that is, "to have", is taken for ἔχοντες, that is, "having". Peter introduces the Gentiles as slanderers against us. But if anyone wishes to learn this, from what has been written by Irenaeus, Bishop of Lyons in Gaul, about the martyrs Sanctus and Blandina, it will be possible to know precisely. And as they are proposed briefly in the middle, these are: When the Greeks had apprehended the servants of these Christians, educated in divine mysteries, they then inflicted violence, so that they might learn something secret about the Christians from them: since these servants had no way to speak to those inflicting violence for pleasure and grace, except what they had heard from their masters, that divine communion is the blood and body of Christ, believing themselves that it was truly blood and flesh, they responded to those inquiring. They, taking this as if it were actually being done by Christians, also revealed it to others among the Greeks: and the martyrs Sanctus and Blandina were compelled to confess this under torture. To whom Blandina spoke freely and wisely, saying: How could they bear this who, for the sake of divine study and meditation, do not even partake of permitted meats? Furthermore, she calls the day of visitation an inquiry of worldly matters. For when the inquiry about our life comes from them, where things are found to be contrary to what their suspicion was, they not only become ashamed, but they themselves are corrected, and God is glorified.

Therefore, be subject to every human creature for the Lord's sake: whether to the king as the supreme authority, or to governors as those sent by him for the punishment of evildoers and the praise of those who do well. For it is the will of God that by doing good you should silence the ignorant talk of foolish people. Live as free people, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as God's servants. Honor everyone, love the brotherhood. Fear God, honor the king.
The human creature is said to be the leaders who have been appointed by kings, or even the kings themselves, because they too have been established and placed by men. For Scripture knows how to call creation a constitution, as when it says: "That he might create two in himself into one new man," (Eph. 2:15) that is, to place or establish. Therefore, it says: "Be subject to human authorities; be subject for the Lord's sake." For the Lord's sake, that is, as the Lord has commanded. But what has the Lord commanded? "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." (Matt. 22:21) Therefore, in what they command outside of God, that is, what is contrary to or beyond God's constitution, they must not be obeyed. This the Lord and his disciple absolutely command, so that the Greeks might not be able to say that Christianity brings about the subversion of life and politics, and is the cause of disorder and confusion. Moreover, for the Lord, also on account of the faithful. For it was likely that some of them would say: Since we are deemed worthy of the kingdom of heaven, add great dignity to us from it, why then do you again cast us down, subjecting us to worldly princes? If anyone should say this, let him know, he says, that this kind of command is not mine, but the Lord's. However, Peter also shows to whom and to what kind of princes it is necessary to be subject, namely to those who uphold what is just. He also adds the reason, because both the will of God and the example of our righteousness is in submission to princes, and what is more, it brings shame upon the unbelievers. For when they speak ill of us as being arrogant and stubborn and disobedient, seeing us humble and obedient in what is necessary, their mouths are more shut and they are put to shame.
"as free people.” The order is this: Be subject as free people, and not using your freedom as a cover-up for evil, but also as servants of God. Not only honor the princes, but also everyone: indeed, those who love brotherhood, fear God, and honor the king. However, as if they were free, John Chrysostom explained it this way, saying: "Let them not say, 'We are free from the world, we have become citizens of heaven, and you again subject us to princes and command us to obey?” Therefore Peter says: “So obey as if you were free,” that is, as if complying with him who has freed you, and this he has commanded. For you should not have in mind evil, that is, the excuse for disobedience and stubbornness, for the very freedom for which you refuse to obey. However, according to another consideration, something can also be said about this matter. A person is free according to the Lord, who does not obey anything absurd. Therefore, since living in hypocrisy is not free, but that of one who is subject to passions, whether of flattery or any other dishonorable pleasure: for which someone also pretends to be in pretense, lest it appear what he is, and to whom he has endured to serve (this, however, is foreign and alien to the servants of God), he now commands that subjection be shown to princes, with true and not fictitious morals, lest we exhibit a forced subjection towards them as if hostile; and when such evil lies hidden in us, which is certainly sincere and simple, let us make a ploy and veil of manners, exhibiting an apparent subjection, and not one that proceeds from affection.
"Fear God." Consider carefully how the fear of God is said to be distributed, and honor to the king, so that if fear is to be given to God, who can destroy both soul and body (Matt. 10:28), we should by no means obey kings when they urge us to do something absurd. For fear knows how to conquer even the honor that is given to kings; moreover, it will deprive of honor those who are compelled by them to do evil, according to the holy one who said: "The wicked are brought low before him." (Ps. 14:4)

Servants, be subject to your masters with all fear, not only to the good and gentle, but also to the unjust. For this is grace, if anyone endures grief for the sake of conscience toward God when suffering unjustly. For what credit is it if, when you are beaten for your sins, you take it patiently? But if, when you do good and suffer for it, you take it patiently, this is praiseworthy before God.
"Servants, be subject." It must be understood that it means, that is, you are, just as when he said, Wives (1 Peter 3:1). "with all fear." Fear is expressed in many ways: it is called fear and also that which is with knowledge, which is now understood through Conscience, which is also called reverence with fear; it is also called painful fear, which is experienced by some through the punishment, which even wild animals fear; it is again called initial fear which follows those approaching the Lord, because they are aware of many things that provoke punishment: therefore the harlot mentioned in the Gospel, fearing, approached Christ (Luke 7:37); but perfect fear is again said to be that which is always present with all the saints, fearing lest anything be lacking in them for what is fitting for those who have been taken up to perfect love: therefore, since fear is expressed in many ways, whether it is just for servants to be presented to their masters through all these means, he who now encourages servants to be subject to their masters with all fear would not deny: since both initial and perfect fear would be present, it would rightly affect them: there, indeed, that they might fear, lest anything happen to them because of their offenses for which there would be no remedy; here, however, that they might not even think of anything, which, if accomplished, would be ungrateful to their master. Now, therefore, he speaks of fear that is due to conscience, that is, which occurs with a right conscience of reason: when, indeed, evil masters afflict their servants who have committed nothing. Therefore, judging this fear as worthy of praise, he commands that it be received with patience. Since those who have fear because of sins, whether those they have committed or even those they have not observed to do, are indeed good servants if they endure anything because of that, and are inclined towards correction: but they are not yet endowed with such great wisdom of mind as they would be if they endured affliction with a grateful heart, even when they were not conscious of any evil. This is great, this is also fulfilled by few; it is commended before God, as responding to the afflictions of Christ; since he himself, he says, did not suffer for his own sins: for he committed no sin, but suffered for us and for our transgressions. (Is. 53:8)
From the iniquities of my people, or because of the iniquities of the people, he was led to death, the prophet says (Is. 53:5), he places fear to be praised. However, he also wishes to retain servants with other fears: which is evident from what he says: with all fear. Moreover, he rightly and skillfully placed above other fears the fear that is due to conscience towards God, and demonstrated with the truest discourse that this alone is worthy of praise, for indeed they have a cause for the wrath of their masters against them, but here there is never anything of the sort.

For to this you were called, because Christ also suffered for us, leaving us an example, that you should follow His steps: who committed no sin, nor was deceit found in His mouth; who, when He was reviled, did not revile in return; when He suffered, He did not threaten, but committed Himself to Him who judges righteously; who Himself bore our sins in His own body on the tree, that we, having died to sins, might live for righteousness; by whose stripes you were healed. For you were like sheep going astray, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
"but committed Himself to Him who judges righteously," namely God, who gives to each according to their works (Rom. 2:6): this is just. But perhaps someone will say: How does Peter now say that the Lord, when he was being reviled, did not return reviling, and when he was suffering evil, did not threaten? Yet we see him calling some Jews dogs (Matt. 7:16; 15:26), and blind Pharisees (Matt. 15:14; 22:16), and threatening the Jews when he said: "It would be better for that man if he had not been born;" (Matt. 26:34) and: "It will be more tolerable for Sodom than for that city;" (Matt. 10:15) and: "Where their worm does not die," (Mark 9:48) and countless other things. We will say, therefore, that he does not say the Lord did not speak reviling, or did not threaten: but, when he was being reviled, he says he did not return reviling, and when he was suffering evil, he did not threaten. But although he might have uttered some reviling, he was not opposing those who reviled him, but reproaching and rebuking those who did not convert. However, when he was affected by reproaches and heard: "You have a demon," (Jn. 7:20; 8:48) and: "By the prince of demons he casts out demons," (Matt. 7:24; 9:34) and: "Behold, a glutton and a wine-drinker," (Matt. 9:19) did he direct reviling against them, saying something reproachful against them? Not at all, but he indeed said to them: "If I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out?" (Matt. 7:27) Indeed, this man, a ravenous eater and drinker of wine, opposed the parable of the indignant children in the marketplace against those with whom they conspired, that when they played the flutes, they did not dance; when they sang lamentations, they did not weep. However, crucified and afflicted by punishments, he prayed rather than threatened the Jew before he would betray, and being affected by some evil, he threatened, restraining him from evil intent. Similarly, he showed those who would not receive the disciples that they would suffer something worse than the Sodomites: partly indeed urging them towards hospitality, partly opening a place for the preaching of the Gospel through fear. Therefore, he did not threaten these things while he was being afflicted by evils; and the word of Peter concerning the Lord's mercy is very true, saying that he did not bring any accusation against anyone while they attempted to accuse him.
"As dead to sins." For having become estranged by sins, (ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι), it is taken for ἀποθάνοντες, that is, dead.
"by whose stripes you were healed." For having been scourged by Pilate, he also bore scourges in the body.

Similarly, wives should be subject to their husbands, so that even those who do not obey the word may be won without a word by the conduct of their wives, when they see your chaste conduct accompanied by fear. Let your adornment not be external, consisting of braiding hair and the wearing of gold, or of fine clothing; but let it be the hidden man of the heart, with the imperishable beauty of a gentle and quiet spirit, which in God's sight is very precious. For in this way, holy women who hoped in God used to adorn themselves, being subject to their husbands, just as Sarah obeyed Abraham, calling him master. And you are her daughters if you do good and do not fear anything that is frightening.
Concluding this discourse on morals; namely through kings, through presidents, through masters, through servants; since it has also been established that subjects should be subjected to kings and presidents in what is necessary and in what is appropriate, and through this it is shown that those princes who have laws as a certain incentive of justice, will not be condemned for those things they have done according to them: but in those cases where they have acted unjustly and without judgment and tyrannically against them, they will also perish through these. Indeed, the law was given to them for the benefit of the nations, as Paul also proclaims (Gal. 3:19). But also the authorities, just like the laws, were given for the benefit, and not as some wrongly wish, namely that the power of those who are on earth comes from the Devil: who supports this Devil by saying to the Lord: "All these things have been given to me, and I give them to whomever I wish." (Luke 4:6) For it is not by his command that kings are established, who have been given for the correction of evildoers, since the Devil does not bring about anything like this to be administered among men. For powers and princes have been given by God, partly for the preservation of justice and the correction and benefit of the subjects, partly indeed out of fear for the punishment and correction of wrongdoers; partly also to punish with fitting punishment those who are unruly. Therefore, this having been shown, and that it is good to be subjected, or to be disobedient is evil, where it would also have been established in the same way that servants should obey their earthly masters, and that those who are afflicted and endure without cause by evil masters should receive the greatest praise: where in some way this would have recalled to the order of masters also through the slander of evil masters: it then also passes to the assembly of women, and says;
Let these two things concern women or wives, to be subject to their husbands, and to show themselves alienated from all adornment and culture, imitating holy women, for they too, he says, knew only this form of worship, namely obedience to their husbands. And what profit will come from this? The good imitation of those who are outside of the faith, which is also generated from our subjection to the rulers, and the praise of God on our behalf coming from them: this also greatly contributes to the praise of Christians, namely that for our sake He is not spoken ill of, but rather the name of God is blessed. But where he said "holy women" indefinitely, he also specifically adds Sarah: and proceeding in an encouraging manner, he calls them daughters of this Sarah, whether according to faith or even according to lineage. For it is necessary for daughters to imitate their mothers. With honest truth and decent Christian conduct, it also admonishes them to be merciful, without fearing the accounting of their husbands. For this indicates that they are not afraid of any terror. For it was likely that husbands would sometimes revisit the account of expenses. In this way, having raised the discourse, where Peter encouraged the female sex to be more generous towards their household, he also moderates the harshness of men towards their wives, and says:
"without a word." Whether by ceasing all speech and all response, or because a demonstration through deeds is more effective than the anxious diligence found in words: for a silent deed is more excellent than a work deprived of speech.
"but let it be the hidden man of the heart." For all the glory of the king's daughter comes from within. "All her glory is that of the daughter of the king." (Ps. 44:14) For he knows here by blessed David (Ps. 19:14), and Paul (Eph. 3:16) is another inward man from the outer.
"They adorn themselves." Do you see that this refers to adornment or decoration as subjection?

Likewise, husbands, live with your wives in an understanding way, showing honor to the woman as the weaker vessel, since they are heirs with you of the grace of life, so that your prayers may not be hindered.
"Husbands, living together in an understanding way, that is, learning through experience the triviality and folly of women in all things and their carnality in fear, be patient with them, not strictly reevaluating the accounts of what has been entrusted to them for safekeeping." However, as we said, the more freely they persist in giving to the poor, he admonishes men not to be demanding investigators. Yet, it seems to me that something deeper is suggested through this, and more charming and casual than what Paul hints at regarding the marital act. For Paul openly cries out: "Do not deprive one another, except perhaps by mutual consent," etc. (1 Corinthians 7:5) Here, however, more modestly, as we said, speaking of understanding and thereby designating the matter itself, Peter advises, since the female sex is more prone to this slippery behavior, not to drive them away with harsh criticisms, but rather to treat them gently as the weaker ones, and then to persuade them to adopt some moderation in abstaining from such things: for this is what he wants to signify (moderation, I say, or abstinence) by saying,
"showing honor"; for honor does not follow unless someone looks towards something. Therefore, as to the weaker ones or even as co-heirs of the grace of life, it is necessary to use life in the custom of such people. And that we have not misused this understanding is made clear by what follows, when he says:
"that your prayers may not be hindered." For what kind of interruption of prayers can a man's severity towards his wife bring? Indeed, this negligence brings great attention and eagerness during the time of prayer. Therefore, it seems to me that this should be said. Furthermore, if someone has indicated this better, I certainly do not envy.

Free from the ordinances that concerned both men and women, Peter then presents a common exhortation to all men, women, youths, adolescents, kings, leaders, subjects, and those who are governed, foreigners, citizens, the rich, and the poor. Therefore, he adds: "In summary." That is, what is the need to discuss in detail? I say simply to all of you. For this signifies summary/τέλος): and this refers to the goal of salvation proposed to all, and this is the law of love; established for all, from which all virtue proceeds, namely, the modesty of the soul, compassion, mercy, and other similar virtues which he enumerated,
the united indeed being harmony without discrimination about something with a willing spirit:
compassionate, however, is pity towards those who are afflicted as if towards oneself:
fraternal, on the other hand, is the due affection towards relatives as towards brothers.
Again, merciful is the movement from the soul to do good towards those who are in the same condition.
Indeed, approachable or benevolence is kindness and courtesy towards all, which also extends towards those of similar character and towards friends.
Humility, however, or modesty of the soul, is bearing another's insults, acknowledging one's own sins, and enduring accusations, which could also be a form of kindness of the soul.
Indeed, insult arises from a corrupt habit, which is rooted in the reproach of others. With these, Peter says, adorned with the aforementioned virtues, moreover, you should not be easily captured by warfare: furthermore, competitors are also directed by the divine way of living. For he who is blessed by all must certainly also be a competitor. And he brings in David (Ps. 34:12-15) as a witness saying:
"knowing that you were called to this." The order is with the aforementioned structure. In summary, or I may say absolutely, may you all be unanimous and so forth, knowing that you have been called to this, to bless, that is, to bless all. For Paul says: "Bless those who persecute you." (Rom. 12:14) By doing this, you will inherit the name, so that you may be heard by all as those who bless. For it is not just to bring reproach upon anyone who clings to eternal life. Therefore, David also advises to have a pure tongue from reproach for one who is affected with a loving heart towards true life, etc. (Ps. 15:3) Thus, being prepared, you will have the omnipotent and all-seeing inspector kindly observing you, not with a stern or angry mind, as he looks upon those who do evil. If this is the case, who will harm you? And if you are afflicted while you are doers and initiators of good, do not be of little spirit, but rejoice: first of all, because these things are not evil; and also, because you are blessed and not miserable because of these things.