Leander of Seville — Commentary on Scripture

2 Samuel 6:20-23

You will be blessed if you give thanks to God both in adversity and in prosperity and if you consider the prosperity of this life as smoke and vapor that immediately vanishes. David was a king, yet, in spite of having numerous treasures and ruling countless peoples with a strong hand, he sang of himself as humble and said, “I am afflicted in an agony from my youth.” And again, he said to the daughter of Saul, “I shall walk humbly, and I shall appear humbly before the Lord, who chose me rather than your father.” Likewise, he also said, “I am a wayfarer of earth and a pilgrim like all my fathers.”

THE TRAINING OF NUNS 23

2 Samuel 23:14-17

A fish is caught by being enticed with a hook. A bird falls into a net while trying to get food. Animals that are tough by nature’s endowment fall into a pit from desire to eat, and what nature does not soften, food deceives. Therefore, learn temperance and parsimony from the prayer and the examples of ancients: from prayer, because the Lord says, “Lest your hearts be overburdened with self-indulgence and drunkenness”; from examples, because David was unwilling to drink the water he wanted, since he recognized the danger of being responsible for another’s blood; and because Daniel scorned the feasts of kings and lived on vegetables. What you possess in common with your companions should be acceptable to you and you should not cause others to be intemperate; also, do not become a cause for scandal to those to whom you wish to set an example by encouragement and by proof of a good life.

THE TRAINING OF NUNS 13

Daniel 1:12

A fish is caught by being enticed by a hook. A bird falls into a net while trying to get food. Animals that are tough by nature’s endowment fall into a pit from the desire to eat, and what nature does not soften, food deceives. Therefore, learn temperance and parsimony from the prayer and the examples of ancients: from prayer, because the Lord says, “Lest your hearts be overburdened with self-indulgence and drunkenness”; from examples, because David was unwilling to drink the water he wanted, since he recognized the danger of being responsible for another’s blood;6 because Daniel scorned the feasts of kings and lived on vegetables. What you possess in common with your companions should be acceptable to you, and you should not cause others to be intemperate; also, do not become a cause for scandal to those to whom you wish to set an example by encouragement and by proof of a good life.

THE TRAINING OF NUNS 13

Ecclesiastes 2:2

Let your rejoicing of the heart in God be calm and moderate, in accordance with the words of the apostle: “Rejoice in the Lord always; again, I say, rejoice.” In another place, he says, “The fruit of the spirit is joy.” Such happiness does not disturb the mind with the base act of laughter but lifts the soul to the place of rest that is above where you can hear “Enter into the joy of your master.” One can usually tell what is in a nun’s heart by her laughter. A nun would not laugh impudently if her heart were pure. A man’s face is the mirror of his heart: a nun does not laugh wantonly unless she is wanton in her heart. “Out of the abundance of the heart,” says the Lord, “the mouth speaks”;9 likewise, the face of a nun laughs from the abundance of a vain heart. See what is written about this: “Of laughter I said: ‘Mad!’ and of mirth: ‘What good does this do?’ ” And again, in the same place: “Let laughter be mingled with sadness, and the end of joy may be sorrow.” And the Lord says, “Blessed are they who mourn, for they shall be comforted.” And the apostle spoke the truth to those insa…

Let your rejoicing of the heart in God be calm and moderate, in accordance with the words of the apostle: “Rejoice in the Lord always; again, I say, rejoice.” In another place, he says, “The fruit of the spirit is joy.” Such happiness does not disturb the mind with the base act of laughter but lifts the soul to the place of rest that is above where you can hear “Enter into the joy of your master.” One can usually tell what is in a nun’s heart by her laughter. A nun would not laugh impudently if her heart were pure. A man’s face is the mirror of his heart: a nun does not laugh wantonly unless she is wanton in her heart. “Out of the abundance of the heart,” says the Lord, “the mouth speaks”;9 likewise, the face of a nun laughs from the abundance of a vain heart. See what is written about this: “Of laughter I said: ‘Mad!’ and of mirth: ‘What good does this do?’ ” And again, in the same place: “Let laughter be mingled with sadness, and the end of joy may be sorrow.” And the Lord says, “Blessed are they who mourn, for they shall be comforted.” And the apostle spoke the truth to those insanely joyful: “Let your laughter be turned into mourning.” Flee laughter, therefore, sister, as a sin and change temporal joy into mourning, that you may be blessed if you grieve that you are a sojourner in the world; for those who mourn, according to God, are blessed and shall be comforted.

THE TRAINING OF NUNS 21

Genesis 9:18-21

“Woe to you that demand strong drink as soon as they rise in the morning, and linger into the night while wine inflames them!” Noah drank wine and fell into a drunken stupor and became naked in the more shameful part of his body so that you may know that the mind of man is so confounded by wine and the reason of the human mind is made so dull that it does not have concern even for itself, much less for God.… When Lot was soused with wine, he committed incest with his daughters and did not know his mistake; from that passionate union came the Moabites and the Ammonites.

THE TRAINING OF NUNS 19.9

Isaiah 2:2

The mountain is Christ, and the house of the God of Jacob is his one church, toward which the concourse of nations and assembly of peoples is moving by this pronouncement.

HOMILY ON THE TRIUMPH OF THE CHURCH

Isaiah 49:25

Well may that ancient ravager [the devil] mourn that he has lost his prey, for we see it is fulfilled as we have heard it foretold by the prophet. “Yes,” he said, “captives can be taken from a warrior and booty rescued from a tyrant.” The peace of Christ has destroyed the wall of discord built by the devil, and the house that was divided into mutual slaughter is now joined by the cornerstone, which is Christ.

HOMILIES ON THE TRIUMPH OF THE CHURCH

Isaiah 56:6-7

Heresies and schism spring from the source of evils and, therefore, whoever comes to unity returns from vice to nature; for just as it is natural for many to become one, so is it a vice to avoid the sweetness of brotherly love. Let us, then, with our whole hearts be lifted up in joy that Christ has restored to his friendship in a single church the people who perished from love of strife. In this church, the harmony of love will again receive them. Of this church, the prophet foretold, saying, “My house shall be called a house of prayer for all peoples.”

HOMILIES ON THE TRIUMPH OF THE CHURCH

James 4:9

Flee laughter as a sin and change temporal joy into mourning so that you may be blessed, for those who mourn are blessed and shall be comforted.

THE TRAINING OF NUNS 21

James 5:12

Jesus said: “Let your yes be yes and your no, no.” Any more than this is evil. So do not swear for good reason, because that is evil. It is said to be evil because the need of an oath comes from an unsure conscience. It is necessary to extract an oath from one whose sincerity is in doubt, but why should you bind yourself by an involuntary oath when you are bound to show with your lips the sincerity of your heart? Speak the truth from your heart and you will not need an oath.

THE TRAINING OF NUNS 29 (19)

Jeremiah 50:23

To the same extent that God’s gift of a dowry is more generous, just so is his love more immense. For he deeply loves the one whom he espoused with his own blood. And for this, he preferred to have his body opened by wounds through the thrust of a sword, that he might buy your purity for himself and consecrate your chastity. He loved equally all humankind, so that, just as his death is our life and his humility is the curing of our pride, so our integrity was bought with his wounds, for he wished to be struck himself rather than to permit us to be struck by the “hammer of the whole earth.” “You have been bought with a price,” says the apostle; “do not become the slaves of people.” Why should you, a virgin, wish to give a man a body already redeemed by Christ? One has redeemed you, and you wish to marry another? Do you enjoy liberty at the cost of another’s freedom and condemn yourself to voluntary servitude? If the whole world is inscribed as a dowry, what is more precious than the blood of Christ by which the world was redeemed? Weigh the reward and the cost, that you may know that…

To the same extent that God’s gift of a dowry is more generous, just so is his love more immense. For he deeply loves the one whom he espoused with his own blood. And for this, he preferred to have his body opened by wounds through the thrust of a sword, that he might buy your purity for himself and consecrate your chastity. He loved equally all humankind, so that, just as his death is our life and his humility is the curing of our pride, so our integrity was bought with his wounds, for he wished to be struck himself rather than to permit us to be struck by the “hammer of the whole earth.” “You have been bought with a price,” says the apostle; “do not become the slaves of people.” Why should you, a virgin, wish to give a man a body already redeemed by Christ? One has redeemed you, and you wish to marry another? Do you enjoy liberty at the cost of another’s freedom and condemn yourself to voluntary servitude? If the whole world is inscribed as a dowry, what is more precious than the blood of Christ by which the world was redeemed? Weigh the reward and the cost, that you may know that he who redeemed is worth more than that which he redeemed. THE TRAINING OF NUNS.

PROLOGUE

Proverbs 6:26-28

When different sexes are placed together, they derive pleasure from those instincts with which they were born, and the natural flame is lighted by unnatural contact if it touches something inflammable. Who can ever take fire to his bosom and not be burned? Fire and tow are as objects naturally opposite, but when brought together, they nourish flames. The sex of a man and of a woman is different, but, if they are brought together, the result will be what is provoked by the law of nature.

THE TRAINING OF NUNS 2

Proverbs 31:29

“Many women have gathered together riches; you have excelled them all.” …Heresies are generated from Christian seed; they are thorns because they have been nourished outside of God’s paradise, that is, outside of the catholic church. This is proved not by any conjecture of my own making but by the authority of divine Scripture, when Solomon said, “As a lily among thorns, so is my beloved among women.”

HOMILY ON THE TRIUMPH OF THE CHURCH

Psalms 16:5

See, my blessed sister, how much you have achieved; see to what a high peak you have attained, how you have found the grace of many benefits in one and the same Christ. He is, indeed, your true Bridegroom, he is also your brother, he is likewise your friend, he is your inheritance, he is your reward, he is God and the Lord. You have in him a Bridegroom to love: “For he is fair in beauty above the sons of men.” He is a true brother for you to hold, for by adoption you are the daughter of him whose natural Son Christ is. He is a friend of whom you need not doubt.… You have in him the inheritance that you may embrace, for he is himself the portion of your inheritance. You have in him the reward that you may recognize, for his blood is your redemption. You have in him God by whom you may be ruled, the Lord to fear and honor.

THE TRAINING OF NUNS, PROLOGUE

Song of Solomon 2:6

He who has joined you to his company will not sadden you. With his left hand, in which is honor and glory, under your head, with his right arm, in which is length of life, he will embrace you.

THE TRAINING OF NUNS, PREFACE

Song of Solomon 6:3

So long as Christ wishes there to be one church of all nations, whoever is a stranger to the church is not considered a part of the body of Christ, even though he uses the name of Christian. That heresy which rejects the unity of the Catholic church is to him a concubine and not a wife, in that it loves Christ with an adulterous love, since Scripture says that there are actually two in one flesh, that is, Christ and the church, in which there is no third place for a harlot. “One is my friend, one is my bride, only daughter of her mother.” Of whom, likewise, the same church speaks, saying, “My lover belongs to me, and I to him.”

HOMILY ON THE TRIUMPH OF THE CHURCH

Song of Solomon 6:3

He is, indeed, your true bridegroom. He is also your brother. He is likewise your friend. He is your inheritance. He is your reward. He is God and the Lord. You have in him a bridegroom to love: “For he is fair in beauty above the sons of men.” … He is a friend of whom you need not doubt, for he himself says, “You are my only lover.” You have in him the inheritance that you may embrace, for he is himself the portion of your inheritance. You have in him the reward that you may recognize, for his blood is your redemption. You have in him God by whom you may be ruled, the Lord to fear and honor.

THE TRAINING OF NUNS, PREFACE