Lumaktaw sa nilalaman

Proverbs 6:26

“Adherence to Instruction and the Adultery Trap”· Proverbs 6:20–35Read in context
King James Version
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
KJV (with Strong's)
For by means of H1157 a whorish H2181 woman H802 a man is brought to a piece H3603 of bread H3899: and the adulteress H802 H376 will hunt H6679 for the precious H3368 life H5315.
Complete Jewish Bible
The price of a whore is a loaf of bread, but the adulteress is hunting for a precious life.
Berean Standard Bible
For the levy of the prostitute is poverty, and the adulteress preys upon your very life.
American Standard Version
For on account of a harlota man is broughtto a piece of bread; And the adulteress hunteth for the precious life.
World English Bible Messianic
For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.
Geneva Bible (1599)
For because of the whorish woman a man is brought to a morsell of bread, and a woman wil hunt for the precious life of a man.
Young's Literal Translation
For a harlot consumeth unto a cake of bread, And an adulteress the precious soul hunteth.
Tagalog · ADB
Sapagka't dahil sa isang masamang babae ay walang naiiwan sa lalake kundi isang putol na tinapay: at hinuhuli ng mangangalunya ang mahalagang buhay.
Translation
In the KJVVerse 16,567 of 31,102 · 53.3%

Study this verse

Summary

Proverbs 6:26 delivers a profound and sobering warning against the escalating dangers of sexual immorality, meticulously distinguishing between the financial ruin brought by a harlot and the far more devastating, life-threatening destruction inflicted by an adulteress. This verse serves as a crucial pivot within the larger admonition against illicit relationships, underscoring wisdom's urgent call to discernment and self-control, contrasting the fleeting allure of sin with its enduring and catastrophic impact on one's well-being, reputation, and very essence.

Context

Literary Context

This verse is strategically placed within a sustained and urgent paternal admonition against sexual immorality, spanning Proverbs chapters 5-7. Solomon, the wise teacher, repeatedly warns his son about the perils of the "strange woman" or "adulteress," meticulously detailing her seductive tactics, the immediate but deceptive pleasure she offers, and the ultimate, inescapable ruin she brings. Proverbs 6:26 specifically follows vivid descriptions of the adulteress's cunning allure and deceptive flattery, as seen in Proverbs 6:24-25. It then serves as a critical transition, intensifying the warning by delineating two distinct levels of destruction—financial and existential—before leading into even more dire portrayals of the consequences, including public shame, severe legal punishment, and even death, as elaborated in Proverbs 6:27-35. The literary structure of these chapters builds a compelling case, moving from initial warnings to increasingly graphic and dire portrayals of the outcomes, with 6:26 highlighting the escalating nature of the danger.

Historical & Cultural Context

In ancient Israelite society, sexual fidelity was not merely a private moral choice but a cornerstone of the covenant community, family honor, and societal stability. Adultery, particularly by a married woman, was considered a grave offense, often carrying the capital penalty (e.g., Leviticus 20:10, Deuteronomy 22:22). Prostitution, while condemned and associated with pagan practices, was a lamentable societal reality, often leading to economic exploitation and social degradation for both the prostitute and her clients. The "whorish woman" (prostitute) was primarily associated with financial depletion, as her services required payment, leading to poverty and loss of resources. The "adulteress" (a married woman engaging in illicit affairs) posed a far greater threat, as her actions could lead to public scandal, legal prosecution, the disintegration of families, and the defilement of the community, striking at the very fabric of society and the man's "precious life" in terms of his standing, reputation, and future. These warnings reflect a patriarchal society where a man's honor, legacy, and inheritance were paramount, and the violation of sexual boundaries had profound, far-reaching consequences.

Key Themes

Proverbs 6:26 contributes significantly to several overarching themes foundational to the book of Proverbs. Firstly, it powerfully illustrates the consequences of folly and the indispensable value of wisdom. Wisdom, often personified as a guide and protector throughout Proverbs, urges discernment and self-control to avoid the pitfalls of sexual sin, which is consistently depicted as a direct path to destruction and ruin. Secondly, the verse highlights the theme of sexual purity and marital fidelity as essential for a blessed, stable, and honorable life. By starkly contrasting the ruinous outcomes of illicit relationships with the implicit benefits of faithfulness, it reinforces the sanctity of marriage and the covenantal nature of sexual intimacy. Thirdly, it speaks to the deceptive and destructive nature of sin, which promises fleeting pleasure but delivers profound pain, irreparable loss, and even death. The concept of "precious life" connects to the broader biblical understanding of the human soul and its ultimate value before God, emphasizing that sin jeopardizes not just material wealth but one's very being, reputation, and eternal destiny, a truth echoed in Matthew 16:26.

Exposition and Analysis

Key Word Analysis

whorish zânâh' H2181

From the primitive root H2181, zânâh literally means "to commit adultery," though it often refers to simple fornication or the actions of a harlot/prostitute. The root's implication of being "highly-fed and therefore wanton" suggests a lifestyle characterized by indulgence and moral looseness. Figuratively, it is frequently used to describe idolatry, portraying the Jewish people as unfaithful to Jehovah, their divine spouse. In Proverbs 6:26, it specifically denotes a professional prostitute whose association leads to financial ruin, reducing a man to destitution.

piece kikkâr' H3603

Derived from H3603, kikkâr literally means "a circle." By implication, it refers to a round loaf of bread or a talent (a large, round coin). In the context of "a piece of bread" (kikkâr lechem), it signifies a single, basic loaf or morsel, representing extreme poverty, destitution, or the barest necessities for survival. This vivid imagery illustrates the reduction of a man's wealth and status to the absolute minimum, a direct consequence of squandering resources on a harlot.

life nephesh' H5315

nephesh is a comprehensive term with a vast semantic range, including "breathing creature," "vitality," "soul," "self," "person," "appetite," or "desire." It encompasses the whole being—physical, emotional, and mental. When paired with yâqâr (H3368, "precious" or "valuable"), "precious life" (nephesh yâqâr) signifies something of immense and irreplaceable value—not merely physical existence, but one's reputation, honor, spiritual well-being, future, and very essence. The adulteress "hunts" for this most valuable asset, indicating a deeper, more profound and comprehensive destruction than mere financial loss.

Verse Breakdown

"For by means of a whorish woman [a man is brought] to a piece of bread:"

This initial clause delineates the first, albeit severe, level of devastation. Engaging in sexual relations with a prostitute (a "whorish woman") inevitably leads to financial impoverishment and economic ruin. The man's resources are squandered, his wealth depleted, leaving him with only the barest necessities for survival, symbolized by "a piece of bread." This highlights the tangible economic and social degradation that results from such illicit relationships, stripping a man of his material security and standing.

"and the adulteress will hunt for the precious life."

This second clause introduces a far more insidious and profound danger. The "adulteress," defined as a married woman engaging in illicit affairs, is depicted with predatory imagery as a hunter. Her target is not merely a man's finances but his "precious life." This encompasses his reputation, honor, social standing, family relationships, spiritual vitality, and even his physical safety, as adultery was a capital offense in ancient Israel. The imagery suggests a deliberate, malicious, and comprehensive pursuit aimed at destroying the very essence, integrity, and future of the individual, indicating a far deeper and more comprehensive ruin than mere financial loss.

Literary Devices

Proverbs 6:26 masterfully employs several powerful literary devices to convey its urgent and escalating warning. Parallelism is a primary feature, specifically antithetical parallelism, where the two clauses present distinct yet related consequences for different forms of illicit sexual engagement. The first clause describes financial ruin, while the second portrays a more profound destruction of one's "precious life," creating a powerful sense of intensifying danger and escalating stakes. Metaphor is central to the verse's impact; the phrase "brought to a piece of bread" is a vivid metaphor for extreme poverty and destitution, illustrating the complete depletion of resources. The "adulteress will hunt" is another potent metaphor, depicting the adulteress as a cunning and relentless predator and the man as her vulnerable prey, emphasizing her malicious intent and the man's profound danger. This also borders on Personification, as the abstract concept of the "adulteress" is given the active, predatory quality of "hunting." The stark contrast between the relatively minor loss of "a piece of bread" and the ultimate loss of "the precious life" also functions as a form of hyperbole, emphasizing the extreme and devastating nature of the losses incurred by succumbing to the adulteress.

Theological and Thematic Connections

Proverbs 6:26 serves as a profound theological statement on the insidious nature of sin, particularly sexual immorality, and its devastating impact on human flourishing. It reveals that sin is not merely a transgression of divine rules but an active, corrosive force that diminishes and ultimately destroys life in its totality—materially, socially, reputationally, and existentially. The sharp distinction drawn between financial ruin and the loss of "precious life" underscores the holistic value God places on a person—their physical well-being, social standing, spiritual integrity, and eternal destiny are all intricately intertwined and profoundly vulnerable to the corrosive effects of unrighteousness. This warning aligns seamlessly with the broader biblical narrative that emphasizes purity, fidelity, and the sanctity of life as reflections of God's holy character and His perfect design for humanity. The pursuit of wisdom, as championed throughout Proverbs, is ultimately about choosing life over death, blessing over curse, by adhering to God's moral order and His revealed will.

Reflection and Application

Proverbs 6:26 remains profoundly relevant for every generation, serving as a timeless and urgent warning against the seductive and destructive power of sexual immorality. It compels us to recognize that sin, especially in this deeply personal and relational realm, is never a victimless act; it exacts a severe and escalating toll on the individual, leading to financial ruin, reputational damage, and, most critically, the erosion of one's "precious life"—our identity, purpose, spiritual vitality, and eternal destiny. The verse challenges us to cultivate unwavering vigilance, rigorous self-control, and an unshakeable commitment to purity and fidelity, not merely as abstract moral obligations but as essential safeguards for our holistic well-being and flourishing. Understanding the true, devastating cost of sin empowers us to make wise choices that protect our relationships, our resources, and our very souls, aligning our lives with God's design for abundance and integrity.

Questions for Reflection

  1. In what contemporary forms might the "piece of bread" (financial ruin) and "precious life" (existential destruction) consequences manifest for those who engage in illicit sexual relationships today?
  2. How can individuals proactively guard their hearts and minds against the subtle and overt allure of sexual temptation, as vividly warned against in this proverb?
  3. What does the concept of "precious life" imply about the holistic value God places on human beings, and how does engaging in sexual sin undermine or devalue this sacred gift?
  4. How does the wisdom of Proverbs 6:26 encourage us to prioritize long-term spiritual, relational, and personal health over fleeting, immediate pleasures?

FAQ

What is the fundamental difference between a "whorish woman" and an "adulteress" as described in this proverb?

The proverb draws a crucial distinction between two types of women who lead to different, though both destructive, levels of ruin. A "whorish woman" (Hebrew: zânâh) typically refers to a professional prostitute. Engaging with her primarily leads to financial depletion, bringing a man "to a piece of bread," which vividly symbolizes economic destitution and the squandering of resources. An "adulteress" (Hebrew: ʼishshâh ʼîysh, literally "a woman of a man," signifying a married woman) refers to someone who commits adultery. The danger from her is presented as far more severe and comprehensive, as she "will hunt for the precious life." This implies a deeper, more profound destruction that extends beyond mere financial loss, encompassing the loss of reputation, honor, social standing, family integrity, and even physical life, as adultery was punishable by death in ancient Israel.

What does the phrase "hunt for the precious life" truly signify in the context of this proverb?

The phrase "precious life" (Hebrew: nephesh yâqâr) signifies something of immense and irreplaceable value. Nephesh refers to the soul, self, or vital being, encompassing one's entire existence—physical, emotional, mental, and spiritual. Yâqâr means valuable, costly, or honorable. Therefore, "hunting for the precious life" means the adulteress seeks to destroy not just a man's material possessions or social standing, but his very essence, his integrity, his future, his relationships, and his spiritual well-being. It speaks to a profound and ultimate ruin that goes beyond mere financial loss, striking at the core of who a person is and their potential for a blessed and honorable life before God and man. This concept is foundational to understanding the sanctity of life throughout Scripture, as seen in passages like Matthew 16:26.

Christ-Centered Fulfillment

While Proverbs 6:26 issues a stern warning rooted in the Law and wisdom tradition, its ultimate fulfillment and deepest meaning are profoundly revealed in Christ. The "precious life" that the adulteress hunts is precisely what Jesus came to restore, redeem, and secure for humanity. Humanity, enslaved by sin and facing spiritual destitution, was indeed brought "to a piece of bread"—a state of utter spiritual poverty, moral bankruptcy, and separation from God, unable to provide for its own needs. Yet, Christ, the true Bread of Life, offers Himself as the ultimate provision, satisfying our deepest hunger and restoring us from spiritual bankruptcy. Furthermore, Jesus did not merely warn against sin; He embodied perfect purity and unwavering fidelity, fulfilling the Law's demands that humanity could not meet. He confronted the heart of lust and adultery, teaching that sin begins not just in action but in the innermost desires (Matthew 5:28). Ultimately, He laid down His own "precious life" (John 10:11) as a perfect sacrifice to redeem us from the predatory hunt of sin and death, offering us not just life, but abundant and eternal life. Through His atoning work and the empowering presence of the Holy Spirit, believers are now enabled to flee sexual immorality (1 Corinthians 6:18) and live in purity, preserving the precious life He has graciously given and finding true honor in Him.

Copy as

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Proverbs 6:20–35. His four-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.

1662–1714 · 16 verses
Passage under commentProverbs 6:20–35
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details[1.] [2.] Fine details

Here is, I. A general exhortation faithfully to adhere to the word of God and to take it for our guide in all our actions.

1.We must look upon the word of God both as a light (Pro 6:23) and as a law, Pro 6:20, Pro 6:23.

(1.)By its arguments it is a light, which our understandings must subscribe to; it is a lamp to our eyes for discovery, and so to our feet for direction. The word of God reveals to us truths of eternal certainty, and is built upon the highest reason. Scripture-light is the sure light.

(2.)By its authority it is a law, which our wills must submit to. As never such a light shone out of the schools of the philosophers, so never such a law issued from the throne of any prince, so well framed, and so binding. It is such a law as is a lamp and a light, for it carries with it the evidence of its own goodness.

2.We must receive it as our father's commandment and the law of our mother, Pro 6:20. It is God's commandment and his law. But,

(1.)Our parents directed us to it, put it into our hands, trained us up in the knowledge and observance of it, its original and obligation being most sacred. We believe indeed, not for their saying, for we have tried it ourselves and find it to be of God; but we were beholden to them for recommending it to us, and see all the reason in the world to continue in the things we have learned, knowing of whom we have learned them.

(2.)The cautions, counsels, and commands which our parents gave us agree with the word of God, and therefore we must hold them fast. Children, when they are grown up, must remember the law of a good mother, as well as the commandment of a good father, Ecclesiasticus 3:2. The Lord has given the father honour over the children and has confirmed the authority of the mother over the sons.

3.We must retain the word of God and the good instructions which our parents gave us out of it. (1.) We must never cast them off, never think it a mighty achievement (as some do) to get clear of the restraints of a good education: "Keep thy father's commandment, keep it still, and never forsake it." (2.) We must never lay them by, no, not for a time (Pro 6:21): Bind them continually, not only upon thy hand (as Moses had directed, Deu 6:8) but upon thy heart. Phylacteries upon the hand were of no value at all, any further than they occasioned pious thoughts and affections in the heart. There the word must be written, there it must be hid, and laid close to the conscience. Tie them about thy neck, as an ornament, a bracelet, or gold chain, - about thy throat (so the word is); let them be a guard upon that pass; tie them about thy throat, that no forbidden fruit may be suffered to go in nor any evil word suffered to go out through the throat; and thus a great deal of sin would be prevented. Let the word of God be always ready to us, and let us feel the impressions of it, as of that which is bound upon our hearts and about our necks.

4.We must make use of the word of God and of the benefit that is designed us by it. If we bind it continually upon our hearts, (1.) It will be our guide, and we must follow its direction. "When thou goest, it shall lead thee (Pro 6:22); it shall lead thee into, and lead thee in, the good and right way, shall lead thee from, and lead thee out of, every sinful dangerous path. It will say unto thee, when thou art ready to turn aside, This is the way; walk in it. It will be that to thee that the pillar of cloud and fire was to Israel in the wilderness. Be led by that, let it be thy rule, and then thou shalt be led by the Spirit; he will be thy monitor and support." (2.) It will be our guard, and we must put ourselves under the protection of it: "When thou sleepest, and liest exposed to the malignant powers of darkness, it shall keep thee; thou shalt be safe, and shalt think thyself so." If we govern ourselves by the precepts of the word all day, and make conscience of the duty God has commanded to us, we may shelter ourselves under the promises of the word at night, and take the comfort of the deliverances God does and will command for us. (3.) It will be our companion, and we must converse with it: "When thou awakest in the night, and knowest not how to pass away thy waking minutes, if thou pleasest, it shall talk with thee, and entertain thee with pleasant meditations in the night-watch; when thou awakest in the morning, and art contriving the work of the day, it shall talk with thee about it, and help thee to contrive for the best," Psa 1:2. The word of God has something to say to us upon all occasions, if we would but enter into discourse with it, would ask it what it has to say, and give it the hearing. And it would contribute to our close and comfortable walking with God all day if we would begin with him in the morning and let his word be the subject of our first thoughts. When I awake I am still with thee; we are so if the word be still with us. (4.) It will be our life; for, as the law is a lamp and a light for the present, so the reproofs of instruction are the way of life. Those reproofs of the word which not only show us our faults, but instruct us how to do better, are the way that leads to life, eternal life. Let not faithful reproofs therefore, which have such a direct tendency to make us happy, ever make us uneasy.

II.Here is a particular caution against the sin of uncleanness.

1.When we consider how much this iniquity abounds, how heinous it is in its own nature, of what pernicious consequence it is, and how certainly destructive to all the seeds of the spiritual life in the soul, we shall not wonder that the cautions against it are so often repeated and so largely inculcated.

(1.)One great kindness God designed men, in giving them his law, was to preserve them from this sin, Pro 6:24. "The reproofs of instruction are therefore the way of life to thee, because they are designed to keep thee from the evil woman, who will be certain death to thee, from being enticed by the flattery of the tongue of a strange woman, who pretends to love thee, but intends to ruin thee." Those that will be wrought upon by flattery make themselves a very easy prey to the tempter; and those who would avoid that snare must take well-instructed reproofs as great kindnesses and be thankful to those that will deal faithfully with them, Pro 27:5, Pro 27:6.

(2.)The greatest kindness we can do ourselves is to keep at a distance from this sin, and to look upon it with the utmost dread and detestation (Pro 6:25): "Lust not after her beauty, no, not in thy heart, for, if thou dost, thou hast there already committed adultery with her. Talk not of the charms in her face, neither be thou smitten with her amorous glances; they are all snares and nets; let her not take thee with her eye-lids. Her looks are arrows and fiery darts; they wound, they kill, in another sense than what lovers mean; they call it a pleasing captivity, but it is a destroying one, it is worse than Egyptian slavery."

2.Divers arguments Solomon here urges to enforce this caution against the sin of whoredom.

(1.)It is a sin that impoverishes men, wastes their estates, and reduces them to beggary (Pro 6:26): By means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread; many a man has been so, who has purchased the ruin of his body and soul at the expense of his wealth. The prodigal son spent his living on harlots, so that he brought himself to be fellow-commoner with the swine. And that poverty must needs lie heavily which men bring themselves into by their own folly, Job 31:12.

(2.)It threatens death; it kills men: The adulteress will hunt for the precious life, perhaps designedly, as Delilah for Samson's, at least, eventually, the sin strikes at the life. Adultery was punished by the law of Moses as a capital crime. The adulterer and the adulteress shall surely be put to death. Every one knew this. Those therefore who, for the gratifying of a base lust, would lay themselves open to the law, could be reckoned no better than self-murderers.

(3.)It brings guilt upon the conscience and debauches that. He that touches his neighbour's wife, with an immodest touch, cannot be innocent, Pro 6:29.

[1.]He is in imminent danger of adultery, as he that takes fire in his bosom, or goes upon hot coals, is in danger of being burnt. The way of this sin is down-hill, and those that venture upon the temptations to it hardly escape the sin itself. The fly fools away her life by playing the wanton with the flames. It is a deep pit, which it is madness to venture upon the brink of. He that keeps company with those of ill fame, that goes in with them, and touches them, cannot long preserve his innocency; he thrusts himself into temptation and so throws himself out of God's protection.

[2.]He that commits adultery is in the high road to destruction. The bold presumptuous sinner says, "I may venture upon the sin and yet escape the punishment; I shall have peace though I go on." He might as well say, I will take fire into my bosom and not burn my clothes, or I will go upon hot coals and not burn my feet. He that goes into his neighbour's wife, however he holds himself, God will not hold him guiltless. The fire of lust kindles the fire of hell.

(4.)It ruins the reputation and entails perpetual infamy upon that. It is a much more scandalous sin than stealing is, Pro 6:30-33. Perhaps it is not so in the account of men, at least not in our day. A thief is sent to the stocks, to the gaol, to Bridewell, to the gallows, while the vile adulterer goes unpunished, nay, with many, unblemished; he dares boast of his villanies, and they are made but a jest of. But, in the account of God and his law, adultery was much the more enormous crime; and, if God is the fountain of honour, his word must be the standard of it.

[1.]As for the sin of stealing, if a man were brought to it by extreme necessity, if he stole meat for the satisfying of his soul when he was hungry, though that will not excuse him from guilt, yet it is such an extenuation of his crime that men do not despise him, do not expose him to ignominy, but pity him. Hunger will break through stone-walls, and blame will be laid upon those that brought him to poverty, or that did not relieve him. Nay, though he have not that to say in his excuse, if he be found stealing, and the evidence be ever so plain upon him, yet he shall only make restitution seven-fold. The law of Moses appointed that he who stole a sheep should restore four-fold, and an ox five-fold (Exo 22:1); accordingly David adjudged, Sa2 12:6. But we may suppose in those cases concerning which the law had not made provision the judges afterwards settled the penalties in proportion to the crimes, according to the equity of the law. Now, if he that stole an ox out of a man's field must restore five-fold, it was reasonable that he that stole a man's goods out of his house should restore seven-fold; for there was no law to put him to death, as with us, for burglary and robbery on the highway, and of this worst kind of theft Solomon here speaks; the greatest punishment was that a man might be forced to give all the substance of his house to satisfy the law and his blood was not attainted. But,

[2.]Committing adultery is a more heinous crime; Job calls it so, and an iniquity to be punished by the judge, Job 31:11. When Nathan would convict David of the evil of his adultery he did it by a parable concerning the most aggravated theft, which, in David's judgment, deserved to be punished with death (Sa2 12:5), and then showed him that his sin was more exceedingly sinful than that. First, It is a greater reproach to a man's reason, for he cannot excuse it, as a thief may, by saying that it was to satisfy his hunger, but must own that it was to gratify a brutish lust which would break the hedge of God's law, not for want, but for wantonness. Therefore whoso commits adultery with a woman lacks understanding, and deserves to be stigmatized as an arrant fool. Secondly, It is more severely punished by the law of God. A thief suffered only a pecuniary mulct, but the adulterer suffered death. The thief steals to satisfy his soul, but the adulterer destroys his own soul, and falls an unpitied sacrifice to the justice both of God and man. "Sinner, thou hast destroyed thyself." This may be applied to the spiritual and eternal death which is the consequence of sin; he that does it wounds his conscience, corrupts his rational power, extinguishes all the sparks of the spiritual life, and exposes himself to the wrath of God for ever, and thus destroys his own soul. Thirdly, The infamy of it is indelible, Pro 6:33. It will be a wound to his good name, a dishonour to his family, and, though the guilt of it may be done away by repentance, the reproach of it never will, but will stick to his memory when he is gone. David's sin in the matter of Uriah was not only a perpetual blemish upon his own character, but gave occasion to the enemies of the Lord to blaspheme his name too.

(5.)It exposes the adulterer to the rage of the jealous husband, whose honour he puts such an affront upon, Pro 6:34, Pro 6:35. He that touches his neighbour's wife, and is familiar with her, gives him occasion for jealousy, much more he that debauches her, which, if kept ever so secret, might then be discovered by the waters of jealousy, Num 5:12. "When discovered, thou hadst better meet a bear robbed of her whelps than the injured husband, who, in the case of adultery, will be as severe an avenger of his own honour as, in the case of manslaughter, of his brother's blood. If thou art not afraid of the wrath of God, yet be afraid of the rage of a man. Such jealousy is; it is strong as death and cruel as the grave. In the day of vengeance, when the adulterer comes to be tried for his life, the prosecutor will not spare any pains or cost in the prosecution, will not relent towards thee, as he would perhaps towards one that had robbed him. He will not accept of any commutation, any composition; he will not regard any ransom. Though thou offer to bribe him, and give him many gifts to pacify him, he will not rest content with any thing less than the execution of the law. Thou must be stoned to death. If a man would give all the substance of his house, it would atone for a theft (Pro 6:31), but not for adultery; in that case it would utterly be contemned. Stand in awe therefore, and sin not; expose not thyself to all this misery for a moment's sordid pleasure, which will be bitterness in the end."

Copy as

Historical interpretation

Three Centuries of Reception

7 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

7 quotes · AD 420–735
Post-NiceneEarly Medieval
400500600700

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

AD 420JeromePost-NiceneSourceHOMILIES ON THE PSALMS, ALTERNATE SERIES 68 (PSALM 90)
We read in Proverbs, “The eyes of the harlot, the snare of the sinner.” “Anyone who even looks with lust at a woman has already committed adultery in his heart.” There are as many snares as there are sins; as many hunters as there are snares.
AD 420JeromePost-NiceneSourceAgainst Jovinianus 1.7
We must notice the apostle’s prudence. He did not say, it is good not to have a wife, but it is good not to touch a woman: as though there were danger even in the touch, as though he who touched her would not escape from her who “hunts for the precious life” and causes the young man’s understanding to fly away. Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned? Or can one walk upon hot coals, and his feet not be scorched? As then he who touches fire is instantly burned, so by the mere touch the peculiar nature of man and woman is perceived, and the difference of sex is understood.
AD 542Caesarius of ArlesPost-NiceneSourceSERMON 41:3
Solomon warns us against familiarity with such people when he says, “Can a man hide fire in his bosom, and his garments not burn? Or can he walk upon hot coals, and his feet not be burned?” And again: “The price of a harlot is scarce the half of one loaf: but the woman catches the precious soul of a man.” Oh, how great is the wickedness and how deplorable the perversity, when a dissolute man for the sake of momentary lustful pleasure sells to the devil the soul which Christ redeemed with his blood! Truly lamentable and miserable is the condition whereby what brings delight passes away at once, while what causes torture endures without end. The assault of passion disappears in a moment, but the shame of the unfortunate soul abides.
AD 542Caesarius of ArlesPost-NiceneSourceSERMON 189:4
“The price of a loose woman is scarcely a loaf of bread; but if she is married, she is a trap for your life.” Notice how great sin is, that on account of the space of one hour, in which an unhappy soul is joined to a prostitute, he renders himself alien to eternal life and makes himself liable to punishment by eternal fire. Even if that unfortunate delight of pleasure should stretch out over the space of a hundred years, it would not be right, and the unhappy soul would suffer eternal punishments in return for the pleasure of a hundred years.
AD 601Leander of SevilleEarly MedievalSourceTHE TRAINING OF NUNS 2
When different sexes are placed together, they derive pleasure from those instincts with which they were born, and the natural flame is lighted by unnatural contact if it touches something inflammable. Who can ever take fire to his bosom and not be burned? Fire and tow are as objects naturally opposite, but when brought together, they nourish flames. The sex of a man and of a woman is different, but, if they are brought together, the result will be what is provoked by the law of nature.
AD 700Isaac of NinevehEarly MedievalSourceASCETICAL HOMILIES 2
Do not voluntarily make trial of your mind with lewd reflections which tempt you, because in this way wise men have been darkened and made fools. Do not store a flame in your bosom.Without harsh tribulations of the flesh it is difficult for untrained youth to be held under the yoke of sanctification. The beginning of the intellect’s darkening (once a sign of it is visible in the soul) is to be seen, first of all, in slothfulness with regard to the services and prayer. For except the soul first fall away from these, she cannot be led in the way of error; but as soon as she is deprived of God’s help, she easily falls into the hands of her adversaries. And again, whenever the soul becomes heedless of virtue’s labours, she is inevitably drawn to what is opposed to them.
AD 735BedeEarly MedievalSourceCommentary on Proverbs
For the price of a harlot is hardly a loaf of bread. Remember that the pleasure of fornication is brief and the punishment for the fornicator is perpetual. Just as one loaf of bread only dispels hunger for a day, and nevertheless he who has been satisfied by the eaten bread will hunger afterward, so he who goes into a harlot may indeed dispel his lust for a moment, but afterwards returns with greater fervor.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Proverbs 6:26 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8