Cassiodorus — Commentary on Scripture

Acts 14:23

And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.

"And passing through Pisidia, they came into Pamphylia," etc. It is related that, preaching in like manner through various cities, they departed for Antioch. There, they told the assembled faithful what great things the Lord had granted the Gentiles; how, opening the door of faith, he had thought fit to show them the truth in its fullest extent. But, when they had been staying there for a while, some false counselors persuaded the Gentiles, who had already received the preaching and believed, that they could not be saved unless they underwent circumcision, as the Lord commanded through Moses. The matter caused dissension among the people. It was then decided that those who were in Jerusalem should be consulted about this question, so that by their agreement an end might be put to the dispute that had arisen. On the way, they told through peoples, cities and individual regions what great things the Lord had granted the Gentiles, and great joy grew daily among the brethren as a result.

Acts 15:4

And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.

"And when they were come to Jerusalem, they were splendidly received by the church." When Paul and Barnabas were come to Jerusalem with the brethren because of the question that was being inquired into, they were received with great joy by the whole church. There again, there was much disputing between the Pharisees who had already converted and the apostles about circumcision. Then Peter, filled with the Holy Ghost, explained that the Gentiles were not to be purified by circumcision, but by faith. James the bishop, who was called the Lord's brother, also followed this view and supported it with great reasonings and with a prophet's testimony, saying that Moses was content with his name being uttered with reverence in the synagogue on every sabbath.

Acts 15:22

Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:

"Then it pleased the apostles, and the ancients, and the whole church, to choose men and to send to Antioch." It pleased the apostles and the ancients who dwelt in Jerusalem to send with Paul and Barnabas to Antioch Judas, who is surnamed Basabas, and Silas, through whom they sent a letter to this effect: they should not believe that the law of circumcision was necessary for them, but they should only abstain from idols, fornication and strangled blood, and trust that they were in a good position if they persevered in the grace of the Lord.

Acts 15:30

So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:

"They therefore being dismissed, went down to Antioch," etc. When they came to Antioch, the above-mentioned Barnabas and Silas, gathering together the multitude, delivered the epistle to the brethren. Upon reading it, they rejoiced that the cause of scandal had been removed. Furthermore, Judas and Silas, being prophets also themselves, disposed the hearts of all to the same will. After staying there for some time, they were let go by the brethren to return to those who had sent them; but Silas remained there, while Judas returned alone to Jerusalem. Paul and Barnabas were staying in Antioch, assiduously teaching the word of God; but after a few days, reminded of fatherly duties, they decided to travel again through those regions where the word of the Lord had been spread far and wide. Then, a dissension having arisen regarding John, alias Marcus, Barnabas, taking John, sailed to Cyprus, while Paul, taking Silas, departed for Syria and Cilicia, confirming the churches, so that they should continue in the teachings of the fathers with strength of mind.

Acts 16:1

Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

"And when they had gone round these nations, he came to Derbe and Lystra." When Paul had gone round the above-mentioned nations, he came to Derbe and Lystra, and there found a certain Timothy, a disciple born of a Gentile father. Wishing to take him with him, he circumcised him in order subtly to cut short any uproar from the Jews. As he passed through the cities that he had intended, he delivered to them the Christian decrees that had been established by the rest of the apostles in Jerusalem. As they tried to go to various cities, the Holy Ghost barred them from some places and told them to go elsewhere. For when they came to Troas, Paul saw in a dream a Macedonian saying: "Pass over into Macedonia, and help us". Then they all understood as a fact that their journey had been divinely ordained, and they could only do gladly what the Divinity had thought fit to command.

Acts 16:11

Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

"And sailing from Troas, we came with a straight course to Samothracia. "After sailing from Troas, Paul and Silas, walking through some cities, came to Philippi, "which is the chief city of part of Macedonia, a colony." There a certain woman, Lydia, a seller of purple, converted to Christ, and with her entire household obtained the grace of baptism. The apostles, at her request, stayed at her house for the night. On the next day, as they went to prayer, there came upon them a girl having a pythonical spirit, who brought much gain to her masters by selling divination to the people. While she importunately followed the apostles, Paul commanded the unclean spirit to go out from the girl who was under his control. Then her masters, for whom her madness was a source of profit, incited the magistrates and the people to mistreat Paul. They beat the apostles with rods and, handing them over to guards, bound them with prison bonds.

Acts 16:25

And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

"And at midnight, Paul and Silas praying, praised the Lord." When Paul and Silas, thrown into custody, were chanting praises to the Lord at midnight, suddenly there was a great earthquake, such that the foundations of the prison were shaken. All the doors were opened, and the bonds of all the bound prisoners were loosed. When the keeper of the prison realized this, he drew his sword and would have killed himself; but Paul cried out to him with a loud voice not to lay violent hands on himself, since the prisoners entrusted to his charge could be found right there. The keeper, having kindled a light, indeed found there all the men that he sought. Then, falling down at the feet of the apostles, he implored to be saved. Hearing the word of the Lord, he believed, and he is known to have been baptized with his entire household. He brought the apostles to his own dwelling, smeared their stripes with ointment and refreshed them with a table laid for them; and he was overjoyed to have, with his entire household, obtained the grace of Christ. The magistrates too were perturbed by the earthquak…

"And at midnight, Paul and Silas praying, praised the Lord." When Paul and Silas, thrown into custody, were chanting praises to the Lord at midnight, suddenly there was a great earthquake, such that the foundations of the prison were shaken. All the doors were opened, and the bonds of all the bound prisoners were loosed. When the keeper of the prison realized this, he drew his sword and would have killed himself; but Paul cried out to him with a loud voice not to lay violent hands on himself, since the prisoners entrusted to his charge could be found right there. The keeper, having kindled a light, indeed found there all the men that he sought. Then, falling down at the feet of the apostles, he implored to be saved. Hearing the word of the Lord, he believed, and he is known to have been baptized with his entire household. He brought the apostles to his own dwelling, smeared their stripes with ointment and refreshed them with a table laid for them; and he was overjoyed to have, with his entire household, obtained the grace of Christ. The magistrates too were perturbed by the earthquake, and commanded that the apostles be let out of custody. Paul replied: "Since we are Romans and, though innocent, are suffering the bonds of prison, we cannot come out secretly, unless they who commanded such injustices come themselves to throw us out."

Acts 16:38

And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.

"And the serjeants told these words to the magistrates," etc. When they heard the words of the apostles, the magistrates were very afraid, because the apostles had called themselves innocent Romans sent to prison. Going to the apostles, they besought them to depart unhurt out of their city. Having done so, the apostles came to Lydia and told their brethren, in order, what great things the Lord had granted them. Moving on from there, they came to Thessalonica, where, entering the synagogue, Paul explained to them that, according to the holy Scriptures, the Lord Christ was to suffer for our salvation and quickly to rise again after three days. Many among the people and several noble women, believing in this, are shown to have joined the apostles' faith. The Jews, under the influence of envy, stirred up an uproar and expelled them. Coming to the synagogue, they discussed in their usual manner. The noble people there examined the divine Scriptures very carefully, and a great part of them believed in the Lord Christ.

Acts 17:13

But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.

"And when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was also preached at Berea." When the Thessalonian Jews had knowledge that the apostles were preaching about Christ in Berea, they came there and stirred up the people with constant uproar, saying that they should beware of those men who threw the world into confusion with new preaching. Then the brethren saw fit to send Paul over to Athens, while keeping Silas and Timothy there for a time. Coming to Athens, Paul disputed vigorously in every single place, seeing the city wholly given to idolatry. As the news spread, some citizens seized him and brought him to the Areopagus, where a gathering of philosophers was assembled. Some called him a word sower, others a preacher of new gods. Then the wise, having set Paul in the middle, desired to hear the doctrine that he was spreading far and wide.

Acts 17:22

Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.

"But Paul standing in the midst of the Areopagus, said," etc. Paul, set in the midst of the Areopagus, poured out the honey of heavenly philosophy, starting his speech beautifully with the fact that among their various idols he had found an inscription that read "to the unknown god". He said that they should, therefore, seek the one whom they themselves declared to be unknown to them. He preached, in order, the Lord Christ, who with all his power made the heaven and the earth and all things in them, and he showed to them that even examples from their own authors made it clear that, being the "offspring of God," they should not worship things made with hands. When they heard, among other things, about the resurrection of the dead, many believed it, while others thought it was a lie. After these things, going down from Athens, he came to Corinth, where, preaching the Lord Savior to Jews and Greeks, he taught the dogmas of the Christian religion.

Acts 18:5

And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.

"And when Silas and Timothy were come from Macedonia, they were earnest that Paul's preaching," etc. When Silas and Timothy were come from Macedonia to Corinth, where Paul was, he was earnestly teaching the word of the Lord; but as some Jews would not listen, he shook his garments and said to them: "Let the Lord Christ's blood that was shed weigh you down; for my part I will, as I have been commanded, go forthwith to instruct the Gentiles. "And departing for the house of a certain Titus, he then taught the ruler of the synagogue, Crispus, and the latter received the commandments of the Christian faith along with all his house and many other people. One night, the Lord said to Paul in a dream: "Do not fear the wishes of contradictors; I am with thee, and I permit no man to overcome thee. "This reminder gave him strength, and he stayed for a year and six months in the same city, teaching confidently. Because of his new preaching, he was brought by the Jews to the judgement seat of proconsul Gallio. But Gallio, saying that questions of divine law did not concern him, turned them out of…

"And when Silas and Timothy were come from Macedonia, they were earnest that Paul's preaching," etc. When Silas and Timothy were come from Macedonia to Corinth, where Paul was, he was earnestly teaching the word of the Lord; but as some Jews would not listen, he shook his garments and said to them: "Let the Lord Christ's blood that was shed weigh you down; for my part I will, as I have been commanded, go forthwith to instruct the Gentiles. "And departing for the house of a certain Titus, he then taught the ruler of the synagogue, Crispus, and the latter received the commandments of the Christian faith along with all his house and many other people. One night, the Lord said to Paul in a dream: "Do not fear the wishes of contradictors; I am with thee, and I permit no man to overcome thee. "This reminder gave him strength, and he stayed for a year and six months in the same city, teaching confidently. Because of his new preaching, he was brought by the Jews to the judgement seat of proconsul Gallio. But Gallio, saying that questions of divine law did not concern him, turned them out of doors and sent them away. After several days, Paul took leave of the brethren and came to Ephesus with Aquila and Priscilla. There, though many people begged him to stay, he could not remain very long, as he was hastening towards Jerusalem for the festival of Pentecost.

Acts 18:21

But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

"And Paul departed from Ephesus and went down to Caesarea," etc. Walking out of there, Paul came down to Caesarea, where he saluted the congregation of the church. Then he left for Antioch and, after staying there for some time, traveled through the countries of Galatia and Phrygia, confirming all the disciples, so that they should continue in the rules they had received. A certain Apollo, an Alexandrian-born Jew, who was an eloquent man and fervent in spirit, came to Ephesus. There, as he spoke boldly with the Jews in the synagogue, Aquila and Priscilla took him to them and taught him the Lord's Scriptures more diligently, revealing the truth. And as he was desirous to go to Achaia, they wrote that the devout people should receive him confidently. It then came to pass that he convinced the Jews confidently and decisively.

Acts 19:1

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,

"And it came to pass, while Apollo was at Corinth, that Paul having passed through the upper coasts, came," etc. While Apollo was at Corinth, it came to pass that Paul, having passed through the upper coasts, came to Ephesus, where, having found certain disciples, he asked if they had received the grace of the Holy Ghost when they were baptized. They declared that they were entirely ignorant of that name, but had been consecrated in John's baptism. Paul baptized them while invoking the Trinity, and the Holy Ghost came upon them, making them able to prophesize in various tongues. Paul, staying there for three months, preached about the Lord Christ in his customary manner.

Acts 19:9

But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

"But when some were hardened, and believed not," etc. When some of the Ephesians, stubborn-willed, believed not, he separated his disciples from them and discussed daily in Tyrannus's school for two years, performing many miracles, so that his handkerchiefs were laid on sick people and they were restored to their former health. There were, however, seven deceitful brothers, the sons of the chief of the synagogue, who would say to demoniacs: "I conjure you by Jesus Christ, whom Paul preacheth, to go out quickly." But the wicked spirit would answer to them: "Jesus I know" "indeed, and Paul I know; but who ye are, I know not." And the possessed would fight against them tenaciously. When that became known, a great multitude of the people converted. Then people who had been following curious arts of the world brought their books and, judging them superfluous, consumed them with fire. Those books had been bought for as much as fifty thousand pieces of silver. After all this was done, Paul sent two men, Timothy and Erastus, to Macedonia, and himself remained in Asia for a time.

Acts 19:23

And the same time there arose no small stir about that way.

"Now at that time there had arisen no small disturbance about the way of the Lord," etc. An uproar about the Christian religion arose likewise in Ephesus. There was a certain Demetrius who made silver shrines in Diana's temple. He used to bring no small wages to the craftsmen. This man, seeing that the observance of rites risked complete extinction because of Paul's preachings, he violently stirred up the above-mentioned craftsmen against the apostles and his disciples. Having caught Gaius and Aristarchus, Paul's companions, they dragged them from the theatre, where they were preaching the word of the Lord, to the judges, to be heard by them. When Paul would have entered to the people, his disciples and friends did not let him (for there was great confusion throughout the city), for fear that all the people's rage would turn on him, whom they knew to be the initiator of the preaching that was detrimental to them.

Acts 19:33

And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.

"Alexander therefore, beckoning with his hand for silence, would have given the people satisfaction. "Alexander, one of Paul's disciples, having obtained silence by a gesture of his hand, would have given satisfaction to the furious people. As soon as they perceived him to be a Jew, to stop him from saying anything against Diana, they proclaimed with a loud voice for two hours that great was Diana of the Ephesians. The town clerk, fearing that such a great uproar would throw the city into confusion, obtained silence and persuaded the people that, if Demetrius and his craftsmen raised a matter against any people, they should be heard by calm judges. Innocent men, who had not spoken anything against Diana, should not be put in danger of death. This reasoning was accepted and the whole uproar calmed. Then Paul, taking his leave of the disciples, set forward for Macedonia. After teaching numerous people there, he came to Greece. From there, walking through the neighboring countries, he came to Troas with his disciples, where they are known to have abided for seven days.

Acts 20:7

And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.

"And on the first day of the week, when they were assembled to break bread." On the day before his departure from Troas, Paul, continuing his speech until midnight, was teaching very earnestly and pleasantly, when it came to pass that one of the young men present, overcome by sleep, fell from the loft and was in danger of death. Paul, embracing him with religious affection, gave him back safe and sound to the people present. Then, having refreshed himself with bread and preached to the people until daylight, he departed for Assos by land. His disciples, traveling by ship as he had told them to, met Paul in the above-mentioned city. From there, they departed together for Mitylene, Chios, Samos, Miletus; for Paul had determined to leave Ephesus unvisited, so as to reach Jerusalem on Pentecost day.

Acts 20:17

And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.

"And sending from Miletus to Ephesus, he called the ancients of the church." Sending from Miletus to Ephesus, the apostle Paul summoned the bishops of the church, and there retraced for them his story with great affection, reminding them of the moderation and humility with which he had behaved among them, above all bringing to their notice the word of the Lord so that false preachers, when they came, might not overturn their hearts, and that they might not make the too dangerous mistake of deviating from established rules. He mentioned, too, that he had been a financial burden to no one; on the contrary, giving them the affection of a spiritual father, he had fed himself and his colleagues with his own hands, since it was, as everyone knew, a more blessed thing to give than to receive. He said that, after taking leave, he would depart and never see their faces again. When he had said these things, he knelt down and prayed with all the people, and everyone's weeping sounded loudly, and, kissing his neck, they cried with profuse tenderness because he had told them they would not see hi…

"And sending from Miletus to Ephesus, he called the ancients of the church." Sending from Miletus to Ephesus, the apostle Paul summoned the bishops of the church, and there retraced for them his story with great affection, reminding them of the moderation and humility with which he had behaved among them, above all bringing to their notice the word of the Lord so that false preachers, when they came, might not overturn their hearts, and that they might not make the too dangerous mistake of deviating from established rules. He mentioned, too, that he had been a financial burden to no one; on the contrary, giving them the affection of a spiritual father, he had fed himself and his colleagues with his own hands, since it was, as everyone knew, a more blessed thing to give than to receive. He said that, after taking leave, he would depart and never see their faces again. When he had said these things, he knelt down and prayed with all the people, and everyone's weeping sounded loudly, and, kissing his neck, they cried with profuse tenderness because he had told them they would not see him again.

Acts 21:1

And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:

"And when it came to pass that, being parted from them, we set sail, we came with a straight course to Coos." Then, as though violently parted from them, they came to Coos; and moving on to Rhodes and Patara, passing through Phenice and Cyprus, they came all the way to Tyre. Having found some disciples there, Paul stayed with them for seven days. Warned by the power of foreknowledge, they said to Paul that he should not hasten to go up to Jerusalem, as a grievous storm awaited him there. Having said a prayer and taken leave, they came from there to Ptolemais, and then to Caesarea, where Paul entered the house of Philip the preacher, who was one of the seven whom the apostles had earlier put in charge of the management of tables. This man had four virgin daughters who prophesized the words of the Lord. While they stayed there, there came from Jerusalem a prophet named Agabus, who, taking Paul's girdle and binding his own feet, said that the man whose girdle it was would soon be bound in that manner by the Jews, and delivered into the hands of the Gentiles. Then the disciples, together…

"And when it came to pass that, being parted from them, we set sail, we came with a straight course to Coos." Then, as though violently parted from them, they came to Coos; and moving on to Rhodes and Patara, passing through Phenice and Cyprus, they came all the way to Tyre. Having found some disciples there, Paul stayed with them for seven days. Warned by the power of foreknowledge, they said to Paul that he should not hasten to go up to Jerusalem, as a grievous storm awaited him there. Having said a prayer and taken leave, they came from there to Ptolemais, and then to Caesarea, where Paul entered the house of Philip the preacher, who was one of the seven whom the apostles had earlier put in charge of the management of tables. This man had four virgin daughters who prophesized the words of the Lord. While they stayed there, there came from Jerusalem a prophet named Agabus, who, taking Paul's girdle and binding his own feet, said that the man whose girdle it was would soon be bound in that manner by the Jews, and delivered into the hands of the Gentiles. Then the disciples, together with the faithful, asked Paul to avoid the imminent dangers.

Acts 21:13

Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

"Then Paul answering, said," etc. While they cried, Paul told them not to be distressed by his bitter plight, since he was ready not only to be bound, but even gladly to be killed for the name of Christ. The disciples said to him, since they could not detain him: "The will of the Lord be done. "When they came to Jerusalem, they were received gladly by the brethren. On the next day, Paul went to James, telling him all that the divine power had granted the Gentiles by his ministry. That made them very happy, and, rejoicing with him, they gave thanks to the Lord, but they warned him to be careful about the people of the Jews, as he was clearly much suspected by them on the grounds that he taught, against the law of Moses, that circumcision should be abolished. They advised him to take four men of their company and to enter the synagogue with them after they had shaved their heads: when the Jews realized this, they would believe that he would not say anything against the law of Moses. As for the Gentiles that believed, they said that they had written to them what things it was enough for…

"Then Paul answering, said," etc. While they cried, Paul told them not to be distressed by his bitter plight, since he was ready not only to be bound, but even gladly to be killed for the name of Christ. The disciples said to him, since they could not detain him: "The will of the Lord be done. "When they came to Jerusalem, they were received gladly by the brethren. On the next day, Paul went to James, telling him all that the divine power had granted the Gentiles by his ministry. That made them very happy, and, rejoicing with him, they gave thanks to the Lord, but they warned him to be careful about the people of the Jews, as he was clearly much suspected by them on the grounds that he taught, against the law of Moses, that circumcision should be abolished. They advised him to take four men of their company and to enter the synagogue with them after they had shaved their heads: when the Jews realized this, they would believe that he would not say anything against the law of Moses. As for the Gentiles that believed, they said that they had written to them what things it was enough for them to abstain from and had told them to continue in the rules they had been taught.