Augustine of Hippo

Whatever there is in the world, it fades away, it passes. As for this life, what is it but what the psalmist said: "In the morning it will pass like the grass; in the morning it will flower and pass away; in the evening it will fall, it grows hard and withers." That is what "all flesh is." That is why Christ, that is why the new life, that is why eternal hope, that is why the consolation of immortality has been promised us and in the flesh of the Lord has already been given us. It was from us, after all, that that flesh was taken that is now immortal and that has shown us what he accomplished in himself. It was on our account, you see, that he had flesh. I mean, on his own account "in the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God." Look for flesh and blood; where is it to be found in the Word? Because he wished really and truly to suffer with us and to redeem us, he clothed himself in "the form of a servant" and came down here though he was here, in order to be plainly visible though he had never been absent; and he that had made humanity wished to be made human; to be created of a mother, though he had created his mother. He mounted the cross; he died and showed us what we already knew about, being born and dying. In his humility he went through with those hoary old experiences of ours, so familiar, so well known.

"The days of our age are threescore years and ten; and though men be so strong that they come to fourscore years, yet is more of them but labour and sorrow" [Psalm 90:10]. These words appear to express the shortness and misery of this life: since those who have reached their seventieth year are styled old men. Up to eighty, however, they appear to have some strength; but if they live beyond this, their existence is laborious through multiplied sorrows. Yet many even below the age of seventy experience an old age the most infirm and wretched: and old men have often been found to be wonderfully vigorous even beyond eighty years. It is therefore better to search for some spiritual meaning in these numbers. For the anger of God is not greater on the sins of Adam (through whom alone "sin entered into the world, and death by sin, and so death passed upon all men"), [Romans 5:12] because they live a much shorter time than the men of old; since even the length of their days is ridiculed in the comparison of a thousand years to yesterday that is past, and to three hours: especially since at the very time when they provoked the anger of God to send the deluge in which they perished, their life was at its longest span.

"For who knows the power of Your wrath: and for the fear of You to number Your anger?" [Psalm 90:11]. It belongs to very few men, he says, to know the power of Your wrath; for when Thou dost spare, Your anger is so far heavier against most men; that we may know that labour and sorrow belong not to wrath, but rather to Your mercy, when You chasten and teachest those whom You love, to save them from the torments of eternal punishment: as it is said in another Psalm, "The sinner has provoked the Lord: He will not require it of him according to the greatness of His wrath." With this also is understood, "Who knows?" Such is the difficulty of finding any one who knows how to number Your anger by Your fear, that he adds this, meaning that it is to the purpose that Thou appearest to spare some, with whom You are more angry, that the sinner may be prospered in his path, and receive a heavier doom at the last. For when the power of human wrath has killed the body, it has nothing more to do: but God has power both to punish here, and after the death of the body to send into Hell, and by the few who are thus taught, the vain and seductive prosperity of the wicked is judged to be greater wrath of God.. ..

"Make Your right hand so well known" [Psalm 90:12]. This is the reading of most of the Greek copies: not of some in Latin, which is thus, "Make Your right hand well known to me." What is, "Your right hand," but Your Christ, of whom it is said, And to whom is the Arm of the Lord revealed? [Isaiah 53:1] Make Him so well known, that Your faithful may learn in Him to ask and to hope for those things rather of You as rewards of their faith, which do not appear in the Old Testament, but are revealed in the New: that they may not imagine that the happiness derived from earthly and temporal blessings is to be highly esteemed, desired, or loved, and thus their feet slip, when they see it in men who honour You not: that their steps may not give way, while they know not how to number Your anger. Finally, in accordance with this prayer of the Man that is His, He has made His Christ so well known as to show by His sufferings that not these rewards which seem so highly prized in the Old Testament, where they are shadows of things to come, but things eternal, are to be desired. The right hand of God may also be understood in this sense, as that by which He will separate His saints from the wicked: because that hand becomes well known, when it scourges every son whom He receives, and suffers him not, in greater anger, to prosper in his sins, but in His mercy scourges him with the left, that He may place him purified on His right hand. [Matthew 25:33] The reading of most copies, "make Your right hand well known to me," may be referred either to Christ, or to eternal happiness: for God has not a right hand in bodily shape, as He has not that anger which is aroused into violent passion.

And as when they became so well known, as to despise these things, and by setting their affections on things eternal, gave a testimony through their sufferings (whence they are called witnesses or martyrs in the Greek), they endured for a long while many bitter temporal afflictions. This man of God gives heed to this, and the prophetic spirit under the name of Moses continues thus, "Return, O Lord, how long? And be softened concerning Your servants" [Psalm 90:13]. These are the words of those, who, enduring many evils in that persecuting age, become known because their hearts are bound in the chain of wisdom so firmly, that not even such hardships can induce them to fly from their Lord to the good things of this world. "How long will You hide Your face from me, O Lord?" occurs in another Psalm, in unison with this sentence, "Return, O Lord, how long?" And that they who, in a most carnal spirit, ascribe to God the form of a human body, may know that the "turning away" and "turning again" of His countenance is not like those motions of our own frame, let them recollect these words from above in the same Psalm, "You have set our misdeeds before You, and our secret sins in the light of Your countenance." How then does he say in this passage, "Return," that God may be favourable, as if He had turned away His face in anger; when as in the former he speaks of God's anger in such a manner, as to insinuate that He had not turned away His countenance from the misdeeds and the course of life of those He was angry with, but rather had set them before Him, and in the light of His countenance? The word, "How long," belongs to righteousness beseeching, not indignant impatience. "Be softened," some have rendered by a verb, "soften." But "be softened" avoids an ambiguity; since to soften is a common verb: for he may be said to soften who pours out prayers, and he to whom they are poured out: for we say, I soften you, and I soften toward you.

Next, in anticipation of future blessings, of which he speaks as already vouchsafed, he says, "We are satisfied with Your mercy in the morning" [Psalm 90:14]. Prophecy has thus been kindled for us, in the midst of these toils and sorrows of the night, like a lamp in the darkness, until day dawn, and the Day-star arise in our hearts. [2 Peter 1:19] For blessed are the pure in heart, for they shall see God: then shall the righteous be filled with that blessing for which they hunger and thirst now, [Matthew 5:8, 6] while, walking in faith, they are absent from the Lord. [2 Corinthians 5:6] Hence are the words, "In Your presence is fullness of joy:" and, "Early in the morning they shall stand by, and shall look up:" and as other translators have said it, "We shall be satisfied with Your mercy in the morning;" then they shall be satisfied. As he says elsewhere, "I shall be satisfied, when Your glory shall be revealed." So it is said, "Lord, show us the Father, and it suffices us:" and our Lord Himself answers, "I will manifest Myself to Zion;" [John 14:8, 21] and until this promise is fulfilled, no blessing satisfies us, or ought to do so, lest our longings should be arrested in their course, when they ought to be increased until they gain their objects. "And we rejoiced and were glad all the days of our life." Those days are days without end: they all exist together: it is thus they satisfy us: for they give not way to days succeeding: since there is nothing there which exists not yet because it has not reached us, or ceases to exist because it has passed; all are together: because there is one day only, which remains and passes not away: this is eternity itself. These are the days respecting which it is written, "What man is he that lusts to live, and would fain see good days?" These days in another passage are styled years: where unto God it is said, "But You are the same, and Your years shall not fail:" for these are not years that are accounted for nothing, or days that perish like a shadow: but they are days which have a real existence, the number of which he who thus spoke, "Lord, let me know mine end" (that is, after reaching what term I shall remain unchanged, and have no further blessing to crave), "and the number of my days, what it is" (what is, not what is not): prayed to know. He distinguishes them from the days of this life, of which he speaks as follows, "Behold, You have made my days as it were a span long," which are not, because they stand not, remain not, but change in quick succession: nor is there a single hour in them in which our being is not such, but that one part of it has already passed, another is about to come, and none remains as it is. But those years and days, in which we too shall never fail, but evermore be refreshed, will never fail. Let our souls long earnestly for those days, let them thirst ardently for them, that there we may be filled, be satisfied, and say what we now say in anticipation, "We have been satisfied," etc. "We have been comforted again now, after the time that You have brought us low, and for the years wherein we have seen evil" [Psalm 90:15].

"And let the brightness of the Lord our God be upon us" [Psalm 90:17]; whence the words, "O Lord, the light of Your countenance is marked upon us." And, "Make Thou straight the works of our hands upon us:" that we may do them not for hope of earthly reward: for then they are not straight, but crooked. In many copies the Psalm goes thus far, but in some there is found an additional verse at the end, as follows, "And make straight the work of our hands." To these words the learned have prefixed a star, called an asterisk, to show that they are found in the Hebrew, or in some other Greek translations, but not in the Septuagint. The meaning of this verse, if we are to expound it, appears to me this, that all our good works are one work of love: for love is the fulfilling of the Law. [Romans 13:10] For as in the former verse he had said, "And the works of our hands make Thou straight upon us," here he says "work," not works, as if anxious to show, in the last verse, that all our works are one, that is, are directed with a view to one work. For then are works righteous, when they are directed to this one end: "for the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned." [1 Timothy 1:5] There is therefore one work, in which are all, "faith which works by love:" [Galatians 5:6] whence our Lord's words in the Gospel, "This is the work of God, that you believe in Him whom He has sent." [John 6:29] Since, therefore, in this Psalm, both old and new life, life both mortal and everlasting, years that are counted for nought, and years that have the fullness of loving-kindness and of true joy, that is, the penalty of the first and the reign of the Second Man, are marked so very clearly; I imagine, that the name of Moses, the man of God, became the title of the Psalm, that pious and right-minded readers of the Scriptures might gain an intimation that the Mosaic laws, in which God appears to promise only, or nearly only, earthly rewards for good works, without doubt contains under a veil some such hopes as this Psalm displays. But when any one has passed over to Christ, the veil will be taken away: [2 Corinthians 3:15] and his eyes will be unveiled, that he may consider the wonderful things in the law of God, by the gift of Him, to whom we pray, Open Thou my eyes, and I shall see the wondrous things of Your law.

He then who so imitates Christ as to endure all the troubles of this world, with his hopes set upon God, that he falls into no snare, is broken down by no panic fears, he it is "who dwells under the defence of the Most High, who shall abide under the protection of God" [Psalm 91:1], in the words with which the Psalm, which you have heard and sung, begins. You will recognise the words, so well known, in which the devil tempted our Lord, when we come to them. "He shall say unto the Lord, You are my taker up, and my refuge: my God" [Psalm 91:2]. Who speaks thus to the Lord? "He who dwells under the defence of the Most High:" not under his own defence. Who is this? He dwells under the defence of the Most High, who is not proud, like those who ate, that they might become as Gods, and lost the immortality in which they were made. For they chose to dwell under a defence of their own, not under that of the Most High: thus they listened to the suggestions of the serpent, [Genesis 3:5] and despised the precept of God: and discovered at last that what God threatened, not what the devil promised, had come to pass in them.

Thus then do thou say also, "In Him will I trust. For He Himself shall deliver me" [Psalm 91:3], not I myself. Observe whether he teaches anything but this, that all our trust be in God, none in man. Whence shall he deliver you? "From the snare of the hunter, and from a harsh word." Deliverance from the hunter's net is indeed a great blessing: but how is deliverance from a harsh word so? Many have fallen into the hunter's net through a harsh word. What is it that I say? The devil and his angels spread their snares, as hunters do: and those who walk in Christ tread afar from those snares: for he dares not spread his net in Christ: he sets it on the verge of the way, not in the way. Let then your way be Christ, and you shall not fall into the snares of the devil....

But what is, "from a harsh word"? The devil has entrapped many by a harsh word: for instance, those who profess Christianity among Pagans suffer insult from the heathen: they blush when they hear reproach, and shrinking out of their path in consequence, fall into the hunter's snares. And yet what will a harsh word do to you? Nothing. Can the snares with which the enemy entraps you by means of reproaches, do nothing to you? Nets are usually spread for birds at the end of a hedge, and stones are thrown into the hedge: those stones will not harm the birds. When did any one ever hit a bird by throwing a stone into a hedge? But the bird, frightened at the harmless noise, falls into the nets; and thus men who fear the vain reproaches of their calumniators, and who blush at unprovoked insults, fall into the snares of the hunters, and are taken captive by the devil...Just as among the heathen, the Christian who fears their reproaches falls into the snare of the hunter: so among the Christians, those who endeavour to be more diligent and better than the rest, are doomed to bear insults from Christians themselves. What then does it profit, my brother, if you occasionally find a city in which there is no heathen? No one there insults a man because he is a Christian, for this reason, that there is no Pagan therein: but there are many Christians who lead a bad life, among whom those who are resolved to live righteously, and to be sober among the drunken, and chaste among the unchaste, and amid the consulters of astrologers sincerely to worship God, and to ask after no such things, and among spectators of frivolous shows will go only to church, suffer from those very Christians reproaches, and harsh words, when they address such a one, "You are the mighty, the righteous, you are Elias, you are Peter: you have come from heaven." They insult him: whichever way he turns, he hears harsh sayings on each side: and if he fears, and abandons the way of Christ, he falls into the snares of the hunters. But what is it, when he hears such words, not to swerve from the way? On hearing them, what comfort has he, which prevents his heeding them, and enables him to enter by the door? Let him say; What words am I called, who am a servant and a sinner? To my Lord Jesus they said, "You have a devil." [John 8:48] You have just heard the harsh words spoken against our Lord: it was not necessary for our Lord to suffer this, but in doing so He has warned you against harsh words, lest you fall into the snares of the hunters.

"He shall defend you between His shoulders, and you shall hope under His wings" [Psalm 91:4]. He says this, that your protection may not be to you from yourself, that you may not imagine that you can defend yourself; He will defend you, to deliver you from the hunter's snare, and from an harsh word. The expression, "between His shoulders," may be understood both in front and behind: for the shoulders are about the head; but in the words, "you shall hope under His wings," it is clear that the protection of the wings of God expanded places you between His shoulders, so that God's wings on this side and that have you in the midst, where you shall not fear lest any one hurt you: only be thou careful never to leave that spot, where no foe dares approach. If the hen defends her chickens beneath her wings; how much more shall you be safe beneath the wings of God, even against the devil and his angels, the powers who fly about in mid air like hawks, to carry off the weak young one? For the comparison of the hen to the very Wisdom of God is not without ground; for Christ Himself, our Lord and Saviour, speaks of Himself as likened to a hen; "how often would I have gathered your children," etc. [Matthew 23:37] That Jerusalem would not: let us be willing....If you consider other birds, brethren, you will find many that hatch their eggs, and keep their young warm: but none that weakens herself in sympathy with her chickens, as the hen does. We see swallows, sparrows, and storks outside their nests, without being able to decide whether they have young or no: but we know the hen to be a mother by the weakness of her voice, and the loosening of her feathers: she changes altogether from love for her chickens: she weakens herself because they are weak. Thus since we were weak, the Wisdom of God made Itself weak, when the Word was made flesh, and dwelt in us, [John 1:14] that we might hope under His wings.

"His truth shall surround you with a shield" [Psalm 91:5]. What are "the wings," the same is "the shield:" since there are neither wings nor shield. If either were literally, how could the one be the same as the other? Can wings be a shield or a shield wings? But all these expressions, indeed, are figuratively used through likenesses. If Christ were really a Stone, [Acts 4:10-11] He could not be a Lion; if a Lion, [Revelation 5:5] He could not be a Lamb: but He is called both Lion, and Lamb, [John 1:29] and Stone, and Calf, and anything else of the sort, metaphorically, because He is neither Stone, nor Lion, nor Lamb, nor Calf, but Jesus Christ, the Saviour of all of us, for these are likenesses, not literal names. "His truth shall be your shield," it is said: a shield to assure us that He will not confound those whose trust is in themselves with those who hope in God. One is a sinner, and the other a sinner: but suppose one that presumes upon himself is a despiser, confesses not his sins, and he will say, if my sins displeased God, He would not suffer me to live. But another dared not even raise his eyes, but beat upon his breast, saying, "God be merciful to me a sinner." [Luke 18:13] Both this was a sinner, and that: but the one mocked, the other mourned: the one was a despiser, the other a confessor, of his sins. But the truth of God, which respects not persons, discerns the penitent from him who denies his sin, the humble from the proud, him who presumes upon himself from him who presumes on God. "You shall not be afraid for any terror by night."

"Nor for the arrow that flies by day, for the matter that walks in darkness, nor for the ruin and the devil that is in the noonday" [Psalm 91:6]. These two clauses above correspond to the two below; "You shall not fear" for "the terror by night, from the arrow that flies by day:" both because of "the terror by night," from "the matter that walks in darkness:" and because of "the arrow that flies by day," from "the ruin of the devil of the noon-day." What ought to be feared by night, and what by day? When any man sins in ignorance, he sins, as it were, by night: when he sins in full knowledge, by day. The two former sins then are the lighter: the second are much heavier; but this is obscure, and will repay your attention, if, by God's blessing, I can explain it so that you may understand it. He calls the light temptation, which the ignorant yield to, "terror by night:" the light temptation, which assails men who well know, "the arrow that flies by day." What are light temptations? Those which do not press upon us so urgently, as to overcome us, but may pass by quickly if declined. Suppose these, again, heavy ones. If the persecutor threatens, and frightens the ignorant grievously, I mean those whose faith is as yet unstable, and know not that they are Christians that they may hope for a life to come; as soon as they are alarmed with temporal ills, they imagine that Christ has forsaken them, and that they are Christians to no purpose; they are not aware that they are Christians for this reason, that they may conquer the present, and hope for the future: the matter that walks in darkness has found and seized them. But some there are who know that they are called to a future hope; that what God has promised is not of this life, or this earth; that all these temptations must be endured, that we may receive what God has promised us for evermore; all this they know: when however the persecutor urges them more strenuously, and plies them with threats, penalties, tortures, at length they yield, and although they are well aware of their sin, yet they fall as it were by day.