Augustine of Hippo — Commentary on Scripture

2 Corinthians 1:12

Cato is rightly praised more than Caesar, for, as Sallust says of him: “The less he sought for glory the more it followed him.” However, the only kind of glory they were greedy for was merely the reputation of a good name among men; whereas virtue rests not on others’ judgments but on the witness of one’s own conscience and therefore is better than a good name. Hence the apostle says: “For our glory is this, the testimony of our conscience.” … Therefore, virtue should not pursue the glory, honor and dominion which they sought, even though their good men sought to reach these ends by good means, but these things should follow virtue. There is no true virtue save that which pursues the end which is man’s true good. It follows, therefore, that Cato should not have sought the honors he sought, but his city should have given them to him because of his virtue and without his asking for them.

2 Corinthians 1:19

And when we confess that we have lied, we speak the truth, for we are saying what we know, and we know that we have lied. That Word, however, which is God and more powerful than ourselves, cannot do this.… And of himself he does not speak, but of that Father is everything that he speaks, since the Father speaks it in a unique way. The great power of that Word is that he cannot lie, because in him there cannot be yes and no but yes, yes; no, no. For that is not even to be called a word if it is not true.

ON THE TRINITY 15.15

2 Corinthians 1:22

I have learned from your letter, as well as from the statement of the bearer, that you ardently desire a letter from me, in the belief that it will bring you the greatest consolation. I must not refuse or delay this letter, but you will have to see what good you can draw from it. Let the faith and hope and charity, which are diffused through the hearts of the faithful by the Holy Spirit, be your consolation. We receive a little of it in this life as a pledge to make us learn how to long for its fullness. You must not think of yourself as left alone, since in the interior life you have Christ, present in your heart by faith.

LETTER 92, To Italica

2 Corinthians 2:12

And again, in his second letter to the Corinthians, the same apostle says, “When I had come to Troas for the gospel of Christ, and a door was opened to me in the Lord, I had no rest in my spirit, because I did not find Titus my brother, but bidding them farewell, I went into Macedonia.” To whom did he declare farewell except to those who had believed, that is to say, to those in whose hearts a door was opened for him to preach the gospel? But note well what he adds: “Now thanks be to God, who always makes us triumph in Christ and manifests the aroma of Christ to God, in those who are saved and in those who perish; to some indeed the odor of death to death but to others the fragrance of life to life.” Behold why this most intrepid soldier, this most invincible defender of grace, gives thanks. Behold why he gives thanks—that the apostles are the good odor of Christ to God, both in those who are saved by his grace and in those who perish in virtue of his judgment.

PREDESTINATION OF THE SAINTS 20.41

2 Corinthians 2:15

Why, then, if the law is good, is it called a “ministry of death”? Because “sin, that it might be shown to be sin, worked death for me through that which is good.” Do not marvel when it is said of the preaching of the gospel, “We are a sweet aroma of Christ to God, in them that are being saved and in them who perish, to the one an aroma of life to life, to the other an aroma of death to death.” Now the law is called a “ministry of death” to the Jews, for whom it was written on stone, to symbolize their hardness of heart. But this does not apply to those who fulfill the law in charity. For charity is the fulfillment of the law.

TO SIMPLICIAN—ON VARIOUS QUESTIONS 1.17

2 Corinthians 2:16

Through an evil man divine providence can both punish and comfort. For the impiety of the Jews was the Jews’ downfall and yet provided salvation for the Gentiles. Again, divine providence through a good man can both condemn and help, as the apostle says: “To some we are the scent of life to life, but to others we are the scent of death to death.” But every tribulation is either a punishment of the impious or a testing of the just.… Further, peace and quiet from disruptive times can both profit the good and corrupt the evil.

QUESTIONS 27

2 Corinthians 3:5

Therefore it rests not in human power but on God’s, that we have the “power to be made the sons of God.” They receive it from him who inspires in the human heart devout thoughts, through which it possesses “faith which works through love.” For acquiring and retaining this good, and for progressing perseveringly in it to the end, “We are not sufficient to think anything as of ourselves, but our sufficiency is from God,” in whose power are our heart and our thoughts.

GIFT OF PERSEVERANCE 8.20

2 Corinthians 3:6

Could it be possible that the law is not of God? None but an irreligious man would think that. But, because the law commands by the letter and does not help by the Spirit, whoever listens to the letter of the law in such wise as to think that it is enough for him to know what it commands or forbids, whoever trusts in the strength of his own free will to accomplish it and does not take refuge in faith in order to be assisted in his approach to the Spirit that quickens lest the letter find him guilty and kill him, that man has a zeal of God, but not according to knowledge.

LETTER 186, TO PAULINUS

2 Corinthians 3:6

Therefore, you that fear the Lord, praise him, and that you may worship him, not as slaves but as free men, learn to love him whom you fear, and you will be able to praise what you love. The men of the Old Testament, fearing God, because of the letter which terrifies and kills and not yet possessing “the spirit which quickens,” ran to the temple with sacrifices and offered up bloody victims. They were ignorant of what was foreshadowed by them, although they were a figure of the Blood to come, by which we have been redeemed.

LETTER 140, TO HONORATUS 19

2 Corinthians 3:6

For, if you take away the Spirit, how does the law avail? It makes a prevaricator. On that account the Scripture says: “The letter kills.” The law orders and you do not obey.… Something is commanded, and you do not do it; something is forbidden, and you do it. Behold, “the letter kills.”

EASTER SERMON 250.3

2 Corinthians 3:6

Let the Spirit be joined to the law, because, if you have received the law and if you lack the help of the Spirit, you do not fulfill what is of the law. You do not carry out what is commanded you.… Let the Spirit be added, let him help: that which is commanded is accomplished. If the Spirit is absent, the letter kills you.… You cannot excuse yourself on the plea of ignorance since you have received the law. Now, because you have learned what you should do, ignorance does not excuse you.… But why does the apostle say: “The letter kills, but the Spirit gives life”? How does the Spirit give life? Because he causes the letter to be fulfilled so that it may not kill. The sanctified are those who fulfill the law of God according to the gift of God. The law can command; it cannot help. The Spirit is added as a helper, and the commandment of God is fulfilled with joy and delight. Certainly many observe the law from fear, but those who keep the law from fear of punishment would prefer that what they fear did not exist. On the contrary, those who observe the law through love of justice rejoic…

Let the Spirit be joined to the law, because, if you have received the law and if you lack the help of the Spirit, you do not fulfill what is of the law. You do not carry out what is commanded you.… Let the Spirit be added, let him help: that which is commanded is accomplished. If the Spirit is absent, the letter kills you.… You cannot excuse yourself on the plea of ignorance since you have received the law. Now, because you have learned what you should do, ignorance does not excuse you.… But why does the apostle say: “The letter kills, but the Spirit gives life”? How does the Spirit give life? Because he causes the letter to be fulfilled so that it may not kill. The sanctified are those who fulfill the law of God according to the gift of God. The law can command; it cannot help. The Spirit is added as a helper, and the commandment of God is fulfilled with joy and delight. Certainly many observe the law from fear, but those who keep the law from fear of punishment would prefer that what they fear did not exist. On the contrary, those who observe the law through love of justice rejoice even in that respect because they do not consider it hostile to them.

EASTER SERMON 251.7

2 Corinthians 3:6

Therefore, God commands continence, and he gives continence; he commands by the law, he gives by the Spirit; for the law without grace makes sin abound, and the letter without the spirit kills. He commands so as to make us learn how to ask the help of grace when we try to obey his commandments and in our weakness fall wearied under the law, and also to make us grateful to him who helps us if we have been able to perform any good work.

LETTER 157, TO HILARIUS

2 Corinthians 3:6

How does the Spirit give life? By causing the letter to be fulfilled, so that it may not kill.

EASTER SERMON 251.7

2 Corinthians 3:13

Doubtless, there is a veil in the Old Testament, which will be removed as soon as one comes to Christ. At his crucifixion, “the veil of the temple was torn,” to signify what the apostle said about the veil of the Old Testament, “Because in Christ it is made void.”10.

LETTER 140, TO HONORATUS 10

2 Corinthians 3:13

The truth is that the Old Testament of Mount Sinai, “producing children of slavery,” now serves no purpose but to bear witness to the New. Otherwise, the words of St. Paul would not be true: “Yes, down to this very day when Moses is read, the veil covers their hearts”; but when any of them turn from the Old Testament to Christ, “the veil shall be taken away.” What happens is that the deepest aspirations of those who make the change are shifted from the Old Testament to the New, whereupon they begin to look for spiritual—rather than earthly—happiness.

City of God 17.7

2 Corinthians 3:13

It is not the Old Testament that is done away with in Christ but the concealing veil, so that it may be understood through Christ. That is, as it were, laid bare, which without Christ is hidden and obscure. The same apostle adds immediately: “When you shall turn to Christ, the veil shall be taken away.” He does not say: “The law or the Old Testament will be taken away.” It is not the case, therefore, that by the grace of the Lord that which was covered has been abolished as useless; rather the covering has been removed which concealed useful truth. This is what happens to those who earnestly and piously, not proudly and wickedly, seek the sense of the Scriptures. To them is carefully demonstrated the order of events, the reasons for words and deeds and the agreement of the Old Testament with the New, so that not a point remains where there is not complete harmony; and such secret truths are conveyed in figures. When they are brought to light by interpretation, they compel those who wished to condemn rather than to learn.

THE USEFULNESS OF BELIEF 3.9

2 Corinthians 4:13

Those just men also were saved by their salutary faith in him as man and God. They, before he came in the flesh, believed that he was to come in the flesh. Our faith is the same as theirs, since they believed that this would be, while we believe that it has come to pass. Hence, the apostle Paul says: “But having the same spirit of faith, as it is written: I believed for which reason I have spoken: we also believe for which reason we also speak.” If, then, those who foretold that Christ would come in the flesh had the same faith as those who have recorded his coming, these religious mysteries could vary according to the diversity of times yet all refer most harmoniously to the unity of the same faith.

LETTER 190, TO OPTATUS

2 Corinthians 4:13

Moreover, our Mediator, when revealed to us, wished the sacrament of our regeneration to be manifest. But for the just men of old it was something hidden, although they also were to be saved by the same faith which was to be revealed in its own time. For we do not dare to prefer the faithful of our own time to the friends of God by whom those prophecies were to be made, since God so announced himself as the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob, as to give himself that name forever. If the belief is correct that circumcision served instead of baptism in the saints of old, what shall be said of those who pleased God before this was commanded, except that they pleased him by faith, because, as it is written in Hebrews: “Without faith it is impossible to please God”? “But having the same spirit of faith,” says the apostle, “as it is written: I believed, for which cause I have spoken, we also believe, for which reason we also speak.” He would not have said “the same” unless this very spirit of faith was also theirs. For, just as they, when this same mystery was hidden, belie…

Moreover, our Mediator, when revealed to us, wished the sacrament of our regeneration to be manifest. But for the just men of old it was something hidden, although they also were to be saved by the same faith which was to be revealed in its own time. For we do not dare to prefer the faithful of our own time to the friends of God by whom those prophecies were to be made, since God so announced himself as the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob, as to give himself that name forever. If the belief is correct that circumcision served instead of baptism in the saints of old, what shall be said of those who pleased God before this was commanded, except that they pleased him by faith, because, as it is written in Hebrews: “Without faith it is impossible to please God”? “But having the same spirit of faith,” says the apostle, “as it is written: I believed, for which cause I have spoken, we also believe, for which reason we also speak.” He would not have said “the same” unless this very spirit of faith was also theirs. For, just as they, when this same mystery was hidden, believed in the incarnation of Christ which was to come, so we also believe that it has come.

LETTER 187, TO DARDANUS 34

2 Corinthians 4:16

The renewal of humankind, begun in the sacred bath of baptism, proceeds gradually and is accomplished more quickly in some individuals and more slowly in others. But many are in progress toward the new life if we consider the matter carefully and without prejudice. As the apostle says: “Even though our outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day.” He says that the inner man is renewed day by day in order that he may become perfect, but you would have him begin with perfection. Would that you really did desire this! But you seek to lead the unwary astray rather than to uplift the weak.

THE WAY OF LIFE OF THE CATHOLIC CHURCH 1.35.80

2 Corinthians 4:17

The human patience which is good, praiseworthy and deserving the name of virtue is said to be that by which we endure evils with equanimity so as not to abandon, through a lack of equanimity, the good through which we arrive at the better. By their unwillingness to suffer evil, the impatient do not effect their deliverance from it; instead, they bring upon themselves the suffering of more grievous ills. But the patient, who prefer to bear wrongs without committing them rather than to commit them by not enduring them, both lessen what they suffer in patience and escape worse things by which, through impatience, they would be submerged. In yielding to evils that are brief and passing, they do not destroy the good which is great and eternal, for “the sufferings of the present time are not worthy to be compared,” the apostle says, “with the glory to come that will be revealed in us.” And he also says: “Our present light affliction, which is for the moment, prepares for us an eternal weight of glory that is beyond all measure.”

On Patience 2