Skip to content
Translation
King James Version
And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Ask
KJV (with Strong's)
And the rest H3499 of the acts H1697 of Menahem H4505, and all that he did H6213, are they not written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel H3478?
Ask
Complete Jewish Bible
Other activities of Menachem and all his accomplishments are recorded in the Annals of the Kings of Isra'el.
Ask
Berean Standard Bible
As for the rest of the acts of Menahem, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
Ask
American Standard Version
Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Ask
World English Bible Messianic
Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Ask
Geneva Bible (1599)
Concerning the rest of the actes of Menahem, and all that he did, are they not written in the booke of the Chronicles of the kings of Israel?
Ask
Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Menahem, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?
Ask
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 9,947 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

This verse concludes the biblical account of Menahem's ten-year reign over the Northern Kingdom of Israel, employing a formulaic statement common throughout the Books of Kings. It serves to acknowledge the existence of more extensive historical records beyond the immediate biblical narrative, while simultaneously highlighting the biblical author's selective focus on the theological and spiritual implications of a monarch's rule rather than providing an exhaustive secular history. The rhetorical question implicitly affirms the accessibility of these external "chronicles," signaling the transition to the next king in the unfolding narrative of Israel's decline.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse marks the close of the narrative segment dedicated to Menahem, immediately following the description of his violent ascension to the throne, the brutal sacking of Tiphsah, and his tributary payment to the Assyrian king Pul (Tiglath-Pileser III) to secure his rule, as detailed in 2 Kings 15:16-20. The phrase "And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?" is a recurring literary device, a concluding formula used for nearly every king in the Books of Kings, signaling the end of one monarch's account and the imminent introduction of the next, such as for Pekahiah in 2 Kings 15:26. This formula provides a consistent structural rhythm to the historical accounts, allowing the biblical author to move efficiently through the reigns while implicitly referencing external sources for further historical detail that were not deemed essential for the theological narrative.
  • Historical & Cultural Context: Menahem's reign (c. 752-742 BC) falls within a tumultuous period for the Northern Kingdom of Israel, characterized by political instability, assassinations, and the growing threat of the Neo-Assyrian Empire. Menahem himself came to power through a coup, reflecting the internal chaos and moral decay. His decision to pay a massive tribute of a thousand talents of silver to Tiglath-Pileser III (Pul) of Assyria, mentioned in 2 Kings 15:19, was a desperate attempt to solidify his precarious position and prevent Assyrian invasion, a common practice among smaller kingdoms seeking to appease the dominant regional power. The "book of the chronicles of the kings of Israel" refers to official state annals or royal archives maintained by scribes in the Northern Kingdom, distinct from the canonical books of Chronicles found in the Bible. Such records were common in ancient Near Eastern monarchies, meticulously documenting royal decrees, military campaigns, building projects, and other significant events of a king's reign for administrative and historical purposes.
  • Key Themes: This concluding formula contributes to several overarching themes in the Books of Kings. Firstly, it underscores the Biblical Historiography of the author, who, while divinely inspired, openly acknowledges drawing upon and referencing external, non-canonical historical records. This demonstrates that the biblical narrative is grounded in verifiable historical events, even as its primary purpose remains theological—to interpret history through the lens of God's covenant with Israel. Secondly, it highlights the Selective Nature of Divine Revelation, as the biblical account, despite referencing more exhaustive secular histories, focuses only on details pertinent to God's covenant relationship, the kings' obedience or disobedience to the Mosaic Law (e.g., Deuteronomy 28), and the unfolding of God's redemptive plan. Thirdly, the phrase implies the Accountability of Rulers, suggesting that the actions of kings, whether righteous or wicked, were meticulously recorded and ultimately subject to divine judgment, a principle echoed throughout Scripture (e.g., Psalm 75:7). Finally, it subtly reinforces the Continuity of God's Narrative amidst human political flux, as the divine story progresses from one reign to the next, demonstrating God's sovereign hand over history regardless of the character of human leadership, ultimately moving towards the climax of His kingdom purposes, as seen in 2 Samuel 7.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • rest (Hebrew, yether', H3499): This term signifies an "overhanging" or "remainder," indicating that what is recorded in the biblical text is only a portion of the complete historical account. It points to the existence of additional details, actions, and events of Menahem's reign that were not included in the divinely inspired narrative, underscoring the biblical author's purposeful selectivity.
  • acts (Hebrew, dâbâr', H1697): While often translated as "word," in this context, "dâbâr" encompasses "deeds," "affairs," or "business." It refers to the totality of a king's public and private conduct, including his political decisions, military campaigns, religious policies, and personal character. In the Books of Kings, these "acts" are not merely neutral historical events but are evaluated against the standard of God's covenant, particularly regarding idolatry and faithfulness to the Lord.
  • written (Hebrew, kâthab', H3789): This primitive root means "to grave," "to inscribe," or "to write." Its use here confirms that the "chronicles" were tangible, recorded documents. The rhetorical question emphasizes the verifiable nature of these external records, lending credibility to the biblical author's historical references and affirming that the information was accessible to contemporary readers.

Verse Breakdown

  • "And the rest of the acts of Menahem, and all that he did": This introductory phrase signals that the biblical author is concluding the detailed account of Menahem's reign. It acknowledges that the biblical narrative has provided a summary, focusing on the most significant, often theologically relevant, aspects of his rule, such as his violent ascent and his tribute to Assyria. It implies that Menahem's life and reign encompassed many more events and decisions than those recorded in the biblical text, which were deemed less pertinent to the divine message.
  • "[are] they not written": This is a rhetorical question, a common Hebrew literary device (known as an affirmative rhetorical question or qn-question). It functions not as a genuine inquiry but as a strong affirmation, meaning "Indeed, they are written!" It serves to assure the reader that further details about Menahem's reign are available in external, reliable sources, thereby lending credibility to the biblical author's selective historical presentation and inviting the reader to consult these if a more exhaustive secular history is desired.
  • "in the book of the chronicles of the kings of Israel?": This specifies the precise external source for additional information. This "book" refers to the official state annals of the Northern Kingdom of Israel, which would have contained a more comprehensive, secular record of each king's reign. The repeated reference to such "chronicles" throughout the Books of Kings underscores the biblical authors' reliance on and interaction with existing historical documentation, grounding their theological narrative in verifiable historical reality while maintaining their primary focus on God's redemptive purposes.

Literary Devices

The primary literary device employed in 2 Kings 15:21 is an Affirmative Rhetorical Question. This is not a genuine query but a strong assertion, functioning to confirm the existence and accessibility of the "book of the chronicles of the kings of Israel." By posing the question, "are they not written?", the author emphatically states, "Yes, they are written!" This device serves multiple purposes: it lends an air of authority and verifiability to the biblical account by pointing to external, known sources; it efficiently concludes the narrative segment for a particular king without needing to provide exhaustive secular details; and it maintains the reader's focus on the theological trajectory of the narrative, which prioritizes God's interaction with His people over comprehensive political history. This formulaic repetition across the Books of Kings also creates a sense of Structural Cohesion and Narrative Rhythm, guiding the reader through the succession of monarchs and reinforcing the consistent interpretive lens applied to each reign.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

This seemingly simple concluding verse carries profound theological weight, revealing insights into divine sovereignty, the nature of biblical historiography, and the principle of accountability. It demonstrates that God's overarching narrative of salvation unfolds within the real, messy details of human history, even through the reigns of ungodly kings like Menahem. The biblical author, by referencing external chronicles, affirms the historicity of the events while simultaneously asserting the theological purpose of the biblical record: it is not merely a historical timeline but a divinely inspired interpretation of history, highlighting what truly matters in God's eyes—faithfulness to the covenant and the consequences of disobedience. This selective focus ensures that the reader grasps the spiritual lessons embedded in the historical account, pointing always to God's ultimate plan and His unchanging character.

REFLECTION AND APPLICATION

The concluding formula for King Menahem, though brief, offers rich ground for contemporary reflection. It reminds us that our lives, like the reigns of ancient kings, are unfolding narratives. While we may not have "chronicles of the kings" documenting our every move, the principle remains: our actions, choices, and character are noted, not just by those around us, but ultimately by God. This brings both a sober awareness of accountability and a profound encouragement. It prompts us to consider what "acts" of our lives truly matter in the divine record – not just our worldly achievements, but our faithfulness, our pursuit of justice, our acts of love, our obedience to God's will, and our commitment to His kingdom. The Bible's selective focus on Menahem's spiritual failures, despite the existence of more comprehensive secular records, challenges us to prioritize eternal values over temporal successes and to live in light of God's ultimate judgment and grace. Our lives are part of a larger, divine story, and how we participate in it is of eternal significance, inviting us to live purposefully for God's glory.

Questions for Reflection

  • What "acts" in your life do you believe are most significant in God's eyes, and why?
  • How does the Bible's selective historical record challenge or affirm your understanding of what truly matters in life?
  • In what ways does the concept of divine accountability for rulers (and by extension, for all people) shape your daily choices and priorities?

FAQ

What is the "book of the chronicles of the kings of Israel" mentioned in this verse?

Answer: The "book of the chronicles of the kings of Israel" refers to official, non-biblical state annals or royal archives maintained by scribes in the Northern Kingdom of Israel. These were detailed historical records of each king's reign, documenting political events, military campaigns, building projects, and other significant occurrences. They were distinct from the canonical books of 1 and 2 Chronicles that are part of our Bible today. The biblical authors frequently referenced these external historical documents to ground their theological narrative in verifiable historical reality, while selectively presenting only the details pertinent to God's covenant relationship with Israel and the spiritual trajectory of the nation. This practice is evident throughout the Books of Kings, for example, in the account of Jeroboam in 1 Kings 14:19.

Why does the Bible refer to these external chronicles rather than providing all the details itself?

Answer: The biblical narrative's primary purpose is not to provide an exhaustive secular history, but rather a theological interpretation of history. By referencing external chronicles, the biblical author acknowledges the broader historical context and the availability of more detailed information for those who might seek it, while maintaining focus on the spiritual and covenantal aspects of each king's reign. The Bible is selective, highlighting events and decisions that reveal God's character, His covenant faithfulness, the consequences of obedience or disobedience, and the unfolding of His redemptive plan. This approach ensures that the reader grasps the divine perspective on history, understanding that even the reigns of ungodly kings like Menahem fit within God's sovereign purposes, ultimately pointing towards the coming of the Messiah and the establishment of His eternal kingdom, as foreshadowed in passages like Isaiah 9:6-7.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

While 2 Kings 15:21 appears to be a mere historical footnote, it subtly contributes to the overarching biblical narrative that culminates in Christ. The continuous succession of flawed kings, each with their "acts" recorded, underscores humanity's persistent failure to perfectly rule and obey God, highlighting the deep need for a perfect King. The "chronicles" mentioned point to a meticulous divine record-keeping, not just of human history, but of God's unfolding plan. This foreshadows the ultimate "chronicle" of God's redemptive work, fully revealed in Jesus Christ. Unlike Menahem, whose reign was marked by violence and tribute to earthly powers, Jesus, the true King of Israel, paid the ultimate tribute—His own life—to secure not a temporary throne, but eternal redemption for His people (as seen in Mark 10:45). His "acts" were perfectly righteous, fulfilling all the Law and the Prophets (Matthew 5:17). The very existence of these historical records, referenced by the biblical author, points to the historical grounding of God's redemptive story, which culminates in the incarnate Word, Jesus, who is Himself the ultimate "chronicle" of God's glory and grace, making God known to us (as beautifully articulated in John 1:14 and John 1:18). The brevity of Menahem's biblical summary, contrasted with the exhaustive detail of Christ's life and ministry in the Gospels, further emphasizes that Jesus is the true focus and fulfillment of all God's historical dealings with humanity, the King whose reign is truly eternal and whose "acts" bring salvation to all who believe, as promised in Revelation 11:15.

Copy as

Commentary on 2 Kings 15 verses 8–31

I. II. Main points1. 2. Sub-points

The best days of the kingdom of Israel were while the government was in Jehu's family. In his reign, and the next three reigns, though there were many abominable corruptions and miserable grievances in Israel, yet the crown went in succession, the kings died in their beds, and some care was taken of public affairs; but, now that those days are at an end, the history which we have in these verses of about thirty-three years represents the affairs of that kingdom in the utmost confusion imaginable. Woe to those that were with child (Kg2 15:16) and to those that gave suck in those days, for then must needs be great tribulations, when, for the transgression of the land, many were the princes thereof.

I. Let us observe something, in general, concerning these unhappy revolutions and the calamities which must needs attend them - these bad times, as they may truly be called. 1. God had tried the people of Israel both with judgments and mercies, explained and enforced by his servants the prophets, and yet they continued impenitent and unreformed, and therefore God justly brought these miseries upon them, as Moses had warned them. If you will yet walk contrary to me, I will punish you yet seven times more, Lev 26:21, etc. 2. God made good his promise to Jehu, that his sons to the fourth generation after him should sit upon the throne of Israel, which was a greater favour than was shown to any of the royal families either before or after his. God had said it should be so (Kg2 10:30) and we are told in this chapter (Kg2 15:12) that so it came to pass. See how punctual God is to his promises. These calamities God long designed for Israel, and they deserved them, yet they were not inflicted till that word had taken effect to the full. Thus God rewarded Jehu for his zeal in destroying the worship of Baal and the house of Ahab; and yet, when the measure of the sins of the house of Jehu was full, God avenged upon it the blood then shed, called the blood of Jezreel, Hos 1:4. 3. All these kings did that which was evil in the sight of the Lord, for they walked in the sins of Jeroboam the son of Nebat. Though at variance with one another, yet in this they agreed, to keep up idolatry, and the people loved to have it so; though they were emptied from vessel to vessel, that taste remained in them, and that scent was not changed. It was sad indeed when their government was so often altered, yet never for the better - that among all those contending interests none of them should think it as much their interest to destroy the calves as others had done to support them. 4. Each of these (except one) conspired against his predecessor, and slew him - Shallum, Menahem, Pekah, and Hoshea, all traitors and murderers, and yet all kings awhile, one of them ten, another twenty, and another nine years; for God may suffer wickedness to prosper and to carry away the wealth and honours awhile, but, sooner or later, blood shall have blood, and he that dealt treacherously shalt be dealt treacherously with. One wicked man is often made a scourge to another, and every wicked man, at length, a ruin to himself. 5. The ambition of the great men made the nation miserable. Here is Tiphsah, a city of Israel, barbarously destroyed, with all the coasts thereof, by one of these pretenders (Kg2 15:16), and no doubt it was through blood that each of them waded to the throne, nor could any of these kings perish alone. No land can have greater pests, nor Israel worse troubles, than such men as care not how much the welfare and repose of their country are sacrificed to their revenge and affectation of dominion. 6. While the nation was thus shattered by divisions at home the kings of Assyria, first one (Kg2 15:19) and then another (Kg2 15:29), came against it and did what they pleased. Nothing does more towards the making of a nation an easy prey to a common enemy than intestine broils and contests for the sovereignty. Happy the land where that is settled. 7. This was the condition of Israel just before they were quite ruined and carried away captive, for that was in the ninth year of Hoshea, the last of these usurpers. If they had, in these days of confusion and perplexity, humbled themselves before God and sought his face, that final destruction might have been prevented; but when God judgeth he will overcome. These factions, the fruit of an evil spirit sent among them, hastened that captivity, for a kingdom thus divided against itself will soon come to desolation.

II. Let us take a short view of the particular reigns.

1.Zachariah, the son of Jeroboam, began to reign in the thirty-eighth year of Azariah, or Uzziah, king of Judah, Kg2 15:8. Some of the most critical chronologers reckon that between Jeroboam and his son Zachariah the throne was vacant twenty-two years, others eleven years, through the disturbances and dissensions that were in the kingdom; and then it was not strange that Zachariah was deposed before he was well seated on the throne: he reigned but six months, and then Shallum slew him before the people, perhaps as Caesar was slain in the senate, or he put him to death publicly as a criminal, with the approbation of the people, to whom he had, some way or other, made himself odious; so ended the line of Jehu.

2.But had Shallum peace, who slew his master? No, he had not (Kg2 15:13), one month of days measured his reign and then he was cut off; perhaps to this the prophet, who then lived, refers (Hos 5:7), Now shall a month devour them with their portions. That dominion seldom lasts long which is founded in blood and falsehood. Menahem, either provoked by his crime or animated by his example, soon served him as he had served his master - slew him and reigned in his stead, Kg2 15:14. Probably he was general in the army, which then lay encamped at Tirzah, and, hearing of Shallum's treason and usurpation, hastened to punish it, as Omri did that of Zimri in a like case, Kg1 16:17.

3.Menahem held the kingdom ten years, Kg2 15:17. But, whereas we have heard that the kings of the house of Israel were merciful kings (Kg1 20:31), this Menahem (the scandal of his country) was so prodigiously cruel to those of his own nation who hesitated a little at submitting to him that he not only ruined a city, and the coasts thereof, but, forgetting that he himself was born of a woman, ripped up all the women with child, Kg2 15:16. We may well wonder that ever it should enter into the heart of any man to be so barbarous, and to be so perfectly lost to humanity itself. By these cruel methods he hoped to strengthen himself and to frighten all others into his interests; but it seems he did not gain his point, for when the king of Assyria came against him, (1.) So little confidence had he in his people that he durst not meet him as an enemy, but was obliged, at a vast expense, to purchase a peace with him. (2.) Such need had he of help to confirm the kingdom in his hand that he made it part of his bargain with him (a bargain which, no doubt, the king of Assyria knew how to make a good hand of another time) that he should assist him against his own subjects that were disaffected to him. The money wherewith he purchased his friendship was a vast sum, no less than 1000 talents of silver (Kg2 15:19), which Menahem exacted, it is probable, by military execution, of all the mighty men of wealth, very considerately sparing the poor, and laying the burden (as was fit) on those that were best able to bear it; being raised, it was given to the king of Assyria, as pay for his army, fifty shekels of silver for each man in it. Thus he got clear of the king of Assyria for this time; he staid not to quarter in the land (Kg2 15:20), but his army now got so rich a booty with so little trouble that it encouraged them to come again, not long after, when they laid all waste. Thus was he the betrayer of his country that should have been the protector of it.

4.Pekahiah, the son of Menahem, succeeded his father, but reigned only two years, and then was treacherously slain by Pekah, falling under the load both of his own and of his father's wickedness. It is repeated concerning him as before that he departed not from the sins of Jeroboam. Still this is mentioned, to show that God was righteous in bringing that destruction upon them which came not long after, because they hated to be reformed, Kg2 15:24. Pekah, it seems, had some persons of figure in his interest, two of whom are here named (Kg2 15:25), and with their help he compassed his design.

5.Pekah, though he got the kingdom by treason, kept it twenty years (Kg2 15:27), so long it was before his violent dealing returned upon his own head, but it returned at last. This Pekah, son of Remaliah, (1.) Made himself more considerable abroad than any of these usurpers, for he was, even in the latter end of his time (in the reign of Ahaz, which began in his seventeenth year), a great terror to the kingdom of Judah, as we find, Isa 7:1, etc. (2.) He lost a great part of his kingdom to the king of Assyria. Several cities are here named (Kg2 15:29) which were taken from him, all the land of Gilead on the other side Jordan, and Galilee in the north containing the tribes of Naphtali and Zebulon, were seized, and the inhabitants carried captive into Assyria. By this judgment God punished him for his attempt upon Judah and Jerusalem. It was then foretold that within two or three years after he made that attempt, before a child, then born, should be able to cry My father and my mother, the riches of Samaria should be taken away before the king of Assyria (Isa 8:4), and here we have the accomplishment of that prediction. (3.) Soon after this he forfeited his life to the resentments of his countrymen, who, it is probable, were disgusted at him for leaving them exposed to a foreign enemy, while he was invading Judah, of which Hoshea took advantage and, to gain his crown, seized his life, slew him, and reigned in his stead. Surely he was fond of a crown indeed who, at this time, would run such a hazard as a traitor did; for the crown of Israel, now that it had lost the choicest of its flowers and jewels, was lined more than ever with thorns, had of late been fatal to all the heads that had worn it, was forfeited to divine justice, and now ready to be laid in the dust - a crown which a wise man would not have taken up in the street, yet Hoshea not only ventured upon it but ventured for it, and it cost him dear.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 8–31. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying 2 Kings 15:21 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.