Translation
King James Version
¶ And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
Complete Jewish Bible
By the time David had finished speaking to Sha'ul, Y'honatan found himself inwardly drawn by David's character, so that Y'honatan loved him as he did himself.
Berean Standard Bible
After David had finished speaking with Saul, the souls of Jonathan and David were knit together, and Jonathan loved him as himself.
American Standard Version
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
World English Bible Messianic
When he had made an end of speaking to Saul, the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
Geneva Bible (1599)
And when he had made an ende of speaking vnto Saul, the soule of Ionathan was knit with the soule of Dauid, and Ionathan loued him, as his owne soule.
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when he finisheth to speak unto Saul, that the soul of Jonathan hath been bound to the soul of David, and Jonathan loveth him as his own soul.
See also
In the KJVVerse 7,678 of 31,102
Study This Verse
Commentary on 1 Samuel 18 verses 1–5
1 ¶ And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
2 And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
3 Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
4 And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
5 And David went out whithersoever Saul sent him, and behaved himself wisely: and Saul set him over the men of war, and he was accepted in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants.
David was anointed to the crown to take it out of Saul's hand, and over Jonathan's head, and yet here we find,
I. That Saul, who was now in possession of the crown, reposed a confidence in him, God so ordering it, that he might by his preferment at court be prepared for future service. Saul now took David home with him, and would not suffer him to return again to his retirement, Sa1 18:2. And David having signalized himself above the men of war, in taking up the challenge which they declined, Saul set him over the men of war (Sa1 18:5), not that he made him general (Abner was in that post), but perhaps captain of the life-guard; or, though he was youngest, he ordered him to have the precedency, in recompence of his great services. He employed him in the affairs of government; and David went out withersoever Saul sent him, showing himself as dutiful as he was bold and courageous. Those that hope to rule must first learn to obey. He had approved himself a dutiful son to Jesse his father, and now a dutiful servant to Saul his master; those that are good in one relation it is to be hoped will be so in another.
II. That Jonathan, who was heir to the crown, entered into covenant with him, God so ordering it, that David's way might be the clearer when his rival was his friend. 1. Jonathan conceived an extraordinary kindness and affection for him (Sa1 18:1): When he had made an end of speaking to Saul he fell perfectly in love with him. Whether it refers to his conference with Saul before the battle (Sa1 17:34, Sa1 17:37), or to that after (v. 51), in which it is probable much more was said than is there set down, is uncertain. But, in both, David expressed himself with so much prudence, modesty, and piety, such a felicity of expression, with so much boldness and yet so much sweetness, and all this so natural and unaffected, and the more surprising because of the disadvantages of his education and appearance, that the soul of Jonathan was immediately knit unto the soul of David. Jonathan had formerly set upon a Philistine army with the same faith and bravery with which David had now attacked a Philistine giant; so that there was between them a very near resemblance of affections, dispositions, and counsels, which made their spirits unite to easily, so quickly, so closely, that they seemed but as one soul in two bodies. None had so much reason to dislike David as Jonathan had, because he was to put him by the crown, yet none regards him more. Those that are governed in their love by principles of wisdom and grace will not suffer their affections to be alienated by any secular regards or considerations: the greater thoughts will swallow up and overrule the less. 2. He testified his love to David by a generous present he made him, Sa1 18:4. He was uneasy at seeing so great a soul, though lodged in so fair a body, yet disguised in the mean and despicable dress of a poor shepherd, and therefore takes care to put him speedily into the habit of a courtier (for he gave him a robe) and of a soldier, for he gave him, instead of his staff and sling, a sword and bow, and, instead of his shepherd's scrip, a girdle, either a belt or a sash; and, which made the present much more obliging, they were the same that he himself had worn, and (as a presage of what would follow) he stripped himself of them to dress David in them. Saul's would not fit him, but Jonathan's did. Their bodies were of a size, a circumstance which well agreed with the suitableness of their minds. When Saul put these marks of honour on David he put them off again, because he would first earn them and then wear them; but, now that he had given proofs of the spirit of a prince and a soldier, he was not ashamed to wear the habits of a prince and a soldier. David is seen in Jonathan's clothes, that all may take notice he is a Jonathan's second self. Our Lord Jesus has thus shown his love to us, that he stripped himself to clothe us, emptied himself to enrich us; nay, he did more than Jonathan, he clothed himself with our rags, whereas Jonathan did not put on David's. 3. He endeavored to perpetuate this friendship. So entirely satisfied were they in each other, even at the first interview, that they made a covenant with each other, Sa1 18:3. Their mutual affection was sincere; and he that bears an honest mind startles not at assurances. True love desires to be constant. Those who love Christ as their own souls will be willing to join themselves to him in an everlasting covenant.
III. That both court and country agree to bless him. It is but seldom that they agree in their favourites; yet David was accepted in the sight of all the people, and also (which was strange) in the sight of Saul's servants, Sa1 18:5. The former cordially loved him, the latter could not for shame but caress and compliment him. And it was certainly a great instance of the power of God's grace in David that he was able to bear all this respect and honour flowing in upon him on a sudden without being lifted up above measure. Those that climb so fast have need of good heads and good hearts. It is more difficult to know how to abound than how to be abased.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 1–5. Public domain.
Copy as
Gregory of NeocaesareaAD 270
ADDRESS OF THANKSGIVING TO ORIGEN 6.85-87
Jonathan was not knit to David as a whole, but his “soul,” the higher parts, which are not cut off when the apparent and visible elements have been cut off from a person and which will not be coerced by any means, for they never move involuntarily. For the soul is free and not imprisoned in any way.… For in its primary sense, it is its nature to be wherever the mind is, and if it seems to you to be in a room, you are imagining it there in some secondary sense. So it is never prevented from being in whatever place it wishes to be; but rather, in actual fact, it can only be, and reasonably be thought to be, where the works proper to itself alone are found, and relative to that.
BedeAD 735
Commentary on Samuel
(1 Kings 18). And it happened as Saul completed speaking to David, etc. When the Savior, through the apostles, completed spreading the gifts of his incarnation by preaching in Judea, many indeed, having heard the word, believed. But the more perfect ones among these, overflowing with spiritual grace, which, as has often been said, is designated by the name Jonathan, were so bonded to him with such love that they did not hesitate to give their lives for him. Meanwhile, not a few others, especially those who rejoiced in earthly sovereignty whether by elevation or by desiring it, indeed received with lesser fervor of love but with the same acknowledgment of faith; believing and confessing with certainty in his sacrament. They by no means equated him with the merits of the fathers from whom he took flesh, however high they were, but followed the Apostle's sentiment where it says, Whose are the fathers, and from whom is Christ according to the flesh, who is blessed forever over all things (Rom. 9)."
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying 1 Samuel 18:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Following David's triumphant defeat of Goliath and his subsequent conversation with King Saul, this pivotal verse captures the immediate and profound spiritual and emotional fusion between the souls of David and Jonathan, Saul's son. It marks the genesis of one of the most remarkable and enduring friendships in biblical history, characterized by an extraordinary depth of affection, unwavering loyalty, and selfless love that would profoundly impact the unfolding narrative of Israel's monarchy.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
The verse employs several powerful literary devices to convey the immediate and profound depth of the relationship between David and Jonathan. Central to this is the metaphor in the phrase "the soul of Jonathan was knit with the soul of David." This vivid imagery of two distinct entities being inextricably woven together powerfully communicates an immediate and profound spiritual and emotional fusion, suggesting a bond far deeper than mere friendship—it implies a shared essence and purpose. The subsequent phrase, "and Jonathan loved him as his own soul," functions as hyperbole, emphasizing the extraordinary intensity and selflessness of Jonathan's affection. This exaggerated statement underscores a love so complete that David's well-being was paramount, even over Jonathan's own. Furthermore, this verse serves as significant foreshadowing, hinting at the enduring loyalty Jonathan will show David in the face of Saul's escalating jealousy and murderous intent, and setting the stage for the pivotal role Jonathan will play in David's survival and eventual rise to the throne, fulfilling God's divine plan.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
This foundational verse establishes a relationship that serves as a profound theological paradigm for true, covenantal friendship, reflecting divine principles of loyalty, selflessness, and mutual devotion. It powerfully highlights God's sovereign hand in raising up David and providing him with crucial support, even from within the very household that would seek his demise. Jonathan's immediate and unconditional love for David, despite David's potential threat to his own royal succession, points to a character shaped by divine grace, prioritizing God's will and David's well-being over personal ambition. This friendship stands in stark contrast to the self-serving and envious nature of King Saul, underscoring the spiritual divide between those who trust in God's plan and those who cling to their own power. It exemplifies a love that mirrors God's own covenant faithfulness, demonstrating how true spiritual kinship can transcend human expectations and political rivalries.
REFLECTION AND APPLICATION
The friendship between David and Jonathan, initiated in this verse, offers a timeless blueprint for cultivating relationships marked by genuine love, unwavering loyalty, and selfless sacrifice. In a world often characterized by superficial connections, transactional relationships, and self-interest, this biblical account challenges us to seek and embody a deeper form of companionship. It calls us to cultivate friendships where we genuinely value the other person's well-being and success as much as our own, where we are willing to stand by them through trials, and where our bond is rooted in shared values and a mutual commitment to God's purposes. Jonathan's example teaches us to transcend personal ambition, social differences, and even potential threats to our own status, choosing instead to celebrate and support those whom God has blessed. This is a profound call to sacrificial love, recognizing that true friendship often requires putting the needs of another before our own, mirroring the ultimate love demonstrated by Christ.
Questions for Reflection
FAQ
What does "the soul of Jonathan was knit with the soul of David" truly mean?
Answer: This powerful phrase signifies an immediate, profound, and holistic spiritual and emotional bond. The Hebrew word for "knit" (qashar) implies a binding or tying together, suggesting an inseparable connection. "Soul" (nephesh) in Hebrew refers to the entire person—their inner being, emotions, will, and life force. Therefore, it means that Jonathan and David experienced an instant and deep resonance of their entire beings, a complete alignment of their spirits, values, and affections. It was a divinely orchestrated connection that transcended typical human friendship, forming an unbreakable bond of loyalty and love that would prove vital throughout David's life and reign.
Why was Jonathan not jealous of David's rising fame and popularity, especially as he was the heir to the throne?
Answer: Jonathan's remarkable lack of jealousy, which stands in stark contrast to his father Saul's reaction, highlights his extraordinary character and spiritual maturity. While David's victory over Goliath and subsequent popularity could have been perceived as a direct threat to Jonathan's claim to the throne, Jonathan recognized God's hand on David. His selfless love for David stemmed from a pure heart that prioritized God's will and David's anointing over personal ambition or dynastic succession. This indicates a deep spiritual insight and a humble spirit, allowing him to celebrate David's God-given gifts rather than resent them. Jonathan's actions throughout 1 Samuel consistently demonstrate his loyalty to God's plan, even when it meant sacrificing his own potential kingship for the sake of God's chosen one.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
The profound, selfless, and covenantal friendship between David and Jonathan serves as a beautiful foreshadowing of the ultimate friend and covenant partner, Jesus Christ. Just as Jonathan, the prince and heir, loved David "as his own soul" and was willing to sacrifice his own claim to the throne for David's sake, so too does Christ, the Son of God and rightful King of kings, demonstrate unparalleled love and sacrifice for humanity. He is the one whose "soul" was poured out unto death (Isaiah 53:12) for our redemption. Jesus Himself declares, "Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends" (John 15:13). Unlike Jonathan, whose love was for a fellow human, Christ's love extends to those who were His enemies, offering reconciliation and friendship through His atoning work on the cross (Romans 5:8). He is not ashamed to call us brothers and sisters (Hebrews 2:11), knitting us to Himself and to one another in an eternal covenant of grace, making us co-heirs with Him in His glorious kingdom (Romans 8:17).