TRV
Translation
King James Version
And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
Complete Jewish Bible
so that the chariot commanders saw that he wasn't the king of Isra'el and stopped pursuing him.
Berean Standard Bible
And when the chariot commanders saw that he was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.
American Standard Version
And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
World English Bible Messianic
When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.
Geneva Bible (1599)
And when the captaines of the charets saw that he was not the King of Israel, they turned backe from him.
Young's Literal Translation
and it cometh to pass, at the heads of the charioteers seeing that he is not the king of Israel, that they turn back from after him.
See also
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 9,514 of 31,102
Study This Verse
Commentary on 1 Kings 22 verses 29–40
29 ¶ So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.
30 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
31 But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
32 And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it is the king of Israel. And they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out.
33 And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
34 And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded.
35 And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.
36 And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.
37 So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
38 And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the LORD which he spake.
39 Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
40 So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.
The matter in contest between God's prophet and Ahab's prophets is here soon determined, and it is made to appear which was in the right. Here,
I. The two kings march with their forces to Ramoth-Gilead, Kg1 22:29. That the king of Israel, who hated God's prophet, should so far disbelieve his admonition as to persist in his resolution, notwithstanding, is not strange; but that Jehoshaphat, that pious prince, who had desired to enquire by a prophet of the Lord, as disrelishing and discrediting Ahab's prophets, should yet proceed, after so fair a warning, is matter of astonishment. But by the easiness of his temper he was carried away with the delusion (as Barnabas was with the dissimulation, Gal 2:13) of his friends. He gave too much heed to Ahab's prophets, because they pretended to speak from God too, and in his country he had never been imposed upon by such cheats. He was ready to give his opinion with the majority, and to conclude that it was 400 to one but they should succeed. Micaiah had not forbidden them to go; nay, at first, he said, Go, and prosper. If it came to the worst, it was only Ahab's fall that was foretold, and therefore Jehoshaphat hoped he might safely venture.
II. Ahab adopts a contrivance by which he hopes to secure himself and expose his friend (Kg1 22:30): "I will disguise myself, and go in the habit of a common soldier, but let Jehoshaphat put on his robes, to appear in the dress of a general." He pretended thereby to do honour to Jehoshaphat, and to compliment him with the sole command of the army in this action. He shall direct and give orders, and Ahab will serve as a soldier under him. But he intended, 1. To make a liar of a good prophet. Thus he hoped to elude the danger, and so to defeat the threatening, as if, by disguising himself, he could escape the divine cognizance and the judgments that pursued him. 2. To make a fool of a good king, whom he did not cordially love, because he was one that adhered to God and so condemned his apostasy. He knew that if any perished it must be the shepherd (so Micaiah had foretold); and perhaps he had intimation of the charge the enemy had to fight chiefly against the king of Israel, and therefore basely intended to betray Jehoshaphat to the danger, that he might secure himself. Ahab was marked for ruin; one would not have been in his coat for a great sum; yet he will over-persuade this godly king to muster for him. See what those get that join in affinity with vicious men, whose consciences are debauched, and who are lost to every thing that is honourable. How can it be expected that he should be true to his friend that has been false to his God?
III. Jehoshaphat, having more piety than policy, put himself into the post of honour, though it was the post of danger, and was thereby brought into the peril of his life, but God graciously delivered him. The king of Syria charged his captains to level their force, not against the king of Judah, for with him he had no quarrel, but against the king of Israel only (Kg1 22:31), to aim at his person, as if against him he had a particular enmity. Now Ahab was justly repaid for sparing Ben-hadad, who, as the seed of the serpent commonly do, stung the bosom in which he was fostered and saved from perishing. Some think that he designed only to have him taken prisoner, that he might now give him as honourable a treatment as he had formerly received from him. Whatever was the reason, this charge the officers received, and endeavoured to oblige their prince in this matter; for, seeing Jehoshaphat in his royal habit, they took him for the king of Israel, and surrounded him. Now, 1. By his danger God let him know that he was displeased with him for joining in confederacy with Ahab. Jehoshaphat had said, in compliment to Ahab (Kg1 22:4), I am as thou art; and now he was indeed taken for him. Those that associate with evil doers are in danger of sharing in their plagues. 2. By his deliverance God let him know that, though he was displeased with him, yet he had not deserted him. Some of the captains that knew him perceived their mistake, and so retired from the pursuit of him; but it is said (Ch2 18:31) that God moved them (for he has all hearts in his hand) to depart from him. To him he cried out, not in cowardice, but devotion, and from him his relief came: Ahab was in no care to succour him. God is a friend that will not fail us when other friends do.
IV. Ahab receives his mortal wound in the battle, notwithstanding his endeavours to secure himself in the habit of a private sentinel. Let no man think to hide himself from God's judgment, no, not in masquerade. Thy hand shall find out all thy enemies, whatever disguise they are in, Kg1 22:34. The Syrian that shot him little thought of doing such a piece of service to God and his king; for he drew a bow at a venture, not aiming particularly at any man, yet God so directed the arrow that, 1. He hit the right person, the man that was marked for destruction, whom, if they had taken alive, as was designed, perhaps Ben-hadad would have spared. Those cannot escape with life whom God hath doomed to death. 2. He hit him in the right place, between the joints of the harness, the only place about him where this arrow of death could find entrance. No armour is of proof against the darts of divine vengeance. Case the criminal in steel, and it is all one, he that made him can make his sword to approach him. That which to us seems altogether casual is done by the determinate counsel and fore-knowledge of God.
V. The army is dispersed by the enemy and sent home by the king. Either Jehoshaphat or Ahab ordered the retreat of the sheep, when the shepherd was smitten: Every man to his city, for it is to no purpose to attempt any thing more, Kg1 22:36. Ahab himself lived long enough to see that part of Micaiah's prophecy accomplished that all Israel should be scattered upon the mountains of Gilead (Kg1 22:17), and perhaps with his dying lips did himself give orders for it; for though he would be carried out of the army, to have his wounds dressed (Kg1 22:34), yet he would be held up in his chariot, to see if his army were victorious. But, when he saw the battle increase against them, his spirits sunk, and he died, but his death was so lingering that he had time to feel himself die; and we may well imagine with what horror he now reflected upon the wickedness he had committed, the warnings he had slighted, Baal's altars, Naboth's vineyard, Micaiah's imprisonment. Now he sees himself flattered into his own ruin, and Zedekiah's horns of iron pushing, not the Syrians, but himself, into destruction. Thus is he brought to the king of terrors without hope in his death.
VI. The royal corpse is brought to Samaria and buried there (Kg1 22:37), and hither are brought the bloody chariot and bloody armour in which he died, Kg1 22:38. One particular circumstance is taken notice of, because there was in it the accomplishment of a prophecy, that when they brought the chariot to the pool of Samaria, to be washed, the dogs (and swine, says the Septuagint) gathered about it, and, as is usual, licked the blood, or, as some think, the water in which it was washed, with which the blood was mingled: the dogs made no difference between royal blood and other blood. Now Naboth's blood was avenged (Kg1 21:19), and that word of David, as well as Elijah's word, was fulfilled (Psa 68:23), That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies, and the tongue of thy dogs in the same. The dogs licking the guilty blood was perhaps designed to represent the terrors that prey upon the guilty soul after death.
Lastly, The story of Ahab is here concluded in the usual form, Kg1 22:39, Kg1 22:40. Among his works mention is made of an ivory house which he built, so called because many parts of it were inlaid with ivory; perhaps it was intended to vie with the stately palace of the kings of Judah, which Solomon built.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 29–40. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying 1 Kings 22:33 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
1 Kings 22:33 details a pivotal moment during the Battle of Ramoth-Gilead where Syrian chariot captains, initially targeting King Ahab of Israel as per their orders, mistakenly pursued King Jehoshaphat of Judah. Upon realizing their error, they ceased their chase, an act of divine providence that spared Jehoshaphat's life and set the stage for the fulfillment of prophecy concerning Ahab's demise, powerfully illustrating God's sovereign hand amidst human conflict and strategic misdirection.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
The verse employs several significant literary devices that enrich its meaning and underscore its theological message. Irony is prominently featured, as Ahab's elaborate attempt to evade Micaiah's prophecy through disguise ironically leads to Jehoshaphat, the righteous king, being targeted, while Ahab himself is later struck by a seemingly random arrow. This highlights the ultimate futility of human efforts to circumvent divine decree. There is also a strong element of Divine Providence at play, though subtly presented in this verse. While the text attributes the turning away to the captains' "perception," the parallel account in [2_chronicles/18-31 "2 Chronicles 18:31 - God's Intervention for Jehoshaphat"] explicitly states that "the Lord helped him; and God moved them to depart from him," revealing the unseen divine hand behind the seemingly coincidental event. This subtle narrative technique in Kings invites the reader to look beyond the surface events to discern God's active involvement. The narrative also uses Foreshadowing, as Jehoshaphat's miraculous deliverance sets the stage for Ahab's inevitable demise, reinforcing the certainty and inevitability of Micaiah's prophecy.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
1 Kings 22:33 profoundly underscores the theme of divine sovereignty and protection, even in the midst of human error and questionable alliances. Jehoshaphat, a generally righteous king, found himself in a dangerous predicament due to his association with the wicked Ahab. Yet, God's providential care intervened, orchestrating events—even the mistaken identity of enemy soldiers—to preserve his life. This demonstrates that God's purposes cannot be thwarted by human schemes or even by the foolish decisions of His own people. His faithfulness to His covenant and His commitment to His chosen servants remain steadfast, even when they stray. The verse also serves as a powerful reminder that God's ways are often mysterious, working through seemingly natural or coincidental events to accomplish His will, revealing His active hand in the affairs of humanity.
REFLECTION AND APPLICATION
The narrative of Jehoshaphat's deliverance in 1 Kings 22:33 offers profound comfort and challenge for believers today. It reminds us that God's protective hand is not limited by our circumstances, our mistakes, or the plans of our adversaries. Even when we, like Jehoshaphat, find ourselves in situations born of poor judgment or compromise, God's grace can still intervene to preserve us for His greater purposes. This doesn't excuse our folly, but it highlights His boundless mercy and unwavering commitment to His covenant. We are called to trust in His sovereign control, knowing that His plans for us will ultimately prevail, even when the path seems perilous or the enemy's intentions are clear. It encourages us to look for God's hand in the "coincidences" of life, recognizing that His providence often works through seemingly ordinary events to achieve extraordinary outcomes. Our ultimate security is found not in our cleverness or strength, but in His unfailing power and love, which guides and protects His people.
Questions for Reflection
FAQ
Why was Jehoshaphat in such danger if the Syrian king only wanted Ahab?
Answer: Jehoshaphat was in grave danger because he was wearing his royal robes, making him appear to be the king. The Syrian king had given a very specific command to his chariot captains: "Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel" 1 Kings 22:31. When the captains saw Jehoshaphat in his regal attire, they naturally assumed he was their primary target, King Ahab of Israel, and therefore pursued him with deadly intent. Ahab, meanwhile, had disguised himself as a common soldier to avoid this very fate 1 Kings 22:30, inadvertently putting Jehoshaphat in the direct line of fire.
Does this verse suggest that God directly intervened to save Jehoshaphat, or was it just a coincidence?
Answer: While 1 Kings 22:33 describes the event as the captains "perceiving" their error, the parallel account in [2_chronicles/18-31 "2 Chronicles 18:31 - God's Direct Intervention for Jehoshaphat"] explicitly states divine intervention: "But Jehoshaphat cried out, and the Lord helped him; and God moved them to depart from him." This clarifies that what appears to be a mere coincidence or a change of mind on the part of the Syrian captains was, in fact, God's direct providential hand at work. It underscores the biblical principle that God often works through natural means and human decisions to accomplish His sovereign will, even when those involved are unaware of His orchestration.
What was the significance of Ahab's disguise in relation to this event?
Answer: Ahab's disguise was a desperate attempt to circumvent the prophecy of his death delivered by Micaiah 1 Kings 22:28. By not wearing his royal robes, he hoped to avoid being a specific target for the Syrian chariots. Ironically, his disguise put Jehoshaphat in peril, and ultimately, it did not save Ahab. His death came from a seemingly random arrow, fulfilling the prophecy and demonstrating the futility of human efforts to thwart God's determined plan 1 Kings 22:34. This highlights the theme that God's will prevails regardless of human cunning or deception.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
The providential deliverance of Jehoshaphat in 1 Kings 22:33, despite his flawed alliance and the immediate danger, powerfully foreshadows the ultimate and perfect divine protection found in Christ. While Jehoshaphat was spared from physical death by a strategic error of his enemies, Jesus Christ willingly entered the ultimate battle, not to be spared, but to be the targeted sacrifice for humanity's sin. He is the true King who was pursued, yet unlike Jehoshaphat who was mistaken for another, Jesus was intentionally identified as the Lamb of God who takes away the sin of the world. His "disguise" was His incarnation, humbling Himself to become a man, making Himself vulnerable to death, so that we might be eternally spared Philippians 2:7-8. Just as God intervened to save Jehoshaphat for His purposes, so too did God orchestrate the entire plan of salvation, culminating in Christ's crucifixion and resurrection, to deliver His people from the ultimate enemy, sin and death Romans 5:8. Our security is not in avoiding danger or in human cleverness, but in being "in Christ," where we are eternally protected by His finished work, assured that no power, seen or unseen, can snatch us from His hand John 10:28. He is the ultimate fulfillment of God's unwavering providence, demonstrating that God's protective love is perfectly realized in the one who was "perceived" as a criminal, yet was truly the King of Glory.