Біблійні вірші про The Anger of God

І вимерло всяке тіло, що рухається на землі: серед птаства, і серед скотини, і серед звірини, і серед усіх плазунів, що плазують по землі, і кожна люди́на.

Усе, що в ніздрях його дух життя, з усього, що на суходолі — вимерло було.

І винищив Бог усяку істоту на поверхні землі, від людини аж до скотини, аж до плазуна́, і аж до птаства небесного, — вони стерлись з землі. І зостався тільки Ной та те, що з ним у ковчезі було.

І повставали вони рано вранці, та й повихо́дили на верхі́в'я гори, говорячи: „Ось ми, — і ми пі́демо до місця, що Господь був сказав, бо ми прогрішили“.

А Мойсей сказав: „Чому́ ж ви переступаєте нака́з Господній? Таж це не вдасться!

Не виходьте, бо Господь не серед вас, а то бу́дете побиті своїми ворогами.

Бо там перед вами амалики́тянин і ханаане́янин, і ви попа́даєте від меча, бо ви відвернулися від Господа, і не буде Господь із вами“.

Але вони осмі́лилися вийти на верхів'я гори, а ковче́г свідоцтва Господнього та Мойсей не ру́шилися з-посеред табо́ру.

І зійшов амаликитянин та ханаанеянин, що сидить на тій горі, та й побили їх, і били їх аж до Хорми.

Пригадую я про дні давні, про роки відві́чні,

свою пісню вночі я прига́дую, говорю́ з своїм серцем, а мій дух розважа́є:

Чи навіки покине Господь, і вже більш не вподо́бає?

He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.

He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

If they break my statutes, and keep not my commandments;

Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

впаде тисяча з боку від тебе, і десять тисяч право́руч від тебе, до тебе ж не ді́йде!

Тільки своїми очима поди́вишся, — і заплату безбожним попобачиш,

бо Господа, охорону мою, Всевишнього ти учини́в за своє пристано́вище!

Хто мудрий, той все це завва́жить, — і пізна́ють вони́ милосердя Господнє!

Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

Добре Я чую Єфрема, як він головою похи́тує, пла́чучи: „Покарав Ти мене — і пока́раний я, мов теля те нена́вчене! Наверни́ Ти мене — і верну́ся, бо Ти — Господь Бог мій!