Біблійні вірші про The Affections

І слухай, Ізраїлю, і пильнуй виконувати це, щоб було добре тобі, і щоб ви си́льно розмно́жились, як прирік був Господь, Бог батьків твоїх, дати край, що тече молоком та медом.

І ще, через моє зами́лування до дому Бога мого, є в мене скарб власного золота та срібла, — і його я віддав для дому свого Бога, понад усе, що я заготовив для святого храму:

Ти ви́пробував моє серце, навісти́в уночі, перетопи́в Ти мене, — й не знайшов чогось злого. І розду́мував я, щоб лихе з моїх уст не вихо́дило,

Одні колесни́цями хва́ляться, а інші кі́ньми, а ми бу́дем хвалитись Ім'я́м Господа, нашого Бога:

вони похилились і впали, а ми стоїмо́ та росте́мо на силах!

Господи, спаси! Хай озве́ться нам Цар у день нашого кли́кання!

За Тебе промовило серце моє: „Шукайте Мого лиця!“ тому, Господи, буду шукати обличчя Твого́:

Віддай їм за їхнім учинком, і за злом їхніх учинків, згідно з ді́лом їхні́х рук Ти їм дай, верни їм заслу́жене ними,

Розсуди́ мене, Боже, й справу́йся за справу мою із людьми́ небогобі́йними, визволь мене від люди́ни обмани та кривди!

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.

¶ To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!

Ти вподо́бав Собі Свою землю, о Го́споди, долю Якову Ти поверну́в,

посаджені в домі Господнім цвітуть на подві́р'ях нашого Бога,

Та Він упокори́в їхнє серце терпі́нням, спіткну́лись вони — і ніхто не поміг,

і в недолі своїй вони Господа кли́кали, і Він визволя́в їх від у́тисків їхніх!

¶ With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

¶ My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

¶ MEM. O how love I thy law! it is my meditation all the day.

¶ How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

¶ My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

¶ My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

Кричи на все горло, не стри́муйсь, свій голос повищ, мов у сурму́, й об'яви́ ти наро́дові Моєму про їхній пере́ступ, а до́мові Якова — їхні гріхи́!

Вони бо щоденно шукають Мене та жадають пізнати доро́ги Мої, мов наро́д той, що праведне чинить, і права́ свого Бога не кидає. Питаються в Мене вони про права́ справедливости, жадають набли́ження Бога:

І при́йдуть до тебе, як прихо́дить наро́д, і сядуть перед тобою як Мій наро́д, і послухають твоїх слів, але їх не ви́конають, бо що приємне в устах їхніх, те вони зроблять, а серце їхнє ходить за захла́нністю їхньою.