Psalm 67:2
“Prayer for Divine Blessing and Light”Psalm 67:1–2
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- לָדַעַתla·Da·'atto knowH3045Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoדַעַתknow
- בָּאָרֶץba·'A·retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon theאָרֶץearth
- דַּרְכֶּךָdar·Ke·khayour wayH1870N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Construct with suffixדַּרְכֶּwayךָyour
- בְּכָלbe·kholamong allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongכָלall
- גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
- יְשׁוּעָתֶךָye·shu·'a·Te·khayour salvationH3444N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Construct with suffixיְשׁוּעָתֶsalvationךָyour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 67:1–7. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
The composition of this psalm is such as denotes the penman's affections to have been very warm and lively, by which spirit of devotion he was elevated to receive the spirit of prophecy concerning the enlargement of God's kingdom.
I.He begins with a prayer for the welfare and prosperity of the church then in being, in the happiness of which he should share, and think himself happy, Psalm 67:1. Our Saviour, in teaching us to say, Our Father, has intimated that we ought to pray with and for others; so the psalmist here prays not, God be merciful to me, and bless me, but to us, and bless us; for we must make supplication for all saints, and be willing and glad to take our lot with them. We are here taught,
1.That all our happiness comes from God's mercy and takes rise in that; and therefore the first thing prayed for is, God be merciful to us, to us sinners, and pardon our sins (Luke 18:13), to us miserable sinners, and help us out of our miseries.
2.That it is conveyed by God's blessing, and secured in that: God bless us; that is, give us an interest in his promises, and confer upon us all the good contained in them. God's speaking well to us amounts to his doing well for us. God bless us is a comprehensive prayer; it is a pity such excellent words should ever be used slightly and carelessly, and as a byword.
3.That it is completed in the light of his countenance: God cause his face to shine upon us; that is, God by his grace qualify us for his favour and then give us the tokens of his favour. We need desire no more to make us happy than to have God's face shine upon us, to have God love us, and let us know that he loves us: To shine with us (so the margin reads it); with us doing our endeavour, and let it crown that endeavour with success. If we by faith walk with God, we may hope that his face will shine with us.
II.He passes from this to a prayer for the conversion of the Gentiles (Psalm 67:2):
That thy way may be known upon earth. "Lord, I pray not only that thou wilt be merciful to us and bless us, but that thou wilt be merciful to all mankind, that thy way may be known upon earth." Thus public-spirited must we be in our prayers. Father in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come. We shall have never the less of God's mercy, and blessing, and favour, for others coming in to share with us. Or it may be taken thus: "God be merciful to us Jews, and bless us, that thereby thy way may be known upon earth, that by the peculiar distinguishing tokens of thy favour to us others may be allured to come and join themselves to us, saying, We will go with you, for we have heard that God is with you," Zechariah 8:23.
1.These verses, which point at the conversion of the Gentiles, may be taken,
(1.)As a prayer; and so it speaks the desire of the Old Testament saints; so far were they from wishing to monopolize the privileges of the church that they desired nothing more than the throwing down of the enclosure and the laying open of the advantages. See then how the spirit of the Jews, in the days of Christ and his apostles, differed from the spirit of their fathers. The Israelites indeed that were of old desired that God's name might be known among the Gentiles; those counterfeit Jews were enraged at the preaching of the gospel to the Gentiles; nothing in Christianity exasperated them so much as that did.
(2.)As a prophecy that it shall be as he here prays. Many scripture-prophecies and promises are wrapped up in prayers, to intimate that the answer of the church's prayer is as sure as the performance of God's promises.
2.Three things are here prayed for, with reference to the Gentiles: -
(1.)That divine revelation might be sent among them, Psalm 67:2. Two things he desires might be know upon earth, even among all nations, and not to the nation of the Jews only: - [1.] God's way, the rule of duty: "Let them all know, as well as we do, what is good and what the Lord our God requires of them; let them be blessed and honoured with the same righteous statutes and judgments which are so much the praise of our nation and the envy of all its neighbours," Deuteronomy 4:8. [2.] His saving health, or his salvation. The former is wrapped up in his law, this in his gospel. If God make known his way to us, and we walk in it, he will show us his saving health, Psalm 50:23. Those that have themselves experimentally known the pleasantness of God's ways, and the comforts of his salvation, cannot but desire and pray that they may be known to others, even among all nations. All upon earth are bound to walk in God's way, all need his salvation, and there is in it enough for all; and therefore we should pray that both the one and the other may be made known to all.
(2.)That divine worship may be set up among them, as it will be where divine revelation is received and embraced (Psalm 67:3): "Let the people praise thee, O God! let them have matter for praise, let them have hearts for praise; yea, let not only some, but all the people, praise thee," all nations in their national capacity, some of all nations. It is again repeated (Psalm 67:5) as that which the psalmist's heart was very much upon. Those that delight in praising God themselves cannot but desire that others also may be brought to praise him, that he may have the honour of it and they may have the benefit of it. It is a prayer,
[1.]That the gospel might be preached to them, and then they would have cause enough to praise God, as for the day-spring after a long and dark night. Ortus est sol - The sun has risen. Acts 8:8.
[2.]That they might be converted and brought into the church, and then they would have a disposition to praise God, the living and true God, and not the dumb and dunghill deities they had worshipped, Daniel 5:4. Then their hard thoughts of God would be silenced, and they would see him, in the gospel glass, to be love itself, and the proper object of praise.
[3.]That they might be incorporated into solemn assemblies, and might praise God in a body, that they might all together praise him with one mind and one mouth. Thus a face of religion appears upon a land when God is publicly owned and the ordinances of religious worship are duly celebrated in religious assemblies.
(3.)That the divine government may be acknowledged and cheerfully submitted to (Psalm 67:4): O let the nations be glad, and sing for joy! Holy joy, joy in God and in his name, is the heart and soul of thankful praise. That all the people may praise thee, let the nations be glad. Those that rejoice in the Lord always will in every thing give thanks. The joy he wishes to the nations is holy joy; for it is joy in God's dominion, joy that God has taken to himself his great power and has reigned, which the unconverted nations are angry at, Revelation 11:17, Revelation 11:18. Let them be glad,
[1.]That the kingdom is the Lord's (Psalm 22:28), that he, as an absolute sovereign, shall govern the nations upon earth, that by the kingdom of his providence he shall overrule the affairs of kingdoms according to the counsel of his will, though they neither know him nor own him, and that in due time he shall disciple all nations by the preaching of his gospel (Matthew 28:19) and set up the kingdom of his grace among them upon the ruin of the devil's kingdom - that he shall make them a willing people in the day of his power, and even the kingdoms of this world shall become the kingdoms of the Lord and of his Christ.
[2.]That every man's judgment proceeds from the Lord. "Let them be glad that thou shalt judge the people righteously, that thou shalt give a law and gospel which shall be a righteous rule of judgment, and shalt pass an unerring sentence, according to that rule, upon all the children of men, against which there will lie no exception." Let us all be glad that we are not to be one another's judges, but that he that judges us is the Lord, whose judgment we are sure is according to truth.
III.He concludes with a joyful prospect of all good when God shall do this, when the nations shall be converted and brought to praise God.
1.The lower world shall smile upon them, and they shall have the fruits of that (Psalm 67:6): Then shall the earth yield her increase. Not but that God gave rain from heaven and fruitful seasons to the nations when they sat in darkness (Acts 14:17); but when they were converted the earth yielded its increase to God; the meat and the drink then became a meat-offering and a drink-offering to the Lord our God (Joel 2:14); and then it was fruitful to some good purpose. Then it yielded its increase more than before to the comfort of men, who through Christ acquired a covenant-title to the fruits of it and had a sanctified use of it. Note, The success of the gospel sometimes brings outward mercies along with it; righteousness exalts a nation. See Isaiah 4:2; Isaiah 62:9.
2.The upper world shall smile upon them, and they shall have the favours of that, which is much better: God, even our own God, shall bless us, Psalm 67:6. And again (Psalm 67:7), God shall bless us. Note,
(1.)There are a people in the world that can, upon good grounds, call God their God.
(2.)Believers have reason to glory in their relation to God and the interest they have in him. It is here spoken with an air of triumph. God, even our own God. (2.) Those who through grace call God their own may with a humble confidence expect a blessing from him. If he be our God, he will bless us with special blessings. (4.) The blessing of God, as ours in covenant, is that which sweetens all our creature-comforts to us, and makes them comforts indeed; then we receive the increase of the earth as a mercy indeed when with it God, even our own God, gives us his blessing.
3.All the world shall hereby be brought to do like them: The ends of the earth shall fear him, that is, worship him, which is to be done with a godly fear. The blessings God bestows upon us call upon us not only to love him, but to fear him, to keep up high thoughts of him and to be afraid of offending him. When the gospel begins to spread it shall get ground more and more, till it reach to the ends of the earth. The leaven hidden in the meal shall diffuse itself, till the whole be leavened. And the many blessings which those will own themselves to have received that are brought into the church invite others to join themselves to them. It is good to cast in our lot with those that are the blessed of the Lord.
Historical interpretation
Historical reception
2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
"That we may know on earth Your way" [Psalm 67:2]. "On earth," here, in this life, "we may know Your way." What is, "Your way"? That which leads to You. May we acknowledge whither we are going, acknowledge where we are as we go; neither in darkness we can do. Afar You are from men sojourning, a way to us You have presented, through which we must return to You. "Let us acknowledge on earth Your way." What is His way wherein we have desired, "That we may know on earth Your way"? We are going to enquire this ourselves, not of ourselves to learn it. We can learn of it from the Gospel: "I am the Way," [John 14:6] the Lord says: Christ has said, "I am the Way." But do you fear lest you stray? He has added, "And the Truth." Who strays in the Truth? He strays that has departed from the Truth. The Truth is Christ, the Way is Christ: walk therein. Do you fear lest you die before thou attain unto Him? "I am the Life: I am," He says, "the Way and the Truth and the Life." As if He were saying, "What do you fear? Through Me you walk, to Me you walk, in Me you rest." What therefore means, "We may know on earth Your Way," but "we may know on earth Your Christ"? But let the Psalm itself reply: lest ye think that out of other Scriptures there must be adduced testimony, which perchance is here wanting: by repetition he has shown what signified, "That we may know on earth Your Way:" and as if you were inquiring, "In what earth, what way?" "In all nations Your Salvation." In what earth, you are inquiring? Hear: "In all nations." What way are you seeking? Hear: "Your Salvation." Is not perchance Christ his Salvation? And what is that which the old Symeon has said, that old man, I say, in the Gospel, preserved full of years even unto the infancy of the Word? [Luke 2:30] For that old man took in his hands the Infant Word of God. Would He that in the womb deigned to be, disdain to be in the hands of an old man? The Same was in the womb of the virgin, as was in the hands of the old man, a weak infant both within the bowels, and in the old man's hand, to give us strength, by whom were made all things; and if all things, even His very mother. He came humble, He came weak, but clothed with a weakness to be changed into strength, because "though He was crucified of weakness, yet He lives of the virtue of God," [2 Corinthians 13:4] the Apostle says. He was then in the hands of an old man. And what says that old man? Rejoicing that now he must be loosed from this world, seeing how in his own hand was held He by whom and in whom his Salvation was upheld; he says what? "Now You let go," he says, "O Lord, Your servant in peace, for my eyes have seen Your Salvation." [Luke 2:29-30] Therefore, "May God bless us, and have pity on us; may He lighten His countenance upon us, that we may know on earth Your Way!" In what earth? "In all nations." What Way? "Your Salvation."
This, I say, is the universal way for the deliverance of believers, concerning which the faithful Abraham received the divine assurance, “In thy seed shall all nations be blessed.” He, indeed, was by birth a Chaldaean; but, that he might receive these great promises, and that there might be propagated from him a seed “disposed by angels in the hand of a Mediator,” in whom this universal way, thrown open to all nations for the deliverance of the soul, might be found, he was ordered to leave his country, and kindred, and father’s house. Then was he himself, first of all, delivered from the Chaldaean superstitions, and by his obedience worshipped the one true God, whose promises he faithfully trusted. This is the universal way, of which it is said in holy prophecy, “God be merciful unto us, and bless us, and cause his face to shine upon us; that thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.” And hence, when our Savior, so long after, had taken flesh of the seed of Abraham, he says of himself, “I am the way, the truth, and the life.”
Continue studying Psalm 67:2 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
The people ask for God’s blessing so that his way may be known throughout the earth and his saving health among all nations.
“That thy way may be known upon earth,”
“That” gives the purpose of the blessing asked for in verse 1. The psalm now speaks to God directly, “thy way”, where verse 1 spoke of “his face”. God’s way is who he is and how he deals with the world.
“thy saving health among all nations.”
The second half repeats the first in other words. God’s way is his salvation, and the earth is all its nations, so the prayer is that every people would know the God who saves.
Passage studyPsalm 67:1–2
Blessed So That the Nations May Know God
Summary
Psalm 67 opens with a short prayer from God’s people: that he would be merciful to them, bless them and make his face shine upon them. The words come from the blessing the priests spoke over Israel. The second verse then gives the reason for asking. The people want God’s blessing so that his way may be known upon earth and his saving health among all nations. In two verses we learn that every good thing we have comes from God’s free kindness, and that he blesses his people so that the whole world may come to know him.
Mercy, blessing and the light of God’s face
“God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us” is a prayer of three requests, and each one asks for more of God himself. The name for God here is ʼĕlôhîym, plural in form, a plural of majesty when it names the true God.
The first request is for mercy. The verb chânan means to be gracious, to show favour or to have pity, and its root picture is of someone stooping in kindness to one below him. This is kindness that comes freely from the greater to the lesser, so the people come to God as those who depend entirely on his grace.
The second request, “bless us”, uses bârak, a verb whose root meaning is to kneel. It is used both of people blessing God in worship and of God blessing people with good. Here the people ask God to give them good, and the blessing they ask for covers the whole of life: their walk with him, their daily provision and their peace with one another, all flowing from his goodness.
The third request is “cause his face to shine upon us”. The word for face, pânîym, is plural in form but always used as a singular, and from the face itself it comes to mean the front of something and a person’s presence. The verb ʼôwr means to be or become light, and also to give light, and here the people ask God to make his face shine. As the rising sun brings light and warmth, God’s shining face brings his favour, his kindly attention and his presence to his people, giving them light to walk by, joy and security. The requests build on one another, from his free grace, to his good gifts, to his own presence and approval.
The priestly blessing prayed back to God
The prayer echoes the blessing God gave Aaron and the priests to speak over Israel: “The LORD bless thee, and keep thee: The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace” (Numbers 6:24–26). In the psalm the people take up these words of blessing, grace and a shining face and turn them into a prayer of their own. Where the priest said “thee”, the congregation says “us”. So the psalm rests on God’s covenant promises of protection, favour and peace for his people. They ask for the very thing God told his priests to pronounce over them, and they can ask it with confidence.
God’s face shining and God’s face hidden
In Scripture the shining of God’s face stands against the hiding of his face. When God hides his face, it means his displeasure, his judgment and the sense of being abandoned. He warns Israel that he will hide his face from them (Deuteronomy 31:17), and the psalmist cries, “how long wilt thou hide thy face from me?” (Psalm 13:1). This psalm asks for the opposite, and it belongs with the prayer of Psalm 4:6: “LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.”
Why the people ask to be blessed
Verse 2 begins with “That”, and the word tells us why the people have asked. They want God’s blessing “That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.” God’s favour on his people carries a purpose that reaches the whole world. Israel’s blessing is meant to be a testimony that draws other peoples to the one true God, so his favour is both a personal gift and a trust held for others.
The two halves of the verse say the same thing in two ways, as Hebrew poetry often does. “Thy way” is matched by “thy saving health”, and “upon earth” by “among all nations”. So the knowledge of who God is and the knowledge of his salvation go together, and both are meant for every people on earth.
The word for way, derek, is a road or path, and it is used for the way a person lives and acts. God’s way is his conduct and character, his righteous commands, his justice and faithfulness, and the way he deals with the world, including his purpose to save. To pray that his way be known is to pray that people everywhere would understand who God is and what he wills.
The word for nations, gôwy, stands here in the plural and means the peoples beyond Israel, the Gentiles. In a world where each nation had its own gods, this was a bold prayer. It declares that the one true God rules over every nation and that his saving power is for them all.
What does “saving health” mean?
“Saving health” is the KJV’s rendering of yᵉshûwʻâh, a word usually translated salvation, deliverance or help. It covers rescue of every kind, and Scripture can use it even of a rescue God brings about through a man, yet it traces all salvation in the end to the LORD. Here it is “thy saving health”, the rescue God himself brings, with the welfare, wholeness and peace that follow. The English “health” catches that wholeness well, since those God rescues are made well. In the light of the New Testament we know how far that rescue reaches, for in Christ it is deliverance from sin and death.
Blessed to be a blessing
This hope goes back to Abraham. God promised to bless him and make him a blessing, so that in him all families of the earth would be blessed (Genesis 12:2–3). Psalm 67 prays for that promise to come true through Abraham’s descendants. Isaiah looks ahead to “a light to the Gentiles” (Isaiah 49:6), and Paul writes of God, who “will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth” (1 Timothy 2:4).
The rest of the psalm shows the answer the people hope for. The nations praise God with joy (Psalm 67:3–5), and the earth yields her increase as God blesses his people again (Psalm 67:6–7).
The heading, Neginoth and Selah
The heading reads “To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song.” The chief Musician, nâtsach, was the leader of the temple music. “Neginoth”, nᵉgîynâh, stands in the titles of several psalms and directs that the psalm be played on stringed instruments such as lyres or harps. So this prayer was written to be sung in Israel’s public worship, by the people together.
“Selah”, çelâh, comes often in the Psalms and also in Habakkuk. Its exact meaning is uncertain. It is generally understood as a direction for the music or the worship: a pause, an interlude or a change in the music or the voices. Coming here after the prayer, it gives the worshippers time to take in what they have just asked before the psalm turns to the nations.
Where the psalm stands
Psalm 67 sits between Psalm 66, which praises God for his mighty deeds of deliverance, and Psalm 68, a triumphant song of God’s victorious procession. The occasion of the psalm is unknown. Its harvest picture near the end fits a festival of thanksgiving at harvest, and its hope for the nations fits Israel after the exile, a people who had known God’s judgment and his restoring. Either setting is possible, and the prayer means the same in both.
Christ, the light of God’s face and the way
Mercy, blessing and the light of God’s face all come to us in Jesus Christ. God “hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ” (Ephesians 1:3). Jesus is “the light of the world” (John 8:12) and “the brightness of his glory, and the express image of his person” (Hebrews 1:3). In him the prayer for God’s face to shine is answered, for Paul says that God has shined in our hearts “to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ” (2 Corinthians 4:6). Christ died for us while we were still sinners, and through his death we are reconciled to God and brought near to him, with eternal life (Romans 5:8–10).
The prayer of verse 2 is answered in him too. He calls himself “the way, the truth, and the life” (John 14:6), so God’s way is made known in a person. Simeon said that his eyes had seen God’s salvation, prepared before all people, a light to the Gentiles (Luke 2:30–32), taking up the words of Isaiah. And the risen Christ sends his disciples out with the command, “Go ye therefore, and teach all nations” (Matthew 28:19–20). God’s saving health is made known among all nations as the gospel goes out to every people.
A blessing that reaches the nations
Psalm 67 gives us words to ask God for his mercy, his blessing and the light of his face, words he first gave his own priests to speak over his people. So we ask for his favour knowing that he delights to give it. The psalm also shows why he gives it. Every kindness God shows his people carries his purpose for the world, that his way and his saving health be known among all nations. Those who have seen the light of God’s face in Christ are themselves part of the answer to this prayer, and the psalm sets the whole earth before them as the place where God means to be known and praised.
Psalm 67:1
“To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song.”
The heading hands the psalm to the leader of the music and sets it to strings, so it belongs to the gathered worship of God’s people.
“God be merciful unto us,”
The prayer opens with God’s free grace. It is a prayer for “us”, the whole people asking together.
“and bless us;”
The second request asks God to give good to his people in every part of their life.
“and cause his face to shine upon us;”
The request for God’s own presence and approval, in words taken from the priestly blessing of Numbers 6:24–26.
“Selah.”
A pause in the worship after the prayer, before the psalm turns to the nations.
Psalm 67:2 This verse
“That thy way may be known upon earth,”
“That” gives the purpose of the blessing asked for in verse 1. The psalm now speaks to God directly, “thy way”, where verse 1 spoke of “his face”. God’s way is who he is and how he deals with the world.
“thy saving health among all nations.”
The second half repeats the first in other words. God’s way is his salvation, and the earth is all its nations, so the prayer is that every people would know the God who saves.
Last revised