- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Der Missbrauch des Ausdrucks »Last des HERRN
Jeremia 23:33-40
33
¶ Und wenn dich dieses Volk oder ein Prophet oder ein Priester fragen sollten:«Was ist die Last des HERRN?» so sollst du ihnen antworten: Ihr seid die Last, und ich will euch abwerfen, spricht der HERR!
34
Der Prophet aber und der Priester und das Volk, welches sagen wird«die Last des HERRN», einen solchen Mann will ich heimsuchen samt seinem Haus!
35
So sollt ihr aber einer zum andern und ein jeder zu seinem Bruder sagen:«Was hat der HERR geantwortet?» oder«was hat der HERR gesprochen?»
36
Aber der«Last des HERRN» sollt ihr nicht mehr Erwähnung tun; denn einem jeglichen wird sein eigenes Wort zur Last werden, wenn ihr die Worte des lebendigen Gottes, des HERRN der Heerscharen, unsres Gottes, also verdreht!
37
Also sollst du zum Propheten sagen:«Was hat dir der HERR geantwortet?» oder«was sagt der HERR?»
38
Wenn ihr aber sagt:«Last des HERRN», so spricht der HERR also: Weil ihr diesen Ausdruck brauchet:«Last des HERRN», ich euch aber sagen ließ, ihr sollt nicht von der«Last des HERRN» reden,
39
darum siehe, so will ich euch aufheben und euch samt dieser Stadt, die ich euch und euren Vätern gegeben habe, von meinem Angesicht verwerfen
40
und will euch mit ewiger Schmach und ewiger Schande belegen, die unvergessen bleiben soll!
Settings