Skip to content
Translation
King James Version
And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
Ask
KJV (with Strong's)
And Sarai H8297 Abram's H87 wife H802 took H3947 Hagar H1904 her maid H8198 the Egyptian H4713, after H7093 Abram H87 had dwelt H3427 ten H6235 years H8141 in the land H776 of Canaan H3667, and gave H5414 her to her husband H376 Abram H87 to be his wife H802.
Ask
Complete Jewish Bible
It was after Avram had lived ten years in the land of Kena'an that Sarai Avram's wife took Hagar the Egyptian, her slave-girl, and gave her to Avram her husband to be his wife.
Ask
Berean Standard Bible
So after he had lived in Canaan for ten years, his wife Sarai took her Egyptian maidservant Hagar and gave her to Abram to be his wife.
Ask
American Standard Version
And Sarai, Abram’s wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.
Ask
World English Bible Messianic
Sarai, Abram’s wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.
Ask
Geneva Bible (1599)
Then Sarai Abrams wife tooke Hagar her maide the Egyptian, after Abram had dwelled ten yeere in the land of Canaan, and gaue her to her husband Abram for his wife.
Ask
Young's Literal Translation
And Sarai, Abram's wife, taketh Hagar the Egyptian, her handmaid, at the end of the tenth year of Abram's dwelling in the land of Canaan, and giveth her to Abram her husband, to him for a wife,
Ask
See on the biblical-era map
All Genesis Sites (Canaan)
All Genesis Sites (Canaan) View full PDF
All Genesis Sites (Middle East)
All Genesis Sites (Middle East) View full PDF
The Flight and Return of Hagar
The Flight and Return of Hagar View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 385 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Genesis 16:3 meticulously records Sarai's pivotal decision to give her Egyptian maidservant, Hagar, to her husband Abram as a wife. This act transpired a decade after Abram had settled in the land of Canaan, a period marked by Sarai's continued barrenness despite God's explicit promise of an heir. Driven by impatience and a desire to facilitate the divine covenant through human means, Sarai's action represents a significant departure from waiting on God's miraculous intervention, setting the stage for profound familial and theological consequences.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse is strategically placed following God's profound covenant with Abram in Genesis 15, where the Lord unequivocally promised Abram an heir from his own body and an innumerable multitude of descendants. Despite this direct divine assurance, Genesis 16:1-2 reveals Sarai's persistent barrenness and her subsequent proposal to Abram to take Hagar. Verse 3, therefore, marks the execution of this human-devised plan, a direct response to the perceived delay in God's fulfillment of His promise, rather than a continued reliance on His supernatural power. It initiates a narrative thread that introduces Ishmael, a figure whose descendants would play a significant role in the unfolding history of the region, often in conflict with the descendants of Isaac.
  • Historical & Cultural Context: In the ancient Near East, particularly among cultures reflected in texts like the Nuzi tablets, it was a recognized, though not universally ideal, practice for a barren wife to provide her husband with a maidservant (often a slave acquired through dowry or purchase) to bear children on her behalf. These children would then be legally considered the offspring of the primary wife, ensuring the continuation of the family line and inheritance. Sarai's action aligns with this cultural norm, demonstrating her attempt to secure an heir through established societal means when divine intervention seemed slow. The mention of Hagar as an "Egyptian" maidservant hints at her origin, likely from Abram and Sarai's sojourn in Egypt as recorded in Genesis 12:10-20, underscoring her status as property within the household.
  • Key Themes: Genesis 16:3 powerfully contributes to several overarching themes within the book of Genesis and the broader biblical narrative. Firstly, it highlights the tension between human initiative and divine timing, showcasing the perils of attempting to "help" God fulfill His promises through fleshly means rather than trusting in His sovereign plan. Secondly, it introduces the theme of consequences of impatience and unbelief, as Sarai's action, though culturally accepted, immediately leads to strife and long-term conflict within the family and among nations, a stark contrast to the peace and blessing promised through God's way. Thirdly, it underscores the nature of God's covenant faithfulness, implicitly setting the stage for God's later reaffirmation that the true heir would come through Sarai, demonstrating that His promises are fulfilled by His power, not human manipulation, as seen in Genesis 17:15-19.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Genesis 16:3 details a critical decision made by Sarai, illustrating the human tendency to intervene in divine plans when God's timing seems slow. This verse serves as a pivot point, moving the narrative from God's promise to Abram's family's human response.

Key Word Analysis

  • took (Hebrew, lâqach', H3947): This primitive root signifies "to take in the widest variety of applications." In this context, Sarai's act of "taking" Hagar is deliberate and purposeful, indicating her agency and initiation of the plan. It's not a passive reception but an active acquisition and presentation, underscoring her resolve to implement her solution for an heir.
  • dwelt (Hebrew, yâshab', H3427): This root means "to sit down; by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry." The mention that Abram had "dwelt" ten years in Canaan emphasizes a period of established residence and, by extension, a prolonged period of waiting for the promised heir. The duration of their settlement highlights the mounting pressure and impatience that likely contributed to Sarai's decision to act.
  • gave (Hebrew, nâthan', H5414): A primitive root meaning "to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)." Sarai "gave" Hagar, which is a formal and decisive act of presentation. This verb emphasizes the transfer of Hagar from Sarai's possession as a maidservant into a new status as a wife to Abram, signifying the legal and social implications of the arrangement.

Verse Breakdown

  • "And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian,": This clause establishes Sarai as the primary actor and initiator of this fateful decision. Her status as "Abram's wife" highlights the direct impact of her actions on their covenant relationship and future. Hagar is identified specifically as "her maid the Egyptian," emphasizing her subservient status and foreign origin, which may have contributed to her vulnerability and Sarai's perception of her as a suitable vessel for childbearing. The act of "taking" implies a calculated and intentional move on Sarai's part, driven by her barrenness and impatience.
  • "after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan,": This temporal marker is crucial. The "ten years" signify a significant period of waiting since God's initial promises to Abram, particularly the promise of an heir in Genesis 15:4. This prolonged delay likely intensified Sarai's anxiety and led her to seek a human solution to her barrenness, indicating a moment where human effort supplants unwavering trust in divine timing. The "land of Canaan" grounds the narrative in the promised land, making the delay even more poignant within the context of God's covenant.
  • "and gave her to her husband Abram to be his wife.": This phrase describes the culmination of Sarai's plan: the formal elevation of Hagar from a maidservant to a secondary wife or concubine (pilgesh in Hebrew). While legally recognized in ancient Near Eastern societies for the purpose of procreation, this arrangement was distinct from the status of a primary wife and, critically, was not God's intended method for the continuation of the covenant line. Abram's acceptance of Hagar as a wife indicates his complicity in Sarai's plan, prioritizing cultural custom over continued faith in God's unique and miraculous provision.

Literary Devices

The narrative of Genesis 16:3 employs several literary devices to convey its profound theological message. Irony is evident in Sarai's attempt to "help" God fulfill His promise, which ultimately leads to discord and suffering rather than the desired blessing and peace. Her human ingenuity, intended to bring about a solution, ironically introduces a major obstacle to the smooth unfolding of God's plan. The verse also employs Foreshadowing, subtly hinting at the future conflict and strife that will arise from this decision, particularly between Sarai and Hagar (Genesis 16:4-6) and ultimately between their descendants (Isaac and Ishmael). Furthermore, there is a clear Contrast between human impatience and divine timing. The "ten years" highlight Sarai's and Abram's inability to wait on God, setting their human-driven actions against the backdrop of God's perfect, though delayed, plan.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Genesis 16:3 serves as a profound theological lesson on the dangers of human impatience and the temptation to take matters into one's own hands when God's promises seem delayed. Sarai's decision, though culturally acceptable at the time, represents a profound lack of faith in God's unique ability to fulfill His word in His own way and time. It underscores the critical distinction between human ingenuity and divine sovereignty, illustrating that God's covenant promises are not contingent upon human manipulation or shortcuts, but upon His miraculous power and faithfulness. This narrative implicitly challenges believers to trust God's perfect timing and methods, even when circumstances appear to contradict His word, reminding us that God's ways are often higher and more mysterious than our own. The immediate strife and long-term consequences of this decision highlight the inherent flaws in attempting to achieve spiritual ends through fleshly means.

REFLECTION AND APPLICATION

Genesis 16:3 stands as a timeless cautionary tale for believers across generations. It powerfully reminds us that God's divine plans are perfect and do not require our human ingenuity, manipulation, or shortcuts to be accomplished. In our own lives, when faced with periods of waiting, uncertainty, or seemingly insurmountable obstacles to God's promises, the temptation to "help God out" can be overwhelming. Sarai's story encourages us to resist this impulse, understanding that our impatience often leads to unintended complications and long-term strife, rather than the desired outcome. True faith involves patiently waiting on the Lord, even when His timing defies our expectations or logic, trusting that His faithfulness will ultimately prevail. This narrative calls us to cultivate a deeper reliance on God's sovereign power, knowing that His methods are always superior and His timing always perfect. It challenges us to ask ourselves whether our actions are born of faith and patient endurance or of anxiety and a desire to control outcomes that rightly belong to God. We are called to truly wait on the Lord, knowing that those who wait on Him will renew their strength.

Questions for Reflection

  • Where in my life am I tempted to "help God out" rather than patiently wait for His timing and methods?
  • What are the potential long-term consequences of acting out of impatience or a lack of trust in God's perfect plan?
  • How can I cultivate a deeper sense of trust and patient endurance when God's promises seem delayed or His ways unclear?

FAQ

Why did Sarai give Hagar to Abram as a wife?

Answer: Sarai was barren, and in ancient Near Eastern cultures, it was a common practice for a barren wife to provide her husband with a maidservant to bear children on her behalf. These children would then be legally considered the primary wife's offspring. Sarai's action was an attempt to fulfill God's promise of an heir through a culturally accepted, though divinely unintended, method, driven by her impatience after ten years of waiting for God to act. She sought to ensure the continuation of Abram's lineage through a means she understood, rather than waiting for God's miraculous intervention as promised in Genesis 15.

What was Hagar's status after being given to Abram?

Answer: Hagar's status was elevated from a mere maidservant to a secondary wife or concubine (pilgesh in Hebrew). While she was considered Abram's wife in a legal and social sense for the purpose of procreation, her status was distinct from that of a primary wife like Sarai. Children born from such unions were legally attributed to the primary wife, meaning any child Hagar bore would be considered Sarai's heir. This arrangement, however, did not grant Hagar the full rights and privileges of a primary wife.

Did God approve of this arrangement?

Answer: While the practice was culturally permissible at the time, the biblical narrative clearly indicates that this arrangement was not God's intended method for fulfilling His covenant promise. God had promised an heir directly from Abram's own body through Sarai (Genesis 17:15-16). The immediate and long-term consequences of this decision—strife in the household (Genesis 16:4-6) and the ongoing conflict between the descendants of Isaac and Ishmael—demonstrate that it was not in line with God's perfect will. God's plan was for a miraculous birth through Sarai, emphasizing His power and faithfulness, not human ingenuity.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

The narrative of Genesis 16:3 profoundly underscores humanity's inherent inability to achieve God's promises through fleshly means or human ingenuity. Sarai and Abram's attempt to "help" God produce an heir highlights the critical need for divine intervention and miraculous power, a theme that finds its ultimate fulfillment in Jesus Christ. The failure of their human-driven solution points forward to Christ, who is the true and ultimate fulfillment of God's promise of an heir, not through human effort but through divine grace. The spiritual descendants of Abram, the vast multitude promised by God, are not born through human lineage or works of the law, but through faith in Jesus Christ, as the Apostle Paul articulates in Galatians 3:29. Christ, born not of human will or fleshly desire but of God's Spirit (John 1:12-13), perfectly embodies God's faithfulness to His promises, accomplishing what human weakness and impatience could never achieve. He is the true "seed" through whom all nations are blessed (Galatians 3:16), demonstrating that God's covenant is fulfilled purely by His sovereign grace and power, not by our flawed attempts to manipulate or hasten His perfect plan.

Copy as

Commentary on Genesis 16 verses 1–3

I. II. Main points1. 2. Sub-points

We have here the marriage of Abram to Hagar, who was his secondary wife. Herein, though some excuse may be made for him, he cannot be justified, for from the beginning it was not so; and, when it was so, it seems to have proceeded from an irregular desire to build up families for the speedier peopling of the world and the church. Certainly it must not be so now. Christ has reduced this matter to the first institution, and makes the marriage union to be between one man and one woman only. Now,

I. The maker of this match (would one think it?) was Sarai herself: she said to Abram, I pray thee, go in unto my maid, Gen 16:2. Note, 1. It is the policy of Satan to tempt us by our nearest and dearest relations, or those friends that we have an opinion of and an affection for. The temptation is most dangerous when it is sent by a hand that is least suspected: it is our wisdom therefore to consider, not so much who speaks as what is spoken. 2. God's commands consult our comfort and honour much better than our own contrivances do. It would have been much more for Sarai's interest if Abram had kept to the rule of God's law instead of being guided by her foolish projects; but we often do ill for ourselves.

II. The inducement to it was Sarai's barrenness.

1.Sarai bare Abram no children. She was very fair (Gen 12:14), was a very agreeable, dutiful wife, and a sharer with him in his large possessions; and yet written childless. Note, (1.) God dispenses his gifts variously, loading us with benefits, but not overloading us: some cross or other is appointed to be an alloy to great enjoyments. (2.) The mercy of children is often given to the poor and denied to the rich, given to the wicked and denied to good people, though the rich have most to leave them and good people would take most care of their education. God does herein as it has pleased him.

2.She owned God's providence in this affliction: The Lord hath restrained me from bearing. Note, (1.) As, where children are, it is God that gives them (Gen 33:5), so where they are wanted it is he that withholds them, Gen 30:2. This evil is of the Lord. (2.) It becomes us to acknowledge this, that we may bear it, and improve it, as an affliction of his ordering for wise and holy ends.

3.She used this as an argument with Abram to marry his maid; and he was prevailed upon by this argument to do it. Note, (1.) When our hearts are too much set upon any creature-comfort, we are easily put upon the use of indirect methods for the obtaining of it. Inordinate desires commonly produce irregular endeavours. If our wishes be not kept in a submission to God's providence, our pursuits will scarcely be kept under the restraints of his precepts. (2.) It is for want of a firm dependence upon God's promise, and a patient waiting for God's time, that we go out of the way of our duty to catch at expected mercy. He that believes does not make haste.

4.Abram's compliance with Sarai's proposal, we have reason to think, was from an earnest desire of the promised seed, on whom the covenant should be entailed. God had told him that his heir should be a son of his body, but had not yet told him that it should be a son by Sarai; therefore he thought, "Why not by Hagar, since Sarai herself proposed it?" Note, (1.) Foul temptations may have very fair pretenses, and be coloured with that which is very plausible. (2.) Fleshly wisdom, as it anticipates God's time of mercy, so it puts us out of God's way. (3.) This would be happily prevented if we would ask counsel of God by the word and by prayer, before we attempt that which is important and suspicious. Herein Abram was wanting; he married without God's consent. This persuasion came not of him that called him.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 1–3. Public domain.
Copy as
Ambrose of MilanAD 397
On Abraham
It was not because he was ablaze with the heat of some unbridled passion, not because he was overcome by the charm of seductive beauty that Abraham gave preference to a relationship with a slave girl over the conjugal bed, but through a desire to procure a posterity and to enlarge his progeny. After the flood the human race was still numerically sparse. Hence it was also a matter of moral obligation that no one be seen to have failed to render the debt to nature. For this reason, even the children of holy Lot were inspired by this motive to procure a posterity for themselves so that the human race would not become extinct. Thus the merit of having done one’s duty to society excused individual guilt. And it is not without significance that the wife is presented as the instigator of the deed. In [a] sense [this] exculpates her husband, so that no one could believe that he was carried away by some mad perversion. At the same time … women might learn to love their husbands, not to allow themselves to be tormented by empty suspicions of infidelity and not to dislike their stepchildren, when they themselves have been childless. That wonderful wife desired only that her husband forgive her sterility, and, wishing to avoid being herself the reason for her husband’s not having children, she persuades him to go in to the slave girl. Later on, Leah and Rachel did the same thing. Learn, O woman, to put aside jealousy, which often drives women to madness.
Didymus the BlindAD 398
ON GENESIS 236-37
As we said above, it is a most authentic proof of moderation (sophrosyne) that Sarah gives in offering her slave girl to Abraham without a hint of jealousy, after she had observed that in ten months’ time she had not conceived. And we have acknowledged too the passionlessness (apatheia) of the wise man, in that his clear purpose in yielding to his wife’s request was to have children.The anagogical [mystical] sense has already been expounded. It is in accordance with its goal that virtue asks us to first make use of the introductory sciences so as to first have children by them. This does not prevent the works of preparatory education from being themselves children of virtue, since they are engaged for the sake of virtue. By employing these, it was not long before the wise man effected a conception, for progress is spontaneous for the wise man.
Didymus the BlindAD 398
ON GENESIS 237-38
Virtue’s purpose was, as we have said, that the wise man do training exercises first in preliminary education and shadow so that later, with this training behind him, he might arrive at greater things—which is the proper procedural order. It is likewise illogical that after the knowledge of perfect things one should turn back to petty things. This is in fact what the apostle Paul writes to the Galatians, who, after the gospel had been preached to them, wanted to live with the shadow, which is the law.… They had been taken in by a certain Ebion, who wanted to practice Judaism after having become a Christian and who was so successful in persuading others that the apostles gave him this surname to show his poverty. Ebion, in fact, means “poor,” and he was so called because of the perversion and poverty of his ideas. As for the fact that the Galatians were of pagan origin, Paul writes, “Formerly, when you did not know God, you were in bondage to beings that by nature are not gods, but now you have come to know God, or rather to be known by God.” He reproached them, as I said, in these terms (to produce now the text I announced): “Having begun with the Spirit, are you now ending with the flesh?” Indeed, when once they had given a wholly divine beginning to their edifice, they were looking for figures in an inappropriate manner, for they were searching for them when it was no longer their time. For we must understand why the visible circumcision was given and until what time it was appropriate to practice it. If one has understood this, he has had children from the concubine and is able, after this, to comprehend the circumcision of the heart that is effected by the Spirit. This holy man, upon the advice of virtue, went in to the slave girl whom she had placed at his disposal, as we have explained, and the slave girl conceived. But after this, it is inappropriate to remain with her beyond the time of her favor. Many indeed, having made use of the preparatory exercises in view of the perfect teaching, never go beyond this point, thus giving birth to a progeny of slavery, and in a certain sense dishonor virtue.… One dishonors virtue, then, who gives other things precedence over it. For if one chooses virtue, not for its own sake but for the sake of something else—praise, for example, or glory—then in a certain sense one is dishonoring the good, which in itself is not susceptible to dishonor.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Genesis 16:3 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.