Jerome

[Daniel 2:48] "Then the king elevated Daniel to a high position, and gave him many great gifts and set him up as governor over all the provinces of Babylon..." In this matter also the slanderous critic of the Church has ventured to castigate the prophet because he did not reject the gifts and because he willingly accepted honor of the Babylonians. He fails to consider the fact that it was for this very purpose that the king had beheld the dream and that the secrets of its interpretation were revealed by a mere lad, that Daniel might increase in importance and that in the place of captivity he might become ruler over all the Chaldeans, to the end that the omnipotence of God might be made known. We read that this same thing happened in the case of Joseph at the court of Pharaoh and in Egypt (Genesis 41:38-43), and also in the case of Mordecai at the court of Ahasuerus (Esther 8:1-2). The purpose was that the Jews, as captives and sojourners in each of these nations, might receive encouragement as they beheld men of their own nation constituted as governors over the Egyptians or the Chaldeans, as the case might be.

Joseph, as I was saying, was a holy man who conquered cruelty with true piety; who was sold into Egypt not by chance but that he might supply Egypt with food and his own brothers too, who had sold him. That Joseph invited his brothers to dine. But just listen to what happened: “And he drank, and became merry at noon.” Is that true, and is it literally possible that a holy man became drunk? Noah also was inebriated but had been really inebriated. Joseph had been intoxicated; Noah also was intoxicated in his own house. See, there is a mystery. First, let us review the mystery itself, and when we have done that, let us fathom its meaning. After the deluge, Noah drank and became drunk in his own house, and his thighs were uncovered, and he was exposed in his nakedness. The elder brother came along and laughed; the younger, however, covered him up. All this is said in type of the Savior, for on the cross he had drunk of the passion: “Father, if it is possible, let this cup pass away from me.” He drank and was inebriated, and his thighs were laid bare—the dishonor of the cross. The older brothers, the Jews, came along and laughed; the younger, the Gentiles, covered up his disagreement. Hence the imprecation: “Cursed be Canaan; he shall be the lowest of slaves to his brothers.”28Behold, that condemnation continues down to this day. We, the younger people, give orders to the older people, the Jews. As the Lord is inebriated in his passion, his saints are inebriated every day in the ardor of their faith, inebriated in the Holy Spirit. You, who yesterday were heaping together gold, today, you are throwing it away. Are you not a madman to those who do not know what it is all about? Finally, when the Holy Spirit descended upon the apostles and filled them, and they spoke many different languages; they were accused of being full of new wine.

(Chapter XLVI, Verse 26 and following) Therefore all the souls that entered Egypt with Jacob, and those that came out of his thighs, apart from the wives of Jacob's sons, were sixty-six souls; and the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were nine souls. Therefore all the souls that entered Egypt with Jacob were seventy-five. It is without doubt that except for Joseph and his sons, sixty-six souls that came out of Jacob's thighs entered Egypt. For thus also, gradually through each calculated number, it is proven, and it is found in the Hebrew volumes. But what we read in the Septuagint: And the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were nine souls: let us know that in Hebrew, instead of nine, there are two. For Ephraim and Manasseh were born to him before Jacob entered Egypt, and before the time of famine. They were born of Aseneth, the daughter of Potiphera, in Egypt. But also that which we read above: And the sons of Manasseh became, whom the Syrian concubine gave birth to him, Machir, and Machir gave birth to Gilead; and the sons of Ephraim, the brother of Manasseh, Suthalaam, and Thaam; and the sons of Suthalaam, Edem, it is added: indeed, what we read afterwards is described as if it had happened by anticipation. For at that time when Jacob entered Egypt, Ephraim and Manasseh were not old enough to be able to have children. From this it is evident that all the souls who entered Egypt from the loins of Jacob were seventy, but afterwards sixty-six entered, and they found (Al. gave birth to) three souls in Egypt, namely Joseph with his two sons, and the seventieth was Jacob himself. In order that we do not seem to speak against the authority of Scripture, even the Seventy Interpreters translated in Deuteronomy (X, 22) that Jacob (also called Israel) entered Egypt with seventy souls. Therefore, if anyone opposes our opinion, they will make Scripture contradict itself. For the Seventy Interpreters themselves, who said that seventy-five souls, including Joseph and his descendants, entered Egypt through πρόληψις, only mentioned in Deuteronomy that seventy entered (some say 'entered'). But if the opposite is opposed to us, how is it said in the Acts of the Apostles (VII) , in the sermon of Stephen to the people, that seventy-five souls entered Egypt; the explanation is easy. For Saint Luke, who is the author of the history itself, should not have written anything contrary to that Scripture, which had already been made known to the Gentiles, when he published the volume of the Acts of the Apostles. And certainly, at that time, the authority of the Seventy Interpreters was considered greater than that of Luke, who was unknown, and despised, and not held in high esteem by the nations. However, it is generally observed that wherever the holy Apostles or Apostolic men speak to the peoples, they often make use of testimonies that had already been spread among the nations: although many report that Luke the Evangelist, as a proselyte, was ignorant of the Hebrew letters.