Skip to content

Commentary

Acts 21:38

Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

Four thousand men of the Sicarii. There is no controversy to be held between the tribune who spoke these things and Josephus who wrote about the Egyptian. For it could happen that he first came with a few, the same secretly leading a tyranny, but later joined many to himself by public deceit. It is read, however, that in the time of Felix, this kind of robber arose, who, not seeking hidden places or times, but carrying daggers, that is, short swords in hand, mixed among the people in the very light of day, attached themselves by blind wounds, to the point that death prevented a complaint, and the striker lay hidden. And if anyone were moved by the fact that such things were done in the middle of the city, he too perished. Thus, by fear of danger or dissimulation of the crime, the assassin was not apprehended.
Acts 21:39 · 2 passages

But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.

I am indeed a man, a Jew from Tarsus of Cilicia, a citizen of no insignificant city. For 'citizen' some Codices have 'municipate,' which is translated from one Greek word πολίτης, derived from the name of the city, which in Greek is called πόλις. Whence that which the Apostle says: But our conversation is in heaven (Philippians III), some have interpreted: But our citizenship is in heaven. And Jerome, writing to Heliodorus, put it thus: "For he wanted no other citizenship to be understood, than a civil conversation, which in Greek is called πολίτευμα."
A townsman from Tarsus in Cilicia, a not unknown city. The Apostle was indeed born in the town of Giscala in Galilee. When it was captured by the Romans, he moved with his parents to Tarsus in Cilicia. From there, sent to Jerusalem for the study of the law, he was instructed by Gamaliel, a very learned man, as he himself recounts later. However, he calls himself not a citizen but a townsman, from the township, that is, the territory, of the same city in which he was raised. It is called a municipality, because it only pays duties or taxes. For noble and very famous causes, and those which derive from the emperor, belong to the dignity of the cities. And no wonder that he calls himself a Tarsian and not a Giscalite, since the Lord Himself, although born in Bethlehem, is not called a Bethlehemite but a Nazarene.
Acts 22:3

I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.

Educated according to the truth, being a zealot of the paternal law. In Greek it is added more: Being a zealot of God, according to that in Romans: For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
Acts 22:7

And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

Saul, Saul, why are you persecuting me? In Greek, in this place as well it is added: It is hard for you to kick against the goads.
Acts 22:9 · 2 passages

And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.

They did not hear the voice of Him who spoke to me. Above, the story narrates about this vision that his companions stood stupefied, hearing indeed the voice, but seeing no one. Hence it is inferred that they heard the sound of a confused voice, but not the distinction of words.
And those who were with me indeed saw the light. And in Greek it is added more: And they were afraid.
Acts 22:17-18

And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;

But it happened that when I was returning to Jerusalem and praying in the temple, I fell into a trance, and saw him. For the trance of the mind, some Codices have a mental ecstasy, others a fear, others an alienation. For what is called ecstasis in Greek is variously interpreted in Latin. This word was also used in the vision of Peter above, where he was being called forth to teach Cornelius. For an ecstasy fell upon him, and he saw the heavens opened. But the mind of the praying apostles was alienated, not from the lowly but to the heavenly, not to deviate, but to see.
Acts 22:23

And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

As they were shouting, throwing off their cloaks, and throwing dust into the air. In the Lord’s passion, the priest alone leaping from the throne tears his garments, because then the old priesthood was to be changed to the new. But now, because after the death of the apostles, the whole nation was to be stripped of the glory of the kingdom, all throw off their garments, and lift their clamor mixed with dust to heaven. According to what the Psalmist says: “The pride of those who hate you rises always” (Psalm 73).
Acts 22:28 · 3 passages

And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.

And Paul said: But I was born so. That is, in this I am more of a Roman than you because I did not buy the Roman name elsewhere, but I was born in their city.
I have obtained this citizenship for a great sum of money. Another edition indicates more clearly what he had said. The tribune said: Do you say so easily that you are a Roman citizen? For I know at what price I obtained this citizenship.
I acquired this city with a great sum of money. In Greek, for city it has πολιτείαν: which signifies rather civil society, that is, social interaction among citizens, or the administration of the republic, than city. For the tribune had not bought the Roman citizenship he possessed, but the partnership of the Roman commonwealth of which he was a participant. But Paul was even more a Roman citizen, because he had this not by purchase, but by birth.
Acts 22:29

Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.

The tribune also feared, after he discovered that he was a Roman citizen. For citizen, the same word in Greek is placed, which above was for inhabitant, that is, πολίτης.
Acts 23:3

Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

God will strike you, whitewashed wall. He did not say this disturbed in mind, but indeed he spoke prophetically, because that figurative priesthood, which was composed in the likeness of a whitewashed wall, was to be struck and destroyed when the true priesthood of Christ had come, with the apostles preaching the Gospel. And that is why he said: God will strike you. He did not say, may He strike you: indeed indicating this in the indicative mode that it would happen, not cursing in the optative. For that he spoke these things with a calm mind, he shows by the following response, saying:
Acts 23:5

Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.

I did not know, brothers, that he was the high priest. For although he truly knew that this was not the high priest in the new testament, nonetheless teaching others, and thus urging those who are in power to behave more modestly, he also wanted to temper himself here.
Acts 23:6

But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.

Brothers, I am a Pharisee, etc. Just as the unity of the good is always useful, so the unity of the wicked is always harmful to the good. Therefore, now the Apostle strives to dissociate his persecutors so that they, united, would surround him, but divided, would release him. Thus the Red Sea, which as solid had confined the children of Israel, when divided, freed them from Egypt. But that he attests to being a son of Pharisees, or, according to the Greek, a son of a Pharisee, is what above he glories in, having learned the law and the prophets at the feet of Gamaliel, who is read to be a Pharisee.
Acts 23:12 · 2 passages

And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

And they vowed themselves saying they would neither eat nor drink until they had killed Paul. Vowed signifies cursed. Indeed for this word in Greek it is written ἀνεθεμάτισαν: but in the following, where they said: We have vowed with a vow that we will taste nothing, in Greek it is written, ἀναθέματι ἁνεθεματίσαμεν. The severity of this word knows those who are anathematized by the priestly anathema from the society of Christ and the Church.
And they bound themselves by an oath, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul. While the Lord says: Blessed are those who hunger and thirst for righteousness (Matt. 5), these contrariwise hunger for iniquity, and thirst so greatly for blood that they even renounce food for their body until satisfied by his death. But there is no wisdom nor prudence nor counsel against the Lord. For even though Paul had offered sacrifices above, shaved his head, performed ritual foot washing, made himself a Jew to the Jews, he did not escape the bonds predicted. And here, although they devise plans, bind themselves with vows, set traps, nevertheless the Apostle is preserved, so that he may bear witness to Christ in Rome as it was told him.
Acts 24:5

For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:

And the author of the sedition of the sect of the Nazarenes. At that time Christians were called Nazarenes as a reproach; later indeed among the Jews a heresy arose called that of the Nazarenes, who believe in Christ, the Son of God, born of the virgin Mary, and say he who suffered under Pontius Pilate and rose again, in whom we also believe. But since they wish to be both Jews and Christians, they are neither Jews nor Christians.
Acts 24:6-8

Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.

Whom we also apprehended. From whom you will be able, by judging all these things, to know. In this place, some of our Codices have several verses which read in Greek as follows: Whom we also apprehended, and according to our law wished to judge. But Lysias the tribune, coming with many, took him by force from our hands, ordering his accusers to come before you, hence you may be able yourself, by judging all these things, to know, etc.

All writers