Augustine of Hippo

If God does not punish the sinner, what about the prophecy, "If the just person scarcely will be saved, where will the impious and the sinner appear?" And elsewhere: "Truly the wicked shall perish"; and again: "Let sinners be consumed out of the earth, and the unjust, so that they be no more"; and finally: "As smoke vanishes, so let them vanish away: as wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God." In these passages it is not so much the incredulous and the unfaithful whom I hear condemned, but the sinners. In a certain passage I read that our Savior said, "Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' shall enter the kingdom of heaven; but he who does the will of my Father who is in heaven." Yet, those people believed in Christ and even called him Lord. Nevertheless, on that account alone the gate of the heavenly kingdom is not opened to them, because by their deeds they deny him whom they praise with their lips. Moreover, the apostle asserts that God is denied by deeds no less than by words: "They profess to know God, but by their works they disown him." And the Lord himself says in the Gospel, "Many will say to me in that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out devils in your name and work many miracles in your name?' And then I will declare to them, 'I never knew you. Depart from me, all you workers of iniquity.' " It is related that they were so strong in their faith that they worked miracles in the name of the Lord; nevertheless, their faith will not profit them, because they have not performed works of justice. So, if faith alone suffices, why are they eternally confined with the minions of Satan in the flames of hell, since they are condemned not because of unbelief but because they did nothing good, as is written: "And the king will say to those on his left hand, 'Depart from me, accursed ones, into the everlasting fire that my Father prepared for the devil and his angels. For I was hungry, and you did not give me to eat,' " etc.? He did not say "because you have not believed in me." Hence, we may conclude that they were condemned for lack of good works, not because of unbelief.

"Let the sinners be consumed out of the earth" [Psalm 104:35]. He seems angry! O holy soul, which here does sing and groan! Would that our soul were with that very soul! Would that it were coupled with it, associated, conjoined with it! It shall behold also His loving-kindness when he is angry. For who but he who is filled with charity, understands this? Thou tremblest, because he curses. And who does curse? A saint. Without doubt he is listened to. But it is said unto the saints, "Bless, and curse not." [Romans 12:14] What is then the sense of the words, "Let the sinners be consumed out of the earth"? Let them utterly be consumed; let their spirit be taken away, that He may send forth His own Spirit, and they may be restored. "And the ungodly, so that they be no more." In what that they be no more, save as wicked men? Let them therefore be justified, that they may no longer be ungodly. The Psalmist saw this, and was filled with joy, and repeats the first verse of the Psalm: "Bless thou the Lord, O my soul." Let our soul bless the Lord, brethren, since He has deigned to give unto us both understanding and the power of language, and unto you attention and earnestness in hearing. Let each, as he can recall to mind what he has heard, by mutual conversation stir up the food you have received, ruminate on what you have heard, let it not descend in you into the bowels of forgetfulness. Let the treasure to be desired [Proverbs 21:20] rest upon your lips. These matters have been sought out and discovered with great labour, with great labour have they been announced and discoursed of; may our toil be fruitful unto you, and may our soul bless the Lord.

"O sing unto Him, and play on instruments unto Him" [Psalm 105:2]. Praise Him both by word and deed; for we sing with the voice, while we play with an instrument, that is, with our hands. "Let your talking be of all His wondrous works. Be praise in His holy Name" [Psalm 105:3]. These two verses may without any absurdity seem paraphrases of the two words above; so that, "Let your talking be of all His wondrous works," may express the words, "O sing unto Him;" and what follows, "be ye praised in His holy Name," may be referred to the words, "and play on instruments unto Him;" the former relating to the "good word" wherewith we sing unto Him, in which His wondrous works are told; the latter to the good work, in which sweet music is played unto Him, so that no man may wish to be praised for a good work on the score of his own power to do it. For this reason, after saying, "be ye praised," which assuredly they who work well deservedly may, he added, "in His holy Name," since "he that glories, let him glory in the Lord." [1 Corinthians 1:31] ...This is to be praised in His holy Name. Whence we read also in another Psalm: "My soul shall be praised in the Lord: let the meek hear thereof, and be glad;" which here in a sense follows, "Let the heart of them rejoice that seek the Lord:" for thus the meek are glad, who do not rival with a bitter jealousy those whom they imitate as already workers of good.

"Seek the Lord, and be strengthened" [Psalm 105:4]. This is very literally construed from the Greek, though it may seem not a Latin word: whence other copies have, "be ye confirmed;" others, "be ye corroborated."...While these words, then, "Come unto Him, and be enlightened," apply to seeing; those in the text relate to doing: "Seek the Lord, and be strengthened."...But what means, "Seek His face evermore"? I know indeed that to cling unto God is good for me; but if He is always being sought, when is He found? Did he mean by "evermore," the whole of the life we live here, whence we become conscious that we ought thus to seek, since even when found He is still to be sought? To wit, faith has already found Him, but hope still seeks Him. But love has both found Him through faith, and seeks to have Him by sight, where He will then be found so as to satisfy us, and no longer to need our search. For unless faith discovered Him in this life, it would not be said, "Seek the Lord." Also, if when discovered by faith, He were not still to be diligently sought, it would not be said, "For if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it." [Romans 8:25] ...And truly this is the sense of the words, "Seek His face evermore;" meaning that discovery should not terminate that seeking, by which love is testified, but with the increase of love the seeking of the discovered One should increase.

"He has been always mindful of His covenant" [Psalm 105:8]. Other copies read, "for evermore;" and this arises from the ambiguity of the Greek. But if we are to understand "alway" of this world and not of eternity, why, when he explains what covenant He was mindful of, does he add, "The word that He made to a thousand generations"? Now this may be understood with a certain limitation; but he afterwards says, "Even the covenant that He made with Abraham" [Psalm 105:9]: "and the oath that He swore unto Isaac; and appointed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting testament" [Psalm 105:10]. But if in this passage the Old Testament is to be understood, on account of the land of Canaan; for thus the language of the Psalm runs, "saying, Unto you will I give the land of Canaan: the lot of your inheritance" [Psalm 105:11]: how is it to be understood as everlasting, since that earthly inheritance could not be everlasting? And for this reason it is called the Old Testament, because it is abolished by the New. But a thousand generations do not seem to signify anything eternal, since they involve an end; and yet are also too numerous for this very temporal state. For by howsoever few years a generation is limited, such as in Greek is called γεν

"What time as they went from one nation to another, from one kingdom to another people" [Psalm 105:13]. This is a repetition of what he had said, "from one nation to another." "He suffered no man to do them harm: but reproved even kings for their sakes" [Psalm 105:14]. "Touch not," He said, "Mine anointed, and do My prophets no harm" [Psalm 105:15]. He declares the words of God chiding or reproving kings, that they might not harm the holy fathers, while they were small in number, very few, and they strangers in the land of Canaan. Although these words be not read in the books of that history, yet they are to be understood as either secretly spoken, as God speaks in the hearts of men by unseen and true visions, or even as announced through an Angel. For both the king of Gerar and the king of the Egyptians were warned from Heaven not to harm Abraham, and another king not to harm Isaac, [Genesis 26:8-11] and others not to harm Jacob; while they were very few, and strangers, before he went over into Egypt to sojourn with his sons: which is understood to be herein mentioned. But since it occurred to ask, before they passed over and multiplied in Egypt, how so few in number, and those strangers in a foreign land, could maintain themselves: he next adds, "He suffered no man to do them wrong," etc.

He then begins to relate how it happened that they went from one nation to another, from one kingdom to another people. "He calls," he says, "for a famine upon the land: and broke all the staff of bread" [Psalm 105:16]. Thus it happened that they went from one nation to another, from one kingdom to another people. But the expressions of the holy Scriptures are not to be negligently passed by. "He called," he says, "for a famine upon the land;" as if famine were some person, or some animated body, or some spirit that would obey Him who called....Under this impression the old Romans consecrated some such deities, as the goddess Fever, and the god Paleness. Or means it, as is more credible, He said there should be famine; so that calling be the same thing as mentioning by name; mentioning by name, as speaking; speaking, as commanding? Nor does the Apostle say, [Romans 4:17] "He calls those things which be not, that they may be;" but, "as though they were." For with God that has already happened which, according to His disposition, is fixed for the future: for of Him it is elsewhere said, "He who made things to come." [Isaiah 45:11] And here when famine happened, then it is said to have been called, that is, that that which had been determined in His secret government, might be realized. Lastly, he at once expounds, how He called for the famine, saying, "He broke all the staff of bread."

Next he does relate the story, mentioning what Joseph suffered in his low estate, and how he was raised on high. "His feet they hurt in the stocks: the iron entered into his soul, until his word came" [Psalm 105:18]. That Joseph was put in irons, we do not indeed read; but we ought no ways to doubt that it was so. For some things might be passed over in that history, which nevertheless would not escape the Holy Spirit, who speaks in these Psalms. We understand by the iron which entered into his soul, the tribulation of stern necessity; for he did not say body, but "soul." There is a somewhat similar expression in the Gospel, where Simeon says unto Mary, "A sword shall pierce through your own soul also." [Luke 2:35] That is, the Passion of the Lord, which was a fall unto many, and in which the secrets of many hearts were revealed, since their sentiments respecting the Lord were extorted from them, without doubt made His own Mother exceeding sorrowful, heavily struck with human bereavement. Now Joseph was in this tribulation, "until his word came," with which he truly interpreted dreams: whence he was introduced to the king, that unto him also he might foretell what would happen in respect to his dreams. [Genesis xli] But since he said, "Until his words were heard," that we might not altogether so understand "his," that any one might think so great an event was to be ascribed unto man; he at once added, "The word of the Lord inflamed him" [Psalm 105:19]; or, as other copies have it more closely from the Greek, "The word of the Lord fired him," that he also might be reputed among those to whom it is said, "Receive ye praise in His holy Name."

"The king sent and loosed him, the prince of the peoples, and let him go free" [Psalm 105:20]. The "king" is the same as "the prince of the peoples:" he "loosed" him from his bonds "and let him go free" from his prison. "He made him lord also of his house: and ruler of all his substance" [Psalm 105:21]. "That he might inform his princes like himself, and teach his old men wisdom" [Psalm 105:22]. The Greek has, "and teach his elders wisdom." Which might altogether be rendered to the letter thus; "Might inform his princes like himself, and make his elders wise." The word translated old men being presbyters or elders, not gerontas, old men: and to teach wisdom being from the Greek to sophize, which cannot be rendered by a single word in Latin, and is from the word sophia, wisdom, different from prudence, which is in Greek phronesis. Yet we do not read this in the high elevation of Joseph, as we read not of fetters in his low estate. But how could it happen that so great a man, the worshipper of the One True God, while in Egypt, should have been intent upon the nourishing of bodies, and the government of carnal matters only, and have felt no anxiety for souls, and how he could render them better? But those things are written in that history, which, according to the intention of the writer, in whom was the Holy Spirit, were judged sufficient for signifying future events in that narration.

"Joseph also came into Egypt, and Jacob was a stranger in the land of Ham" [Psalm 105:23]. Israel is the same with Jacob, as is Egypt with the land of Ham. Here it is very plainly shown, that the Egyptian race sprang from the seed of Chain, the son of Noah, whose first-born was Canaan. So that in those copies wherein in this passage Canaan is read, we must alter the reading. It is better construed, "was a stranger," than "dwelt," as other copies have it: which would be the same as "was an inhabitant," for it means nothing different; the very same word is used in the Greek passage above, where it is said, "Very few, and they strangers in the land." Moreover, the state of an incola or accola does not signify a native, but a stranger. Behold how "they went from one nation to another." What had been briefly proposed, has been briefly explained in the narration. But from what kingdom they passed over to another people may well be asked. For they were not yet reigning in the land of Canaan, because the kingdom of the people of Israel had not yet been established there. How then can it be understood, except by anticipation, because the kingdom of their seed was destined there to exist?