Augustine of Hippo

Furthermore, just as Peter, after their having been scandalized by the hardness, as they thought, of the discourse of the Lord, even then said, "to whom shall we go?" so he has added, "Cast upon the Lord your care, and He shall Himself nourish you up" [Psalm 55:22]. A little one you are, not yet you understand the secret things of words: perchance from you the bread is hidden, and as yet with milk you must be fed: [1 Corinthians 3:1] be not angry with the breasts: they will make you fit for the table, for which now little fitted you are. Behold by the division of heretics many hard things have been softened: His discourses that were hard have been softened above oil, and they are themselves darts. They have armed men preaching the Gospel: and the very discourses are aimed at the breast of every one that hears, by men instant in season and out of season: by those discourses, by those words, as though by arrows, hearts of men unto the love of peace are smitten. Hard they were, and soft they have been made. Being softened they have not lost their virtue, but into darts have been converted....Upon the Lord cast yourself. Behold you will cast yourself upon the Lord, let no one put himself in the place of the Lord. "Cast upon the Lord your care."...

Let whatsoever holy men therefore that are suffering pressing from those that have been put afar off from the saints, give heed to this Psalm, let them perceive here themselves, let them speak what here is spoken, that suffer what here is spoken of....Private enmities therefore let no one think of, when about to hear the words of this Psalm: "Know ye that for us the wrestling is not against flesh and blood, but against princes and powers, and spiritual things of wickedness," [Ephesians 6:12] that is, against the devil and his angels; because even when we suffer men that annoy us, he is instigating, he is inflaming, as it were his vessels he is moving. Let us give heed therefore to two enemies, him whom we see, and him whom we see not; man we see, the devil we see not; man let us love, of the devil beware; for man pray, against the devil pray, and let us say to God, "Have pity on me, O Lord, for man has trodden me down" [Psalm 56:1]. Fear not because man has trodden you down: have thou wine, a grape you have become in order that you should be trodden. "All day long warring he has troubled me," every one that has been put afar off from the saints. But why should not here be understood even the devil himself? Is it because mention is made of "man"? does therefore the Gospel err, because it has said, "A man that is an enemy has done this"? [Matthew 13:28] But by a kind of figure may he also be called a man, and yet not be a man. Whether therefore it was him whom he that said these words was beholding, or whether it was the people and each one that was put afar off from holy men, through which kind the devil troubles the people of God, who cleave to holy men, who cleave to the Holy One, who cleave to the King, at the title of which King being indignant they were as though beaten back, and put afar off: let him say, "Have pity on me, O Lord, for man has trodden me down:" and let him faint not in this treading down, knowing Him on whom he is calling, and by whose example he has been made strong. The first cluster in the winefat pressed is Christ. When that cluster by passion was pressed out, [Isaiah 63:3] there flowed that whence "the cup inebriating is how passing beautiful!" Let His Body likewise say, looking upon its Head, "Have pity on me, O Lord, for man has trodden me down: all day long warring he has troubled me." "All day long," at all times. Let no one say to himself, There have been troubles in our fathers' time, in our time there are not. If you suppose yourself not to have troubles, not yet have you begun to be a Christian. And where is the voice of the Apostle, "But even all that will live godly in Christ, persecutions shall suffer." [2 Timothy 3:12] If therefore you suffer not any persecution for Christ, take heed lest not yet you have begun godly to live in Christ. But when you have begun godly to live in Christ, you have entered into the winepress; make ready yourself for pressings: but be not thou dry, lest from the pressing nothing go forth.

"For many men that war against me, shall fear" [Psalm 56:3]. Shall fear when? When the day shall have passed away, wherein they are high. For for a time high they are, when the time of their height is finished they will fear. "But I in You will hope, O Lord." He says not, "But I will not fear:" but, "Many men, that war against me, shall fear." When there shall have come that day of Judgment, then "shall mourn for themselves all the tribes of the earth." [Matthew 24:30] When there shall have appeared the sign of the Son of Man in heaven, then secure shall be all holy men. For that thing shall come which they hoped for, which they longed for, the coming whereof they prayed for: but to those men no place for repentance shall remain, because in that time wherein fruitful might have been repentance, their heart they hardened against a warning Lord. Shall they too raise up a wall against a judging God? The godliness of this man do thou indeed acknowledge, and if in that Body you are, imitate him. When he had said, "Many men, that war against me, shall fear:" he did not continue, "But I will not fear;" lest to his own powers ascribing his not fearing, he too should be amid high temporal things, and through pride temporal he should not deserve to come to rest everlasting: rather he has made you to perceive whence he shall not fear. "But I," he says, "in you will hope, O Lord:" he has not spoken of his confidence: but of the cause of his confidence. For if I shall not fear, I may also by hardness of heart not fear, for many men by too much pride fear nothing....

"In God I will praise my discourses, in God I have hoped: I will not fear what flesh does to me" [Psalm 56:4]. Wherefore? Because in God I will praise my discourses. If in yourself you praise your discourses: I say not that you are not to fear; it is impossible that thou have not to fear. For your discourses either false you will have, and therefore your own, because false: or if your discourses shall be true, and you shall deem yourself not to have them from God but of yourself to speak; true they will be, but you will be false: but if you shall have known that you can say nothing true in the wisdom of God, in the faith of the Truth, save that which from Him you have received, of whom is said, "For what have you which you have not received?" [1 Corinthians 4:7] Then in God you are praising your discourses, in order that in God you may be praised by the discourses of God...."In God I have hoped, I will not fear what flesh does to me." Were you not the same that a little before wast saying, "Have pity on me, O Lord, for man has trodden me down; all day long warring he has troubled me"? How therefore here, "I will not fear what flesh does to me"? What shall he do to you? Thou yourself a little before hast said, "Hath trodden me down, has troubled me." Nothing shall he do, when these things he shall do? He has had regard to the wine which flows from treading, and has made answer, Evidently he has trodden down, evidently has troubled; but what to me shall he do? A grape I was, wine I shall be: "In God I have hoped, I will not fear what flesh does to me."

"All day long my words they abhorred" [Psalm 56:5]. Thus they are, you know. Speak truth, preach truth, proclaim Christ to the heathen, proclaim the Church to heretics, proclaim to all men salvation: they contradict, they abhor my words. But when my words they abhor, whom think ye they abhor, save Him in whom I shall praise my discourses? "All day long my words they abhorred." Let this at least suffice, let them abhor words, no farther let them proceed, censure, reject! Be it far from them! Why should I say this? When words they reject, when words they hate, those words which from the fount of truth flow forth, what would they do to him through whom the very words are spoken? What but that which follows, "Against me all the counsels of them are for evil?" If the bread itself they hate, how spare they the basket wherein it is ministered? "Against me all the counsels of them are for evil." If so even against the Lord Himself, let not the Body disdain that which has gone before in the Head, to the end that the Body may cleave to the Head. Despised has been your Lord, and will you have yourself be honoured by those men that have been put afar off from holy men? Do not for yourself wish to claim that which in Him has not gone before. "The disciple is not greater than his Master; the servant is not greater than his Lord. If the Master of the family they have called Beelzebub, how much more them of His household?" [Matthew 10:24-25] Against me all the counsels of them are for evil.

"They shall sojourn, and shall hide" [Psalm 56:6]. To sojourn is to be in a strange land. Sojourners is a term used of those then that live in a country not their own. Every man in this life is a foreigner: in which life ye see that with flesh we are covered round, through which flesh the heart cannot be seen. Therefore the Apostle says, "Do not before the time judge anything, until the Lord come, and He shall enlighten the hidden things of darkness, and shall manifest the thoughts of the heart; and then praise shall be to each one from God." [1 Corinthians 4:5] Before that this be done, in this sojourning of fleshly life every one carries his own heart, and every heart to every other heart is shut. Furthermore, those men of whom the counsels are against this man for evil, "shall sojourn, and shall hide:" because in this foreign abode they are, and carry flesh, they hide guile in heart; whatsoever of evil they think, they hide. Wherefore? Because as yet this life is a foreign one. Let them hide; that shall appear which they hide, and they too will not be hidden. There is also in this hidden thing another interpretation, which perchance will be more approved of. For out of those men that have been put afar off from holy men, there creep in certain false brethren, and they cause worse tribulations to the Body of Christ; because they are not altogether avoided as if entirely aliens....Not even those men nevertheless let us fear, brethren: "I will not fear what flesh does to me." Even if they sojourn, even if they go in, even if they feign, even if they hide, flesh they are: do thou in the Lord hope, nothing to you shall flesh do. But he brings in tribulation, brings in treading down. There is added wine, because the grape is pressed: your tribulation will not be unfruitful: another sees you, imitates you: because thou also in order that you might learn to bear such a man, to your Head hast looked up, that first cluster, unto whom there has come in a man that he might see, has sojourned, and has hidden, to wit, the traitor Judas. All men, therefore, that with false heart go in, sojourning and hiding, do not thou fear: the father of these same men, Judas, with your Lord has been: and He indeed knew him; although Judas the traitor was sojourning and hiding, nevertheless, the heart of him was open to the Lord of all: knowingly He chose one man, whereby He might give comfort to you that would not know whom you should avoid. For He might have not chosen Judas, because He knew Judas: for He says to His disciples, "Have not I chosen you twelve, and one out of you is a devil?" [John 6:70] Therefore even a devil was chosen. Or if chosen he was not, how is it that He has chosen twelve, and not rather eleven? Chosen even he is, but for another purpose. Chosen were eleven for the work of probation, chosen one for the work of temptation. Whence could He give an example to you, that wouldest not know what men you should avoid as evil, of what men you should beware as false and artificial, sojourning and hiding, except He say to you, Behold, with Myself I have had one of those very men! There has gone before an example, I have borne, to suffer I have willed that which I knew, in order that to you knowing not I might give consolation. That which to Me he has done, the same he will do to you also: in order that he may be able to do much, in order that he may make much havoc, he will accuse, false charges he will allege....

"For nothing You shall save them" [Psalm 56:7]. He has taught us even for these very men to pray. However "they shall sojourn and hide," however deceitful they be, however dissemblers and liers in wait they be; do thou pray for them, and do not say, Shall God amend even such a man, so evil, so perverse? Do not despair: give heed to Him whom you ask, not him for whom you ask. The greatness of the disease do you see, the might of the Physician do you not see? "They shall sojourn and hide: as my soul has undergone." Undergo, pray: and there is done what? "For nothing You shall save them." You shall make them safe so as that nothing to You it may be, that is, so that no labour to You it may be. With men they are despaired of, but Thou with a word dost heal; You will not toil in healing, though we are astounded in looking on. There is another sense in this verse, "For nothing You shall save them:" with not any merits of their going before You shall save them....They shall not bring to You he-goats, rams, bulls, not gifts and spices shall they bring You in Your temple, not anything of the drink-offering of a good conscience do they pour thereon; all in them is rough, all foul, all to be detested: and though they to You bring nothing whereby they may be saved; "For nothing You shall save them," that is, with the free gift of Your Grace....

"O God, my life I have told out to You" [Psalm 56:8]. For that I live has been Your doing, and for this reason I tell out my life to You. But did not God know that which He had given? What is that which you tell out to Him? Will you teach God? Far be it. Therefore why says he, "I have told out to You"? Is it perchance because it profits You that I have told out my life? And what does it profit God? To the advantage of God it does profit. I have told out to God my life, because that life has been God's doing. In like manner as his life Paul the Apostle did tell out, saying, "I that before was a blasphemer and a persecutor and injurious," he shall tell out his life. "But mercy I have obtained." [1 Timothy 1:13] He has told out his life, not for himself, but for Him: because he has told it out in such sort, that in Him men believe, not for his own advantages, but for the advantages of Him...."O God, my life I have told out to You. You have put my tears in Your sight." You have hearkened to me imploring You. "As also in Your promise." Because as You had promised this thing, so You have done. You have said You would hearken to one weeping. I have believed, I have wept, I have been hearkened unto; I have found You merciful in promising, true in repaying.

Let us therefore love God, brethren, purely and chastely. There is not a chaste heart, if God for reward it worships. How so? Reward of the worship of God shall not we have? We shall have evidently, but it is God Himself whom we worship. Himself for us a reward shall be, because "we shall see Him as He is." [1 John 3:2] Observe that a reward you shall obtain....I will tell you, brethren: in these human alliances consider a chaste heart, of what sort it is towards God: certainly human alliances are of such sort, that a man does not love his wife, that loves her because of her portion: a woman her husband does not chastely love, that for these reasons loves him, because something he has given, or because much he has given. Both a rich man is a husband, and one that has become a poor man is a husband. How many men proscribed, by chaste wives have been the more beloved! Proved have been many chaste marriages by the misfortunes of husbands: that the wives might not be supposed to love any other object more than their husband, not only have they not forsaken, but the more have they obeyed. If therefore a husband of flesh freely is loved, if chastely he is loved; and a wife of flesh freely is loved, if chastely she is loved; in what manner must God be loved, the true and truth-speaking Husband of the soul, making fruitful unto the offspring of everlasting life, and not suffering us to be barren? Him, therefore, so let us love, as that any other thing besides Himself be not loved: and there takes place in us that which we have spoken of, that which we have sung, because even here the voice is ours: "In whatsoever day I shall have called upon You, behold, I have known that my God are You." This is to call upon God, freely to call upon Him. Furthermore, of certain men has been said what? "Upon the Lord they have not called." The Lord they seemed as it were to call unto themselves and they besought Him about inheritances, about increasing money, about lengthening this life, about the rest of temporal things: and concerning them the Scripture says what? "Upon the Lord they have not called." Therefore there follows what? "There they have feared with fear, where there was no fear." What is, "where there was no fear"? Lest money should be stolen from them, lest anything in their house should be made less; lastly, lest they should have less of years in this life, than they hoped for themselves: but there have they trembled with fear, where there was no fear...."In God I will praise the word, in the Lord I will praise the discourse" [Psalm 56:10]: "in God I have hoped, I will not fear what man does unto me" [Psalm 56:11]. Now this is the very sense which above has been repeated.

"In me, O God, are Your vows, which I will render of praise to You" [Psalm 56:12]. "Vow ye, and render to the Lord your God." What vow, what render? Perchance those animals which were offered at the altars aforetime? No such thing offer thou: in yourself is what you may vow and render. From the heart's coffer bring forth the incense of praise; from the store of a good conscience bring forth the sacrifice of faith. Whatsoever thing you bring forth, kindle with love. In yourself be the vows, which you may render of praise to God. Of what praise? For what has He granted you? "For You have rescued my soul from death" [Psalm 56:13]. This is that very life which he tells out to Him: "O God, my life I have told out to You." For I was what? Dead. Through myself I was dead: through You I am what? Alive. Therefore "in me, O God, are Your vows, which I will render of praise to You." Behold I love my God: no one does tear Him from me: that which to Him I may give, no one does tear from me, because in the heart it is shut up. With reason is said with that former confidence, "What should man do unto me?" Let man rage, let him be permitted to rage, be permitted to accomplish that which he attempts: what is he to take away? Gold, silver, cattle, men servants, maid servants, estates, houses, let him take away all things: does he by any means take away the vows, which are in me, which I may render of praise to God? The tempter was permitted to tempt a holy man, Job; [Job 1:12] in one moment he took away all things: whatever of possessions he had had, he carried off: took away inheritance, slew heirs; and this not little by little, but in a crowd, at one blow, at one swoop, so that all things were on a sudden announced: when all was taken away, alone there remained Job, but in him were vows of praise, which he might render to God, in him evidently there were: the coffer of his holy breast the thieving devil had not rifled, full he was of that wherefrom he might sacrifice. Hear what he had, hear what he brought forth: "The Lord has given, the Lord has taken away; as has pleased the Lord, so has been done: be the name of the Lord blessed." [Job 1:21] O riches interior, whither thief does not draw near! God Himself had given that whereof He was receiving; He had Himself enriched him with that whereof to Him he was offering that which He loved. Praise from you God requires, your confession God requires. But from your field will you give anything? He has Himself rained in order that you may have. From your coffer will you give anything? He has Himself put in that which you are to give. What will you give, which from Him you have not received? "For what have you which you have not received?" [1 Corinthians 4:7] From the heart will you give? He too has given faith, hope, and charity: this you must bring forth: this you must sacrifice. But evidently all the other things the enemy is able to take away against your will; this to take away he is not able, unless thou be willing. These things a man will lose even against his will: and wishing to have gold, will lose gold; and wishing to have house, will lose house: faith no one will lose, except him that shall have despised her.

"Because You have rescued my soul from death, my eyes from tears, and my feet from slipping: that I may be pleasing before God in the light of the living" [Psalm 56:13]. With reason he is not pleasing to alien sons, that are put afar off from holy men, because they have not the light of the living, whence they may see that which to God is pleasing. "Light of the living," is light of the immortal, light of holy men. He that is not in darkness, is pleasing in the light of the living. A man is observed, and the things which belong to him; no one knows of what sort he is: God sees of what sort he is. Sometimes even the devil himself he escapes; except he tempt, he finds not: just as concerning that man of whom just now I have made mention:..."Does Job by any means worship God for nought?" [Job 1:9] For this was true light, this the light of the living, that gratis he should worship God. God saw in the heart of His servant His gratuitous worship. For that heart was pleasing in the sight of the Lord in the light of the living: the devil's sight he escaped, because in darkness he was. God admitted the tempter, not in order that He might Himself know that which He did know, but in order that to us to be known and imitated He might set it forth. Admitted was the tempter; he took away everything, there remained the man bereft of possessions, bereft of family, bereft of children, full of God. A wife certainly was left. [Job 2:9] Merciful do ye deem the devil, that he left him a wife? He knew through whom he had deceived Adam....With wound smitten from head even unto feet, whole nevertheless within, he made answer to the woman tempting, out of the light of the living, out of the light of his heart: "you have spoken as though one of the unwise women," [Job 2:10] that is, as though one that has not the light of the living. For the light of the living is wisdom, and the darkness of unwise men is folly. You have spoken as though one of the unwise women: my flesh you see, the light of my heart you see not. For she then might more have loved her husband, if the interior beauty she had known, and had beheld the place where he was beautiful before the eyes of God: because in Him were vows which he might render of praise to God. How entirely the enemy had forborne to invade that patrimony! How whole was that which he was possessing, and that because of which yet more to be possessed he hoped for, being to go on "from virtues unto virtue." Therefore, brethren, to this end let all these things serve us, that God gratis we love, in Him hope always, neither man nor devil fear. Neither the one nor the other does anything, except when it is permitted: permitted for no other reason can it be, except because it does profit us. Let us endure evil men, let us be good men: because even we have been evil. Even as nothing God shall save men, of whom we dare to despair. Therefore of no one let us despair, for all men whom we suffer let us pray, from God let us never depart. Our patrimony let Him be, our hope let Him be, our safety let Him be. He is Himself here a comforter, there a remunerator, everywhere Maker-alive, and of life the Giver, not of another life, but of that whereof has been said, "I am the Way, and the Truth, and the Life:" [John 14:6] in order that both here in the light of faith, and there in the light of sight, as it were in the light of the living, in the sight of the Lord we may be pleasing.

"Have pity on me, O God, have pity on me, for in You has trusted my Soul" [Psalm 57:1]. Christ in the Passion says, "Have pity on Me, O God." To God, God says, "Have pity on Me!" He that with the Father has pity on you, in you cries, "Have pity on Me." For that part of Him which is crying, "Have pity on Me," is yours: from you this He received, for the sake of you, that you should be delivered, with Flesh He was clothed. The flesh itself cries: "Have pity on Me, O God, have pity on me:" Man himself, soul and flesh. For whole Man did the Word take upon Him, and whole Man the Word became. Let it not therefore be thought that there Soul was not, because the Evangelist thus says: "The Word was made flesh, and dwelled in us." [John 1:14] For man is called flesh, as in another place says the Scripture, "And all flesh shall see the salvation of God." Shall anywise flesh alone see, and shall Soul not be there?...You hear the Master praying, learn thou to pray. For to this end He prayed, in order that He might teach how to pray: because to this end He suffered, in order that He might teach how to suffer; to this end He rose again, in order that He might teach how to hope for rising again. "And in the shadow of Your wings I will hope, until iniquity pass over." This now evidently whole Christ does say: here is also our voice. For not yet has passed over, still rife is iniquity. And in the end our Lord Himself said there should be an abounding of iniquity: "And since iniquity shall abound, the love of many shall wax cold; but he that shall have persevered unto the end, the same shall be saved." [Matthew 24:12] But who shall persevere even unto the end, even until iniquity pass over? He that shall have been in the Body of Christ, he that shall have been in the members of Christ, and from the Head shall have learned the patience of persevering. Thou passest away, and behold passed are your temptations; and you go into another life whither have gone holy men, if holy you have been. Into another life have gone Martyrs; if Martyr you shall have been, you also go into another life. Because "you" have passed away hence, has by any means iniquity therefore passed away? There are born other unrighteous men, as there die some unrighteous men. In like manner therefore as some unrighteous men die and others are born: so some just men go, and others are born. Even unto the end of the world neither iniquity will be wanting to oppress, nor righteousness to suffer....

You will not be able to move to the good place from the bad place unless you do good in the bad place. What sort of place is that other? One where nobody goes hungry. So if you want to live in the good place where nobody goes hungry, in this world "share your food with the hungry." Because in that blessed place nobody is a foreigner, and all are living in their own native land; so if you wish to be in the good place, whenever in this bad place you find a foreigner who has nowhere to go, welcome him into your home. Show hospitality in the bad place, in order to get to the place where you cannot be a "guest worker." In the good place nobody is in need of clothes; there is no cold weather there, nor hot weather. What need of shelter, what need of clothing? There will be no shelters there, but there will be protection; so in fact even there we find shelter: "under the shadow of your wings will I hope." So in this bad place provide shelter for the person who has none, so that you may find yourself in the good place, where you can enjoy such shelter that you need never want to patch your thatched roof. After all, there are no showers of rain there but instead a perennial fountain of truth. But the shower from this [fountain] makes you glad, not wet; this shower is the fountain of life itself. What is the meaning of "Lord, with you is the fountain of life"? It means, "And the Word was with God."

So let us call out to him what we have just been singing: "Have mercy on me, God, have mercy on me because in you my soul has put its trust." "Have mercy on me, God," he says. Why? "Because in you my soul has put its trust." This, he says, is the sacrifice I offer you, so that you may hear me: "because in you my soul has put its trust. Whoever hoped in the Lord and was left in the lurch?" Even great saints are subject to temptation, and however much progress we make in God, we live in need of pardon. Was it little lambs and not the rams of the flock that the Lord Jesus taught how to pray? It was his disciples, our apostles, the very leaders of the flock, whose children we are, of whom it is said, "Bring to the Lord the children of rams"; yes, it was these rams he was teaching to pray, when he told them to say, "Forgive us our debts." If this is a daily prayer, then we live in need of pardon. All our sins were forgiven us in baptism, and we live in need of pardon. We make progress if our hope is nourished in God and strengthened by his aid to enable us to put a brake on all covetousness. Let us keep on fighting; our struggles are known to him, and he knows how to be both a spectator and a helper.