Skip to content

Ezra 9:4

“The Leaders Report the People's Sin”Ezra 9:1–4

King James Version
Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Then were assembled H622 unto me every one that trembled H2730 at the words H1697 of the God H430 of Israel H3478, because of the transgression H4604 of those that had been carried away H1473; and I sat H3427 astonied H8074 until the evening H6153 sacrifice H4503.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Then everyone who trembled at the words of the God of Israel gathered around me because of the unfaithfulness of the exiles, while I sat there in horror until the evening offering.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the trespass of them of the captivity; and I sat confounded until the evening oblation.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Then were assembled to me everyone who trembled at the words of the God of Israel, because of their trespass of the captivity; and I sat confounded until the evening offering.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And there assembled vnto me all that feared the words of the God of Israel, because of the transgression of them of the captiuitie. And I sate downe astonied vntil the euening sacrifice.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
and unto me are gathered every one trembling at the words of the God of Israel, because of the trespass of the removal, and I am sitting astonished till the present of the evening.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
16 Hebrew words
  1. וְאֵלַיve·'e·Laiand to meH413Conj-w ¦ Prep ¦ 1csPrepositionוְandאֵלַtoיme
  2. יֵאָסְפוּye·'a·se·Futhey gatheredH622V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. כֹּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. חָרֵדcha·Red[person] tremblingH2730Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. בְּדִבְרֵיbe·div·Reiat [the] words ofH1697Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּatדִבְרֵי[the] words of
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. מַעַלMa·'al[the] unfaithfulness ofH4604N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַגּוֹלָהha·go·Lahthe exile[s]H1473Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגּוֹלָהexile[s]
  11. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  12. יֹשֵׁבyo·Shev[was] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. מְשׁוֹמֵםme·sho·MemappalledH8074V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  14. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  15. לְמִנְחַתle·min·Chat[to] [the] offering ofH4503Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ[to]מִנְחַת[the] offering of
  16. הָעָרֶבha·'A·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָרֶבevening
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 12,242 of 31,102 · 39.4%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Everyone who trembles at the words of the God of Israel gathers around Ezra because of the exiles’ unfaithfulness, and he sits appalled until the evening sacrifice.

“Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel,”

The chârêd, the ones who trembled, gathered to Ezra. The dâbâr they trembled at was God’s word in his law.

“because of the transgression of those that had been carried away;”

The gôwlâh, the returned exiles, had committed maʻal, the same word as “trespass” in verse 2.

“and I sat astonied until the evening sacrifice.”

Ezra stayed in his grief through the afternoon until the hour of the daily evening offering, and then he prayed (Ezra 9:5–15).

Passage studyEzra 9:1–4

Ezra Mourns the Unfaithfulness of the Exiles

1Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. 2For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass. 3And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied. 4Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.

Summary

Ezra has just brought his company safely from Babylon to Jerusalem, with the king’s decree and the treasures for the house of God. Then the princes come to him with news that undoes the joy of arriving. The people of Israel, with the priests and the Levites among them, have married into the peoples of the land and taken up their abominations, and the leaders themselves have led the way. Ezra tears his clothes, pulls hair from his head and beard, and sits appalled. Everyone who trembles at the words of the God of Israel gathers around him, and he sits there until the evening sacrifice, the hour when his grief turns to prayer. In four verses we see how seriously God’s people are to take his word, how much rests on those who lead them, and what true grief over sin looks like.

What the princes came to tell Ezra

“Now when these things were done” looks back over Ezra 7–8: Ezra’s journey from Babylon under God’s protection, and the safe delivery of the king’s decree, the royal funds and the temple treasures. Everything outward had gone well. The very next thing Ezra hears is that the community itself has gone badly wrong, and the hard news lands all the more heavily after so much success.

Ezra was a priest and a skilled scribe in the law of Moses, and he had come with a commission from King Artaxerxes to establish that law and the temple worship among those who had returned (Ezra 7:6–10). These events are dated about 458 BC, in the reign of Artaxerxes I, some eighty years after the first exiles came home under Zerubbabel.

The princes, sarim in Hebrew, are the leading officials of the Jewish community in Jerusalem. They come to Ezra with a formal report, and their coming shows how grave and urgent the matter was. As verse 2 will reveal, some of the leaders were deep in the very sin being reported.

Who had failed to keep themselves apart

The charge is that “the people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands”. The verb is bâdal, to divide, to distinguish, to set apart. God had called Israel to be his own, “a kingdom of priests, and an holy nation” (Exodus 19:6), and keeping distinct from the nations around them belonged to that calling. “The people of the lands” are the inhabitants of the region who were outside Israel.

The priests and Levites are named beside the people. They were entrusted with God’s worship and meant to show the rest of Israel what covenant faithfulness looks like, and they had gone the same way as everyone else. Jeremiah had brought the same charge against the priests of his day, who never asked where the LORD was (Jeremiah 2:8).

The abominations of the nations

The people were “doing according to their abominations”. The word is tôwʻêbah, something detestable and utterly wrong, and it can also mean an idol. Scripture uses it often for practices God hates, such as idolatry, child sacrifice and sexual immorality, and Deuteronomy uses it of the practices of the nations whose land Israel was entering (Deuteronomy 18:9–12). The land itself had been defiled by such things before Israel came into it (Leviticus 18:24–25).

The princes name eight peoples: the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians and the Amorites. These are the nations whose influence God had warned Israel against again and again, and the law forbade Israel to marry them or to take up their ways (Deuteronomy 7:1–6). The names recall a long history of Israel’s struggle with these influences, which had drawn the nation into idolatry time after time. Scripture gives idolatry as the reason for the fall of the northern kingdom of Israel (2 Kings 17:7–23), and the people now standing in Jerusalem had themselves come back from the exile in Babylon that followed the same sins.

What it means that the holy seed had mingled

Verse 2 names the sin plainly: “they have taken of their daughters for themselves, and for their sons”. Men had married women of the surrounding peoples and had also taken them as wives for their sons, so the practice ran through whole families and into the next generation. The law had forbidden exactly this: “Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son. For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods” (Deuteronomy 7:3–4). Exodus gives the same warning, that the daughters of the land would lead Israel’s sons after their gods (Exodus 34:15–16).

The result is that “the holy seed have mingled themselves with the people of those lands”. Zeraʻ means seed, and from there offspring or descendants, here the line that runs back to Abraham, Isaac and Jacob. Qôdesh means holiness, what is set apart and dedicated to God. Israel’s holiness came from the LORD’s covenant with them and his call to be distinct, and “holy seed” names the whole nation by that calling. By mingling with the peoples of the land they blurred the boundary God had drawn around them.

Why did intermarriage matter so much?

The law gives the reason in its own words: a husband or wife who served other gods would turn the heart of an Israelite away from the LORD. Marriage brought the nations’ gods, their idolatry and their customs into Israel’s homes, and from there into the worship of the whole community. The concern was faithfulness to the LORD alone, and contempt for other peoples had no part in it.

Israel’s history had already proved the warning true. In the days of the judges the people took the nations’ daughters as wives, gave their own daughters to the nations’ sons, and served their gods (Judges 3:5–6). Solomon’s foreign wives turned his heart to other gods and brought his kingdom into decline (1 Kings 11:1–8). The exile itself had been God’s judgment for idolatry and unfaithfulness. For a community that had come home after seventy years in Babylon, falling back into this sin threatened everything they had rebuilt: their covenant life with God, the purity of their worship and their identity as his people. Nehemiah later had to confront the same sin (Nehemiah 13:23–27), and Malachi rebukes Judah for the same unfaithfulness in marriage (Malachi 2:11–12).

Paul carries the principle into the church: “Be ye not unequally yoked together with unbelievers” (2 Corinthians 6:14–18). It bears most directly on marriage, and it reaches to any close partnership that would draw a believer away from Christ.

The leaders were first in the trespass

The princes keep the worst for last: “yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.” The “hand” stands for their own doing, and “chief” means first or foremost. The men responsible for upholding God’s law, in civil life and in the tribes and families, had led the way into breaking it. When leaders compromise, the whole community follows, as Israel learned under Solomon.

The word for trespass is maʻal, an unfaithful or treacherous act. It calls the people’s marriages what they were before God, a breaking of faith with him. The same word comes back in verse 4, where the KJV renders it “transgression”.

Ezra tears his clothes and sits appalled

Ezra answers the news at once: “I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.” The verb qâraʻ means to tear or rend, usually with force. He tears two pieces of clothing, his garment, beged, and his mantle, mᵉʻîyl, a robe that could be a more distinguished one. Then he pulls out the hair of his head and beard. The verb mâraṭ means to pluck off or to make bald.

Finally he “sat down astonied”. Shâmêm is used of a place left desolate and, of people, of being in deep shock, appalled. Ezra sits like a man stunned by the size of what he has heard, a relapse into the sin that had brought the exile, so soon after the return.

Ezra himself had taken no foreign wife, yet he grieves as one of the people and carries their shame as his own. The prayer that follows confesses the people’s sin before God (Ezra 9:5–15). Nehemiah grieved and prayed over his people in the same way (Nehemiah 1:4).

Were these usual signs of grief?

Tearing one’s garment was a common and well-known sign of grief, horror or indignation, in Israel and among the nations around. Jacob rent his clothes for his son Joseph (Genesis 37:34), Job tore his mantle when disaster struck (Job 1:20), and Jeremiah tells of men who came with their clothes rent and their beards shaven (Jeremiah 41:5).

Pulling out the hair of the head and beard was a more severe sign, and a less common one. It expressed deep humiliation and desolation, a sharing in a great calamity or a national disgrace. Ezra does both, publicly, and the two together show how deeply the news struck him.

Those who trembled at God’s word

Ezra was soon joined: “Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel”. The word for those who trembled, chârêd, speaks of fear, awe and deep concern. These were people whose consciences were struck by the report, because they knew what God had commanded and how serious it was to break it. They gathered round Ezra as a faithful remnant sharing his burden, and the movement toward repentance began with them.

“Words” is dâbâr, word or speech, and in other places matter or thing. Here it means what God had spoken in his law, with all its authority. To tremble at it is a holy fear that comes from knowing God’s authority and holiness, and God prizes it: “to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word” (Isaiah 66:2).

They trembled “because of the transgression of those that had been carried away”. Gôwlâh means exile or captivity, and also the exiles themselves, the people who had been deported. The name recalls where these people had been and why. They had been carried away for sins of this kind, and having come home after that discipline they had fallen into them again. The sin of some weighed on the whole community, and those who feared God felt it together.

Why did Ezra sit until the evening sacrifice?

“And I sat astonied until the evening sacrifice.” The same word shâmêm from verse 3 comes back, and now we learn how long he sat: hours of silent grief. The evening sacrifice, minchat ʻerev, was part of the daily worship at the temple, offered in the afternoon at about three o’clock, and it was a set time of prayer. Daniel too was praying at the time of the evening sacrifice (Daniel 9:21). At that hour Ezra’s grief turned to prayer, and his confession fills the rest of the chapter (Ezra 9:5–15).

His sorrow is the kind the psalmist knew: “Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law” (Psalm 119:136). Paul writes that “godly sorrow worketh repentance” (2 Corinthians 7:10), and so it proved here. The grief of Ezra and those who trembled led to confession, and then to the covenant and the painful reforms of Ezra 10.

The holy people God makes in Christ

Israel’s call to be separate comes to its fullness in Jesus Christ. He is the one who is “holy, harmless, undefiled, separate from sinners” (Hebrews 7:26). We were “dead in trespasses and sins” (Ephesians 2:1), and by his sacrifice he cleanses us from them, purges the conscience with his blood (Hebrews 9:14), makes us new creatures (2 Corinthians 5:17) and presents us holy and blameless before God (Colossians 1:22). Peter gives the church Israel’s own titles, “a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation” (1 Peter 2:9), and calls it to holiness in the words of the law: “Be ye holy; for I am holy” (1 Peter 1:15–16).

The separation God asks of his people in Christ is from sin, idolatry and ungodliness, and it belongs to all who are united to him by faith, whatever their descent. Jesus prayed for his disciples as people who remain in the world and are not of it (John 17:14–16), and Paul calls believers to be transformed by the renewing of their minds (Romans 12:2). Christ is making the church his pure bride, without spot (Ephesians 5:27), a people he has redeemed, purified and made zealous of good works (Titus 2:14). The princes and rulers of Ezra 9:2 led the people into sin, and Christ, the King and High Priest, leads his people in righteousness.

Ezra’s grief points to Christ as well. Ezra mourned sins he had not committed. Jesus, “a man of sorrows, and acquainted with grief” (Isaiah 53:3), lamented over Jerusalem (Matthew 23:37), and though he knew no sin he was made sin for us, so that we might be made the righteousness of God in him (2 Corinthians 5:21). He trembled at every word of his Father in the sense that he obeyed it perfectly, even to death on a cross (Philippians 2:8). He is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). The evening sacrifice was offered day after day, and Christ has put away sin once for all by the sacrifice of himself (Hebrews 9:26).

Grief That Turns to Prayer

These verses show what God’s word is worth to those who love him. Ezra, a scribe skilled in the law of Moses, heard that the people had set it aside, and he grieved as if over a death. God sees those who tremble at his word, as Isaiah says, and on that day they found one another around Ezra. The passage also shows that God holds leaders to account, for those who should have guarded the people were first in the trespass.

The scene ends at the hour of the evening sacrifice, the time God had appointed for his people to draw near to him. Ezra’s silent grief turned to confession there, before the God whose mercy he was about to plead. For us that hour points to the one sacrifice of Christ, through which guilty people come near to God and are made his holy people.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Ezra 9:1–4. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 4 verses
Passage under commentEzra 9:1–4
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Ezra, like Barnabas when he came to Jerusalem and saw the grace of God to his brethren there, no doubt was glad, and exhorted them all that with purpose of heart they would cleave to the Lord, Acts 11:23. He saw nothing amiss (many corruptions lurk out of the view of the most vigilant rulers); but here is a damp upon his joys: information is brought him that many of the people, yea, and some of the rulers, had married wives out of heathen families, and joined themselves in affinity with strangers. Observe,

I.What the sin was that they were guilty of:

it was mingling with the people of those lands (Ezra 9:2), associating with them both in trade and in conversation, making themselves familiar with them, and, to complete the affinity, taking their daughters in marriages to their sons. We are willing to hope that they did not worship their gods, but that their captivity had cured them of their idolatry: it is said indeed that they did according to their abominations; but that (says bishop Patrick) signifies here only the imitation of the heathen in promiscuous marriages with any nation whatsoever, which by degrees would lead them to idolatry. Herein,

1.They disobeyed the express command of God, which forbade all intimacy with the heathen, and particularly in matrimonial contracts, Deuteronomy 7:3.

2.They profaned the crown of their peculiarity, and set themselves upon a level with those above whom God had by singular marks of his favour, of late as well as formerly, dignified them.

3.They distrusted the power of God to protect and advance them, and were led by carnal policy, hoping to strengthen themselves and make an interest among their neighbours by these alliances. A practical disbelief of God's all-sufficiency is at the bottom of all the sorry shifts we make to help ourselves.

4.They exposed themselves, and much more their children, to the peril of idolatry, the very sin, and introduced by this very way, that had cone been the ruin of their church and nation.

II.Who were the persons that were guilty of this sin, not only some of the unthinking people of Israel, that knew no better, but many of the priests and Levites, whose office it was to teach the law, and this law among the rest, and in whom, by reason of their elevation above common Israelites, it was a greater crime. It was a diminution to the sons of that tribe to match into any other tribe, and they seldom did except into the royal tribe; but for them to match with heathen, with Canaanites, and Hittites, and I know not whom, was such a disparagement as, if they had had any sense, though not of duty, yet of honour, one would think, they would never have been guilty of. Yet this was not the worst: The hand of the princes and rulers, who by their power should have prevented or reformed this high misdemeanour, was chief in this trespass. If princes be in a trespass, they will be charged as chief in it, because of the influence their examples will have upon others. Many will follow their pernicious ways. But miserable is the case of that people whose leaders debauch them and cause them to err.

III.The information that was given of this to Ezra.

It was given by the persons that were most proper to complain, the princes, those of them that had kept their integrity and with it their dignity; they could not have accused others if they themselves had not been free from blame. It was given to the person who had power to mend the matter, who, as a ready scribe in the law of God, could argue with them, and, as king's commissioner, could awe them. It is probable that these princes had often endeavoured to redress this grievance and could not; but now they applied to Ezra, hoping that his wisdom, authority, and interest, would prevail to do it. Those that cannot of themselves reform public abuses may yet do good service by giving information to those that can.

IV.The impression this made upon Ezra (Ezra 9:3):

He rent his clothes, plucked off his hair, and sat down astonished. Thus he expressed the deep sense he had,

1.Of the dishonour hereby done to God. It grieved him to the heart to think that a people called by his name should so grossly violate his law, should be so little benefited by his correction, and make such bad returns for his favours.

2.Of the mischief the people had hereby done to themselves and the danger they were in of the wrath of God breaking out against them. Note,

(1.)The sins of others should be our sorrow, and the injury done by them to God's honour and the souls of men is what we should lay to heart.

(2.)Sorrow for sin must be great sorrow; such Ezra's was, as for an only son or a first-born.

(3.)The scandalous sins of professors are what we have reason to be astonished at. We may stand amazed to see men contradict, disparage, prejudice, ruin, themselves. Strange that men should act so inconsiderately and so inconsistently with themselves! Upright men are astonished at it.

V.The influence which Ezra's grief for this had upon others.

We may suppose that he went up to the house of the Lord, there to humble himself, because he had an eye to God in his grief and that was the proper place for deprecating his displeasure. Public notice was soon taken of it, and all the devout serious people that were at hand assembled themselves to him, it should seem of their own accord, for nothing is said of their being sent, to, Ezra 9:4. Note,

1.It is the character of good people that they tremble at God's word; they stand in awe of the authority of its precepts and the severity and justice of its threatenings, and to those that do so will God look, Isaiah 66:2.

2.Those that tremble at the word of God cannot but tremble at the sins of men, by which the law of God is broken and his wrath and curse are incurred.

3.The pious zeal of one against sin may perhaps provoke very many to the like, as the apostle speaks in another case, 2 Corinthians 9:2. Many will follow who have not consideration, talent, and courage, enough to lead in a good work.

4.All good people ought to own those that appear and act in the cause of God against vice and profaneness, to stand by them, and do what they can to strengthen their hands.

Historical interpretation

Historical reception

1 surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 735
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceCommentary on Ezra and Nehemiah
And all those who feared the Lord gathered to me, etc. O, what a great change of things! It was previously said that the treachery of princes and magistrates led many to luxury, and now with a good prince turned to lamentation, and indicating through his grief and tears what should be done by sinners, it is said that all those who feared the word of God, which threatens to punish transgressors, gathered to him. O, how much pious examples help good teachers! Ezras spoke nothing at all, but, having only heard of the crime, it is written that he was turned to tears and weeping, and drew the crowd of the faithful to him not by shouting, but by mourning. It is added:
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Ezra 9:4 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8