English · KJV

Psalms93

Listen to this chapter
0:00 0:00
45 Hebrew words

The LORD Reigns Forever

1
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. מָלָךְma·loKhhe reignsH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. גֵּאוּתge·'UtmajestyH1348N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לָבֵשׁla·Veshhe is clothedH3847V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לָבֵשׁla·Veshhe is clothedH3847V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. עֹז'ozstrengthH5797N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. הִתְאַזָּרhit·'a·Zarhe has girded himselfH247V-Hithpael-Perf-3msVerb Hithpael Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  10. תִּכּוֹןti·Konit is establishedH3559V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. תֵּבֵלte·Vel[the] worldH8398N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  13. תִּמּוֹטti·Motit will be shakenH4131V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
2
  1. נָכוֹןna·Khon[has been] establishedH3559V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  2. כִּסְאֲךָkis·'a·Khayour throneH3678N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכִּסְאֲthroneךָyour
  3. מֵאָזme·'Azfrom thenH227Prep-m ¦ AdvAdverbמֵfromאָזthen
  4. מֵעוֹלָםme·'o·Lam[are] from long agoH5769Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵ[are] fromעוֹלָםlong ago
  5. אָתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine

God’s Power Over the Floods

3
  1. נָשְׂאוּna·se·'Uthey have lifted upH5375V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. נְהָרוֹתne·ha·RotriversH5104N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. נָשְׂאוּna·se·'Uthey have lifted upH5375V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. נְהָרוֹתne·ha·RotriversH5104N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. קוֹלָםko·Lamtheir voiceH6963N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructקוֹלָvoiceםtheir
  7. יִשְׂאוּyis·'Uthey lifted upH5375V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. נְהָרוֹתne·ha·RotriversH5104N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. דָּכְיָםda·khe·Yamtheir poundingH1796N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructדָּכְיָpoundingםtheir
4
  1. מִקֹּלוֹתmi·ko·Lotmore than [the] sounds ofH6963Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִmore thanקֹּלוֹת[the] sounds of
  2. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. אַדִּירִים'a·di·RimmajesticH117Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. מִשְׁבְּרֵיmish·be·rei[the] breakers ofH4867N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יָםYam[the] seaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אַדִּיר'a·Dir[is] majesticH117Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. בַּמָּרוֹםba·ma·Romin the height[s]H4791Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמָּרוֹםheight[s]
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Reliability and Holiness

5
  1. עֵדֹתֶיךָ'e·do·Tei·khayour testimoniesH5713N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructעֵדֹתֶיtestimoniesךָyour
  2. נֶאֶמְנוּne·'em·Nuthey are reliableH539V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  3. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. לְבֵיתְךָle·vei·te·Khato your houseH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵיתְhouseךָyour
  5. נַאֲוָהna·'a·vahit is befittingH4998V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. לְאֹרֶךְle·'O·rekhfor length ofH753Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforאֹרֶךְlength of
  9. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options