English · KJV

Psalms29

Listen to this chapter
0:00 0:00
91 Hebrew words

Call to Worship and Ascribe Glory

1
  1. Superscription
  2. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְדָוִדle·Da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
  4. Verse
  5. הָבוּha·VuascribeH3051V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  7. בְּנֵיbe·NeiO sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אֵלִים'e·LimgodsH410N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. הָבוּha·VuascribeH3051V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  10. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  11. כָּבוֹדka·VodgloryH3519N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וָעֹזva·'Ozand strengthH5797Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandעֹזstrength
2
  1. הָבוּha·VuascribeH3051V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. כְּבוֹדke·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  5. הִשְׁתַּחֲווּhish·ta·cha·Vubow downH7812V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculine
  6. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  7. בְּהַדְרַתbe·had·ratin adornment ofH1927Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinהַדְרַתadornment of
  8. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Voice of the Lord in the Storm

3
  1. קוֹלKol[the] voice ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. עַל'al[is] overH5921PrepPreposition
  4. הַמָּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּיִםwaters
  5. אֵל'el[the] God ofH410N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַכָּבוֹדha·ka·Vod<the> gloryH3519Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כָּבוֹדglory
  7. הִרְעִיםhir·'Imhe thundersH7481V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. עַל'al[is] overH5921PrepPreposition
  10. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
4
  1. קוֹלkol[the] voice ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בַּכֹּחַba·Ko·ach[is] with <the> strengthH3581Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[is] with <the>כֹּחַstrength
  4. קוֹלKol[the] voice ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. בֶּהָדָרbe·ha·Dar[is] with <the> majestyH1926Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּ[is] with <the>הָדָרmajesty
5
  1. קוֹלKol[the] voice ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. שֹׁבֵרsho·Ver[is] breakingH7665V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. אֲרָזִים'a·ra·ZimcedarsH730N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וַיְשַׁבֵּרvay·sha·Berand he broke in piecesH7665Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁבֵּרhe broke in pieces
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אַרְזֵי'ar·Zei[the] cedars ofH730N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הַלְּבָנוֹןha·le·va·Non<the> LebanonH3844Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>לְּבָנוֹןLebanon
6
  1. וַיַּרְקִידֵםvai·yar·ki·Demand he made skip themH7540Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְקִידֵhe made skipםthem
  2. כְּמוֹke·movlikeH3644PrepPreposition
  3. עֵגֶל'E·gela calfH5695N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לְבָנוֹןle·va·NonLebanonH3844N-properNoun Proper Location
  5. וְשִׂרְיֹןve·sir·Yonand SirionH8303Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandשִׂרְיֹןSirion
  6. כְּמוֹke·MolikeH3644PrepPreposition
  7. בֶןvena young one ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. רְאֵמִיםre·'e·Mimwild oxenH7214N-mpNoun Plural Masculine Absolute
7
  1. קוֹלkol[the] voice ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. חֹצֵבcho·Tzev[is] strikingH2672V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. לַהֲבוֹתla·ha·Votflames ofH3852N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. אֵשׁ'EshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
8
  1. קוֹלKol[the] voice ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. יָחִילya·Chilit causes to trembleH2342V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. מִדְבָּרmid·Bar[the] wildernessH4057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יָחִילya·Chilhe causes to trembleH2342V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. מִדְבַּרmid·Bar[the] wilderness ofH4057N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. קָדֵשׁka·DeshKadeshH6946N-properNoun Proper Location
9
  1. קוֹלKol[the] voice ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. יְחוֹלֵלye·cho·Lelit causes labor pains toH2342V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אַיָּלוֹת'ai·ya·lOtdoesH355N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. וַיֶּחֱשֹׂףvai·ye·che·Sofand it stripped bareH2834Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחֱשֹׂףit stripped bare
  6. יְעָרוֹתye·'A·RotforestsH3293N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. וּבְהֵיכָלוֹu·ve·hei·kha·Loand in his templeH1964Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandבְinהֵיכָלtempleוֹhis
  8. כֻּלּוֹku·Loall of itH3605N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֻּלּall ofוֹit
  9. אֹמֵר'o·Mer[is] sayingH559V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. כָּבוֹדka·VodgloryH3519N-msNoun Singular Masculine Absolute

God's Eternal Reign and Blessing

10
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. לַמַּבּוּלla·ma·Bulto the floodH3999Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמַּבּוּלflood
  3. יָשָׁבya·Shavhe satH3427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe sat
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. מֶלֶךְMe·lekhkingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
11
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. עֹז'ozstrengthH5797N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְעַמּוֹle·'a·Moto his peopleH5971Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoעַמּpeopleוֹhis
  4. יִתֵּןyi·Tenhe will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. יְבָרֵךְye·va·Rekhhe will blessH1288V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  9. בַשָּׁלוֹםva·sha·Lomwith <the> peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַwith <the>שָּׁלוֹםpeace
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options