- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Tobiah
提及 Tobiah 的經文
和倫人 參巴拉,並為奴的 亞捫人 多比雅,聽見 有 人 來 為以色列 人 求 好處,就甚 惱怒。
但和倫人 參巴拉,並為奴的 亞捫人 多比雅 和阿拉伯人 基善 聽見 就嗤笑 我們,藐視 我們,說:「你們 做 甚麼呢? 要背叛 王嗎?」
亞捫人 多比雅 站在旁邊,說:「他們 所 修造 的石 牆,就是 狐狸 上去 也 必跐倒。」
參巴拉、多比雅、阿拉伯人、亞捫人、亞實突人 聽見 修造 耶路撒冷 城牆, 著手進行 堵塞 破裂的地方,就甚 發怒。
參巴拉、多比雅、阿拉伯人 基善 和我們其餘的 仇敵 聽見 我已經修完了 城牆,其中 沒有 破裂 之處( 那 時 我還沒有安 門扇)的,
我看明 神 沒有 差遣他,是 他自己說 這話 攻擊我,是多比雅 和參巴拉 賄買了他。
我的 神啊,多比雅、參巴拉、 女先知 挪亞底,和其餘的 先知 要 叫我 懼怕,求你記念 他們所行的這些 事。
在那些 日子,猶大 的貴冑 屢次 寄 信 與 多比雅,多比雅 也來 信 與他們。
他們常在我面前 說 多比雅的善行,也 將我的話 傳 與他。多比雅 又常寄 信來,要叫我懼怕。
先 是 蒙派管理我們 神 殿 中庫房 的祭司 以利亞實 與多比雅 結親,
我來到 耶路撒冷,就知道 以利亞實 為多比雅在 神 殿 的院 內預備 屋子 的那件 惡事。
我 甚 惱怒,就把 多比雅 的一切 家 具 從 屋 裡都拋 出去,