English · KJV
H2645

חָפָה

châphâh /khaw-faw'/ Ask about this word
Roota primitive root (compare חָפָא, חׇפַף)
Meaningto cover; by implication, to veil, to encase, protect
KJV usageceil, cover, overlay.

Word Study

In depth

A plain-language study of châphâh — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word châphâh, represented by H2645, is a primitive root that means to cover. It appears 12 times across 10 unique verses in the Bible. Its application extends beyond simple covering to include concepts such as to veil, to encase, to protect, and to ceil or overlay a surface.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In biblical narratives, H2645 is used in two distinct ways. It describes the physical act of covering one's head or face as an expression of grief, shame, or impending judgment. This is seen when David ascends Mount Olivet weeping with his head covered 2 Samuel 15:30, and when Haman hastens home in mourning with his head covered Esther 6:12. In a different context, the word signifies the architectural act of overlaying or ceiling. During the construction of the temple, the greater house was cieled with fir tree and overlaid with fine gold 2 Chronicles 3:5, and its beams, posts, and walls were also overlaid with gold 2 Chronicles 3:7.

Related Words & Concepts

Several related words illuminate the contexts in which châphâh appears:

  • H7218 rôʼsh (head): This is the part of the body most often covered H2645 in displays of shame or grief 2 Samuel 15:30. Figuratively, it can also refer to a chief position or rank, as when God is described as exalted as head above all 1 Chronicles 29:11.
  • H1004 bayith (house): This term for a house or family is the primary subject of being overlaid H2645 in the temple accounts 2 Chronicles 3:7. Its meaning extends from a physical structure to a family unit, as declared by Joshua: "as for me and my house, we will serve the LORD" Joshua 24:15.
  • H2091 zâhâb (gold): The precious metal used to overlay H2645 the temple's interior 2 Chronicles 3:8. Beyond its literal value, gold is used figuratively to represent something purified by trial, as in the declaration, "when he hath tried me, I shall come forth as gold" Job 23:10.

Theological Significance

The theological weight of H2645 is revealed in its contrasting applications of covering for shame and covering for glory.

  • Symbol of Grief and Judgment: Covering the head or face serves as a potent, visible symbol of human sorrow, shame, or divine judgment. This is demonstrated in the actions of David fleeing his rebellious son 2 Samuel 15:30 and the covering of Haman's face as a sign of his condemnation by the king Esther 7:8.
  • Act of Consecration: The use of châphâh to describe overlaying with gold signifies an act of sanctification, setting apart a place for a holy purpose. The most holy house in the temple was overlaid with fine gold, consecrating it for the presence of God 2 Chronicles 3:8.
  • Promise of Divine Restoration: In a poetic sense, the word illustrates God's power to transform. The promise that those who have lien among the pots will be like a dove covered with silver and gold points to a future restoration from a state of lowliness to one of immense beauty and value Psalms 68:13.

Summary

In summary, châphâh H2645 is a versatile word whose meaning is deeply tied to its context. It can represent a covering of profound shame and sorrow, as when a person veils their head, or a covering of supreme honor and holiness, as when sacred spaces are overlaid with gold. Through this single term, scripture illustrates a powerful contrast between the human experience of judgment and the divine act of consecration and glorious restoration.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as a verb across 12 occurrences, inflected in 7 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it.

  • יְחַפֵּ
  • חָפוּ
  • חִפָּה
  • נֶחְפָּה
  • חָפוּ
  • חָפוּי
  • חֲפוּי

Related Words

Related

Other entries the study above points to — each one is drawn from a reference it makes. Follow the trail to see how the words connect.

H7218 רֹאשׁ from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in man H1004 בַּיִת probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, d H2091 זָהָב from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky; g

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

Appears in 10 verses across 5 of the 39 books. Most frequent in 2 Chronicles (4 verses); never once in the other 34.

1
2 Samuel
4
2 Chronicles
2
Esther
1
Psalms
2
Jeremiah

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.