Skip to content

Psalm 11:1

“Trust in the Lord Amidst Danger”Psalm 11:1–3

King James Version
To the chief Musician, A Psalm of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
To the chief Musician H5329, A Psalm of David H1732. In the LORD H3068 put I my trust H2620: how say H559 ye to my soul H5315, Flee H5110 as a bird H6833 to your mountain H2022?

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
In the LORD I take refuge. How then can you say to me: “Flee like a bird to your mountain!

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
In Jehovah do I take refuge: How say ye to my soul, Fleeasa bird to your mountain;

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
In the LORD, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain!”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. In the Lord put I my trust: howe say yee then to my soule, Flee to your mountaine as a birde?

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
To the Overseer. --By David. In Jehovah I trusted, how say ye to my soul, `They moved to Thy mountain for the bird?

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
10 Hebrew words
  1. Superscription
  2. לַמְנַצֵּחַlam·na·Tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  3. לְדָוִדle·Da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
  4. Verse
  5. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
  6. חָסִיתִיcha·Si·tiI have taken refugeH2620V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. אֵיךְ'eikhhow?H349InterrogParticle Interrogative
  8. תֹּאמְרוּto·me·Ruwill you sayH559V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. לְנַפְשִׁיle·naf·Shito my selfH5315Prep-l ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Construct with suffixלְtoנַפְשִׁselfיmy
  10. נוּדִיnu·dutake flightH5110V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  11. הַרְכֶםhar·Khemyour mountainH2022N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Construct with suffixהַרְmountainכֶםyour
  12. צִפּוֹרtzi·Pora birdH6833N-csNoun Singular common gender Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation differences
  • put I my trust (KJV) / take refuge (BSB) חָסָה
Translation
Details
In the KJVVerse 14,061 of 31,102 · 45.2%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

David declares that he has taken refuge in the LORD, and he is astonished that anyone would tell him to fly off like a bird to a mountain hiding place.

“To the chief Musician, A Psalm of David.”

The psalm was handed to the leader of Israel’s music for public worship, and it comes from David’s own experience of danger.

“In the LORD put I my trust:”

Châçâh means to flee for protection and so to trust. David names Yᵉhôvâh as the shelter he has already reached, and everything else in the psalm rests on this line.

“how say ye to my soul,”

A question that turns the advice down. Several voices are pressing him, and their words are aimed at his inner life, where fear does its work.

“Flee as a bird to your mountain?”

Nûwd means to waver, wander or flee, and the bird is a small creature startled into flight. The mountain, har, is a real hiding place in the hills and stands for any refuge of our own choosing.

Passage studyPsalm 11:1–3

In the LORD Put I My Trust

1To the chief Musician, A Psalm of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain? 2For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart. 3If the foundations be destroyed, what can the righteous do?

Summary

David is in real danger, and the people around him tell him to run for the hills like a frightened bird. He answers that he has already taken refuge in the LORD. The advice comes with strong reasons: the wicked have arrows on the string and are aiming from the dark, and the foundations themselves are being torn down, so what can a righteous man do? These three verses set that question out at its full strength, and the rest of the psalm answers it with the LORD on his throne.

David has already taken refuge

The heading sets the psalm in Israel’s worship and in David’s life. “To the chief Musician” marks it as a song for public worship, and “A Psalm of David” names its author, so the trust it confesses was first learned in one man’s danger and then given to the whole congregation to sing. The psalm leaves its occasion unnamed. The advice to run to the mountains fits the years when Saul hunted David and he lived in strongholds in the wilderness and the hill country (1 Samuel 23:14), and the rebellion of Absalom was another such time. In the hill country of Judah the mountains were natural fortresses, so the advice was sensible by any ordinary measure.

Psalm 11 stands between two laments. Psalm 10 grieves over the wicked who prosper and pleads for God to act, and Psalm 12 mourns an age of deceit. Between them David sings a psalm of confidence, and its first line is the whole of his answer: “In the LORD put I my trust.”

The verb is châçâh, which means to flee for protection, and so, as a figure, to trust. The name is Yᵉhôvâh, the LORD, the God who keeps covenant with his people. David is therefore saying that he has already run somewhere for shelter, and the place he ran to is God himself. His friends tell him to flee, and he replies that he has fled, to the best refuge there is. Scripture speaks of God this way again and again: “God is our refuge and strength” (Psalm 46:1), “my refuge and my fortress” (Psalm 91:2). It is the trust that Proverbs commends, a trust in the LORD with all the heart (Proverbs 3:5–6).

David’s question, “how say ye to my soul”, is a refusal put as astonishment. Having taken refuge in the LORD, he asks how anyone can tell him to look for another. The word for “flee”, nûwd, means to nod or waver, and from that to wander or to flee. With “as a bird” it pictures a small creature startled into flight. The contrast with châçâh is the heart of the verse. One flight is driven by fear toward the hills, and the other is a settled choice to shelter in God.

Who is telling David to flee?

The “ye” is plural, so several voices are speaking. They are most likely friends and advisers who care about his safety and judge the danger by what they can see. Their counsel is addressed “to my soul”, and it may well have found an echo in David’s own fears and doubts. What these voices share is a way of reckoning that counts the arrows and leaves the LORD out.

What “your mountain” stands for

Har is the ordinary word for a mountain or a range of hills, and the advisers mean a real hiding place. In David’s answer it comes to stand for every refuge a person picks for himself, whether a stronghold, a clever plan or his own strength. “Your mountain” is set against “the LORD”. A mountain can hide a man for a while and then its protection runs out, while the LORD is a refuge that holds.

Arrows from the dark

Verse 2 gives the reason behind the advice, and it is a serious one. “For, lo” asks David to look: the wicked have bent the bow and set the arrow on the string. In Israel the bow was a chief weapon of war and of the hunt, and these are the last two movements before the arrow flies. The danger is aimed, deliberate and moments away.

The wicked, râshâʻ, are those who are morally wrong and guilty, people who disregard God’s law and set themselves against those who keep it. They mean to shoot “privily”. The Hebrew word is ʼôphel, darkness or gloom, and the phrase ba’ophel means “in the darkness”. The archer stands in the dark, hidden from the one he is aiming at. David knew this kind of enemy. Saul tried to kill him with a spear (1 Samuel 18:11), and the Ziphites went to Saul and betrayed David’s hiding place (1 Samuel 23:19–23).

The picture covers every kind of hidden hostility as well as archery: slander, deceit, manipulation, and quiet attacks on a person’s name or faith. Scripture describes it often. The wicked plot against the just (Psalm 37:12–13), sinners entice others to lie in wait with them for the innocent (Proverbs 1:11–12), and Paul tells believers to put on the whole armour of God against the spiritual forces at work behind such schemes (Ephesians 6:11–12).

Who are the upright in heart?

Yâshâr means straight, and so just and righteous. The upright in heart are people whose inner life, with its motives and intentions, runs straight before God, so that their integrity is real all the way through. The Psalms and Proverbs speak of them often and say that God is their shield (Psalm 7:10, Proverbs 2:7). Their uprightness is the very thing that draws the attack, because an upright life is hateful to the wicked (Proverbs 29:27), whose darkness it exposes.

Do the wicked always work in secret?

This verse describes the hidden kind of attack, and Scripture knows the open kind as well. David prays elsewhere about enemies who come against him in the open (Psalm 3:7), and many of the prophets were persecuted in public. The hidden attack is singled out here because it is the harder one to see coming and to guard against, and so it leaves the upright feeling most exposed.

If the foundations be destroyed

The advice ends with its strongest argument. The word for foundations, shâthâh (here in the plural, shathoth), means a basis or support, and it is used of political and moral support. The foundations are the things a people’s common life rests on: the law God gave at Sinai, faithfulness to his covenant, justice from rulers and judges, and truth itself. The verb hâraç means to tear down or overthrow. Someone is pulling these things down on purpose, and in David’s day the people doing it held power. When that happens the righteous, tsaddîyq, those who are just and in right standing with God, lose the earthly protection they could once appeal to.

Are the righteous helpless?

The righteous have the LORD, and the psalm says so in its very next words: “The LORD is in his holy temple, the LORD’s throne is in heaven” (Psalm 11:4–7). The question in verse 3 tells the truth about how things look from the ground, where a righteous person can do very little once law and justice are overthrown. The psalm answers from above. The throne that matters was never among the things torn down, and from it the LORD sees, tries and judges all people.

So the question is the doorway to David’s confidence. He lets it be asked at full strength, and then he points to the LORD, who is his rock and his fortress (Psalm 18:2). What the righteous can do is what David did in the first line of the psalm.

Christ, the upright one and the sure foundation

All three verses reach their fullness in Jesus. David refused to flee to a mountain, and the Son of David set his face toward Jerusalem knowing what awaited him there (Luke 9:51) and endured the cross (Hebrews 12:2). By it he became the refuge of all who trust in him. He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). He gives his own peace (John 14:27), a peace that guards our hearts and minds (Philippians 4:6–7), and through him we come boldly to the throne of grace (Hebrews 4:16).

He was also the one perfectly upright in heart, and the wicked shot at him from the dark. His enemies laid questions to trap him (Luke 11:53–54), looked for false witnesses (Matthew 26:59–60) and met in council to plan his death (John 11:47–53). At Calvary the arrow was loosed. God, who sees every hidden plot, raised him from the dead and turned what wicked hands had done into salvation for all who trust in him, as Peter preached at Pentecost (Acts 2:23–24).

And he answers the question of verse 3. “For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ” (1 Corinthians 3:11). He is the stone the builders rejected and God chose as the cornerstone (1 Peter 2:6–7), and the rock under the wise man’s house, which stood when the storm came (Matthew 7:24–27). Earthly foundations can be torn down, while his people receive “a kingdom which cannot be moved” (Hebrews 12:28) and look for new heavens and a new earth where righteousness dwells (2 Peter 3:13).

A refuge that stands when the ground gives way

These verses are honest about danger. They give the fearful advice its full say, with its arrows in the dark and its crumbling foundations, and Scripture treats all of it as real. When laws are bent, when truth is despised and when someone works against you in secret, the psalm has already described it.

What the passage gives us is David’s first sentence, spoken before any of the dangers are listed. His safety rested on who God is, and that held while everything around him shook. The LORD sees the archer in the dark as clearly as he sees the target. The whole of Psalm 11 goes on to say that he is on his throne, watching and judging. So those who take refuge in him can go on living uprightly where they are, with the question of verse 3 answered before they ask it.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 11:1–3. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 3 verses
Passage under commentPsalm 11:1–3
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Here is, I. David's fixed resolution to make God his confidence: In the Lord put I my trust, Psalm 11:1. Those that truly fear God and serve him are welcome to put their trust in him, and shall not be made ashamed of their doing so. And it is the character of the saints, who have taken God for their God, that they make him their hope. Even when they have other things to stay themselves upon, yet they do not, they dare not, stay upon them, but on God only. Gold is not their hope, nor are horses and chariots their confidence, but God only; and therefore, when second causes frown, yet their hopes do not fail them, because the first cause is still the same, is ever so. The psalmist, before he gives an account of the temptation he was in to distrust God, records his resolution to trust in him, as that which he was resolved to live and die by.

II.His resentment of a temptation to the contrary:

"How say you to my soul, which has thus returned to God as its rest and reposes in him, Flee as a bird to your mountain, to be safe there out of the reach of the fowler?" This may be taken either,

1.As the serious advice of his timorous friends; so many understand it, and with great probability. Some that were hearty well-wishers to David, when they saw how much Saul was exasperated against him and how maliciously he sought his life, pressed him by all means to flee for the same to some place of shelter, and not to depend too much upon the anointing he had received, which, they thought, was more likely to occasion the loss of his head than to save it. That which grieved him in this motion was not that to flee now would savour of cowardice, and ill become a soldier, but that it would savour of unbelief and would ill become a saint who had so often said, In the Lord put I my trust. Taking it thus, the two following verses contain the reason with which these faint-hearted friends of David backed this advice. They would have him flee,

(1.)Because he could not be safe where he was, Psalm 11:2. "Observe," say they, "how the wicked bend their bow; Saul and his instruments aim at thy life, and the uprightness of thy heart will not be thy security." See what an enmity there is in the wicked against the upright, in the seed of the serpent against the seed of the woman; what pains they take, what preparations they make, to do them a mischief: They privily shoot at them, or, in darkness, that they may not see the evil designed, to avoid it, nor others, to prevent it, no, nor God himself, to punish it.

(2.)Because he could be no longer useful where he was. "For," say they, "if the foundations be destroyed" (as they were by Saul's mal-administration), "if the civil state and government be unhinged and all out of course" (Psalm 75:3, Psalm 82:5), "what canst thou do with thy righteousness to redress the grievances? Alas! it is to no purpose to attempt the saving of a kingdom so wretchedly shattered; whatever the righteous can do signifies nothing." Abi in cellam, et dic, Miserere mei, Domine - Away to thy cell, and there cry, Pity me, O Lord! Many are hindered from doing the service they might do to the public, in difficult times, by a despair of success.

2.It may be taken as a taunt wherewith his enemies bantered him, upbraiding him with the professions he used to make of confidence in God, and scornfully bidding him try what stead that would stand him in now. "You say, God is your mountain; flee to him now, and see what the better you will be." Thus they endeavoured to shame the counsel of the poor, saying, There is no help for them in God, Psalm 14:6; Psalm 3:2. The confidence and comfort which the saints have in God, when all the hopes and joys in the creature fail them, are a riddle to a carnal world and are ridiculed accordingly. Taking it thus, the two following verses are David's answer to this sarcasm, in which,

(1.)He complains of the malice of those who did thus abuse him (Psalm 11:2): They bend their bow and make ready their arrows; and we are told (Psalm 64:3) what their arrows are, even bitter words, such words as these, by which they endeavour to discourage hope in God, which David felt as a sword in his bones.

(2.)He resists the temptation with a gracious abhorrence, Psalm 11:3. He looks upon this suggestion as striking at the foundations which every Israelite builds upon: "If you destroy the foundations, if you take good people off from their hope in God, if you can persuade them that their religion is a cheat and a jest and can banter them out of that, you ruin them, and break their hearts indeed, and make them of all men the most miserable." The principles of religion are the foundations on which the faith and hope of the righteous are built. These we are concerned, in interest as well as duty, to hold fast against all temptations to infidelity; for, if these be destroyed, if we let these go, What can the righteous do? Good people would be undone if they had not a God to go to, a God to trust to, and a future bliss to hope for.

Historical interpretation

Two Centuries of Reception

7 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

7 quotes · AD 390–585
Post-NiceneEarly Medieval
400500600

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 390Diodorus of TarsusPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON PSALM 11
Even if movement is necessary, he is saying, nevertheless let it be known that I do not hope to secure safety from those with whom I am constantly in opposition except by hoping in God, who can provide me with safety in every place.
The soul has wings by which it can raise itself free from the earth. But this movement of the wings is not of something constructed of feathers but a continuing series of good works, like those of the Lord of whom it is well said, “And in the shadow of your wings I shall take refuge.” In the first place, the hands of our Lord fixed on the cross were extended like something in flight, and, second, the actions of God are like a refreshing shadow of eternal salvation that can regulate the conflagration raging in our world.
d. AD 407John ChrysostomPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON THE PSALMS 11:3
Those who trust in the things of this life are in no better situation than the sparrow, which relies on the wilderness and is prey to all. People who put their hope in money are like that. Just as the sparrow is snared by children with bird lime and trap and countless other devices, so too the wealthy by friend and foe. They are much more vulnerable than a sparrow, with many to set traps for them and, more immediately, evil tendencies of their own. They are migrants, constantly reacting to developments, fearful of the long arm of the law and the emperor’s wrath, the wiles of flatterers and the deceit of friends. In time of war their fear is greater than anyone’s, in time of peace they suspect treachery, their wealth never being secure of proof against loss. Hence they are always taking to flight and migrating, searching out wilderness and eyries, preferring the dark and looking for the black of night in noontime, adopting disguises to achieve it. Good people, on the contrary, are quite different. “The ways of their righteous shine like the sun,” remember. I mean, far from opting for scheming and lawlessness, their souls are at rest.… How then is this darkness to be dissipated? By separating yourself from all these things and coming to depend on hope in God, sinner though you be ten times over.… This is remarkable, in fact, that even sinners who cling to this anchor are invincible. It is, you see, a particular mark of an option for God that though weighed down by such awful evils they are still buoyed up by his lovingkindness. In other words, as the one trusting in man is doubly cursed, so the one trusting in God is blessed. So tear yourself away from all these things, and cling to this anchor.… Let us come before him, and remain ever with our eyes on him.
d. AD 407John ChrysostomPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON THE PSALMS 11:1
Great is the power of hope in the Lord, invincible citadel, unassailable rampart, insuperable reinforcement, tranquil haven, impregnable tower, irresistible weapon, unconquerable power capable of discovering a refuge where none seems possible.
d. AD 407John ChrysostomPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON THE PSALMS 11:1
I have the Lord of the universe as my ally. The one who without difficulty created everything everywhere is my leader and support, and you would send me to the wilderness and provide for my safety in the desert? After all, surely the help from the desert does not surpass the one capable of anything with complete ease?
This title does not require a fresh consideration: for the meaning of, "to the end," has already been sufficiently handled. Let us then look to the text itself of the Psalm, which to me appears to be sung against the heretics, who, by rehearsing and exaggerating the sins of many in the Church, as if either all or the majority among themselves were righteous, strive to turn and snatch us away from the breasts of the one True Mother Church: affirming that Christ is with them, and warning us as if with piety and earnestness, that by passing over to them we may go over to Christ, whom they falsely declare they have. Now it is known that in prophecy Christ, among the many names in which notice of Him is conveyed in allegory, is also called a mountain. We must accordingly answer these people, and say, "I trust in the Lord: how say ye to my soul, Remove into the mountains as a sparrow?" [Psalm 11:1]. I keep to one mountain wherein I trust, how say ye that I should pass over to you, as if there were many Christs? Or if through pride you say that you are mountains, I had indeed need to be a sparrow winged with the powers and commandments of God: but these very things hinder my flying to these mountains, and placing my trust in proud men. I have a house where I may rest, in that I trust in the Lord. For even "the sparrow has found her a house," and, "The Lord has become a refuge to the poor." Let us say then with all confidence, lest while we seek Christ among heretics we lose Him, "In the Lord I trust: how say ye to my soul, Remove into the mountains as a sparrow?"
d. AD 585CassiodorusPost-NiceneSourceEXPLANATION OF THE PSALMS 11:2
In this passage, the psalmist speaks about those who are drawn off to earth’s highest places by the most trivial desire. Those who turn to the most worthless proclamations because of the fickleness of their unsettled mind are rightly considered similar to them.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Psalm 11:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8