- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Menschensatzungen und Gottes Gebot
Matthäus 15:1-9
1
¶ Da kamen Schriftgelehrte und Pharisäer von Jerusalem zu Jesus und sprachen:
2
Warumübertreten deine Jünger dieÜberlieferung der Alten? Denn sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen.
3
Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Und warumübertretet ihr das Gebot Gottes um eurerÜberlieferung willen?
4
Denn Gott hat geboten:«Ehre deinen Vater und deine Mutter!» Und:«Wer Vater oder Mutter flucht, der soll des Todes sterben.»
5
Ihr aber sagt: Wer zum Vater oder zur Mutter spricht: Ich habe zum Opfer vergabt, was dir von mir zugute kommen sollte; der braucht seinen Vater und seine Mutter nicht mehr zu ehren.
6
Und so habt ihr das Gebot Gottes um eurerÜberlieferung willen aufgehoben.
7
Ihr Heuchler! Trefflich hat Jesaja von euch geweissagt, wenn er spricht:
8
«Dies Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist fern von mir.
9
Vergeblich aber ehren sie mich, indem sie Lehren vortragen, welche Menschengebote sind.»
Settings