¶ Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
Then {G5119} one {G1520} of the twelve {G1427}, called {G3004} Judas {G2455} Iscariot {G2469}, went {G4198} unto {G4314} the chief priests {G749},
Then one of the Twelve, the one called Y'hudah from K'riot, went to the head cohanim
Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests
Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
-
Luke 22:3
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. -
Luke 22:6
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. -
Matthew 10:4
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him. -
Mark 14:10
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them. -
Mark 14:11
And when they heard [it], they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him. -
John 13:2
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's [son], to betray him; -
Acts 1:16
Men [and] brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
Matthew 26:14 marks a pivotal and somber moment in the Passion narrative, detailing the initiation of Jesus' betrayal by one of His closest followers.
Context
This verse immediately follows the account of Mary anointing Jesus with expensive perfume in Bethany (Matthew 26:6-13). While the disciples, including Judas, questioned the "waste" of the costly ointment, Jesus defended Mary's act as preparation for His burial. It is in this atmosphere, perhaps fueled by greed or disillusionment, that Judas takes his decisive step. The verse also links directly to the chief priests and elders' existing plot to seize Jesus by subtlety and kill Him (Matthew 26:3-5), indicating Judas's alignment with their sinister agenda.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "one of the twelve" (Greek: heis tōn dōdeka) underscores Judas's privileged position and intimate relationship with Jesus. This emphasizes the gravity of his defection. The name "Judas Iscariot" itself is significant; "Iscariot" is often interpreted as "man of Kerioth," suggesting he was from a town in Judah, distinct from most of the Galilean disciples. This distinction might subtly highlight his unique role in the unfolding drama.
Practical Application
The betrayal of Jesus by Judas Iscariot serves as a timeless reminder of several truths: