- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Bibliai versek erről: Fool
Kulcsfontosságú bibliai versek
Hagyjátok el a bolondokat, hogy éljetek, járjatok az eszességnek útán.
A ki tanítja a csúfolót, nyer magának szidalmat: és a ki feddi a latrot, szégyenére lesz.
Ne fedd meg a csúfolót, hogy ne gyûlöljön téged; fedd meg a bölcset, és szeret téged.
Balgaság asszony fecsegõ, bolond és semmit nem tud.
És leült az õ házának ajtajába, székre a városnak magas helyein,
Hogy hívja az útonjárókat, a kik egyenesen mennek útjokon.
Ki együgyû? térjen ide, és valaki esztelen, annak [ezt] mondja:
A lopott víz édes, és a titkon való étel gyönyörûséges!
Az eszesek ajkain bölcseség találtatik; a vesszõ pedig a bolond hátának [való.]
A bölcsek tudományt rejtegetnek; a bolondnak szája pedig közeli romlás.
Menj el a bolond férfiú elõl; és nem ismerted meg a tudománynak beszédét.
Az eszesnek bölcsesége az õ útának megértése; a bolondoknak pedig bolondsága csalás.
A bolondokat megcsúfolja a bûnért való áldozat; az igazak között pedig jóakarat van.
A bölcs fiú örvendezteti az atyját; a bolond ember pedig megútálja az anyját.
A bolondság öröme az esztelennek; de az értelmes férfiú igazán jár.
Az eszesnek orczájából kitetszik a bölcseség; a bolondnak pedig szemei [országolnak] a földnek végéig.
Búsulása az õ atyjának a bolond fiú, és az õ szülõjének keserûsége.
A bolondnak beszédei szereznek versengést, és az õ szája ütésekért kiált.
A bolondnak szája az õ romlása, és az õ beszédei az õ életének tõre.
Ostor a lónak, fék a szamárnak; és vesszõ a bolondok hátának.
Ne felelj meg a bolondnak az õ bolondsága szerint, hogy ne légy te is õ hozzá hasonlatos;
Felelj meg a bolondnak az õ bolondsága szerint, hogy ne legyen bölcs a maga szemei elõtt.
A ki bolond által izen valamit, lábait vagdalja el magának, és bosszúságot szenved.
[Mint] a sántának lábai lógnak, úgy a bölcsmondás a bolondoknak szájában.
Mint a ki követ köt a parittyába, úgy [cselekszik,] a ki a bolondnak tisztességet tesz.