Skip to content

Hosea 11:3

“God's Love for Israel”Hosea 11:1–4

King James Version
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
I taught H8637 Ephraim H669 also to go H8637, taking H3947 them by their arms H2220; but they knew H3045 not that I healed H7495 them.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never realized that it was I who healed them.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; but they didn’t know that I healed them.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
I ledde Ephraim also, as one shoulde beare them in his armes: but they knewe not that I healed them.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
10 Hebrew words
  1. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  2. תִרְגַּלְתִּיtir·Gal·tiI taught to walkH8637V-Tiphil-Perf-1csVerb Tiphil Perfect 1st Singular common gender
  3. לְאֶפְרַיִםle·'ef·Ra·yim[to] EphraimH669Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[to]אֶפְרַיִםEphraim
  4. קָחָםka·Chamhe took themH3947V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructקָחָhe tookםthem
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. זְרוֹעֹתָיוze·ro·'o·Tavhis armsH2220N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Construct with suffixזְרוֹעֹתָיarmsוhis
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. יָדְעוּya·de·'Uthey knewH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. רְפָאתִיםre·fa·TimI had healed themH7495V-Qal-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Perfect 1st Singular common genderרְפָאתִיI had healedםthem
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 22,244 of 31,102 · 71.5%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

God taught Ephraim to walk like a parent holding a child by the arms, and he healed them, though they never recognized that the healing was his.

“I taught Ephraim also to go,”

Ephraim, the leading tribe, stands for the whole northern kingdom. God taught them to walk the way a parent teaches a toddler.

“taking them by their arms;”

God held them up as they learned, steadying them and keeping them from falling.

“but they knew not that I healed them.”

God mended and cured them through all their history, and they never recognized it as his work. They credited the Baals or themselves.

Passage studyHosea 11:1–4

God’s Fatherly Love for Israel

1When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. 2As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images. 3I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them. 4I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.

Summary

God looks back to Israel’s beginning and speaks as a father. He loved Israel when the nation was a child, and he called his son out of Egypt. The more he called, the further Israel went, sacrificing to the Baals and burning incense to carved idols. All the while he had been teaching Ephraim to walk, holding them by the arms, and healing them, though they never knew it was he. He drew them with cords of a man and bands of love, lifted the yoke from their jaws and set food before them. These four verses show a love that came first, the ingratitude that answered it, and the patient care of a God who kept on loving. Matthew finds the first verse fulfilled in Jesus, the Son who came out of Egypt and answered the Father’s call perfectly.

A father remembers his son’s childhood

Hosea 11 opens the last part of the book, chapters 11 to 14, where God’s fatherly love is set beside Israel’s long rebellion. Hosea spoke to the northern kingdom of Israel, often called Ephraim, in the eighth century before Christ, in the decades before it fell to Assyria in 722 BC. Those were years of political turmoil and moral decay. The people had mixed the worship of the LORD with the worship of Baal, and they looked for safety in alliances with Assyria and Egypt. The chapters before this one picture that unfaithfulness as adultery, mirrored in Hosea’s own marriage to his unfaithful wife Gomer, and they end with Israel’s decline and its trust in foreign powers. Into that setting God speaks as a father and remembers how it all began.

“When Israel was a child, then I loved him.” The word for child, naʻar, means a boy or young person, anywhere from infancy to youth. It pictures the nation at its beginning, small, weak and wholly dependent. God’s love came to Israel then, before the people had any strength or record to offer him, so it rested on his own choice and grace. The verb ʼâhab means to love or to have affection for someone, and here it is God’s affection for his people, the love that comes first and moves him to act.

“And called my son out of Egypt” recalls the Exodus, the deliverance that made Israel a nation and shaped who they were. Mitsrayim, Egypt, is a dual form naming Upper and Lower Egypt, and here it stands for the slavery God brought them out of. The one he called is bên, “my son”. God had said this to Pharaoh through Moses: “Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn” (Exodus 4:22). A son in Israel was cared for, taught, disciplined and made an heir, and all of that belongs to God’s bond with his people. Moses reminded Israel of the wilderness years that “as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee” (Deuteronomy 8:2–5), and that fatherly discipline runs all through Hosea’s message.

God says this to a people who had already broken faith with him, so the verse is an appeal to their memory. He reminds them of his faithfulness in the past, to call them back to him. Jeremiah heard the same love from the LORD: “Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee” (Jeremiah 31:3).

How Matthew reads this verse of Jesus

Matthew quotes this verse in his account of the child Jesus, whom Joseph took into Egypt to escape Herod and who came back out of it after Herod died: “Out of Egypt have I called my son” (Matthew 2:15). Hosea was speaking of the nation’s deliverance long before, and Matthew sees that history come to its fullness in Jesus. Israel was God’s son and failed to live up to that calling. Jesus is the true Son, the true Israel, who lived out the calling perfectly.

The next verse tells how Israel kept turning away. Jesus came down from heaven to do the will of the Father who sent him (John 6:38), and he was obedient even to death on the cross (Philippians 2:8). He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), and he leads a greater exodus, out of bondage to sin and death. In him God’s love for his son reaches its full measure, and through him all who believe receive “the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father” (Romans 8:15).

The more God called, the further they went

“As they called them, so they went from them.” The calls were God’s, and they came to Israel through his acts of deliverance such as the Exodus, through his law given by Moses, and through the warnings and invitations of his prophets. The verb qârâʼ means to call out to someone or address them by name. Every call was met by a turning away. The verb hâlak means to walk or to go, and here it is a deliberate going away, the people turning their backs on the one who called them. Israel’s history from the Judges through the kings shows the same pattern again and again. Moses’ song had already spoken of Israel’s rebellion and idolatry (Deuteronomy 32:15–18), and Jeremiah later named the two evils of his people, forsaking the LORD, “the fountain of living waters”, and hewing out broken cisterns for themselves (Jeremiah 2:13).

Who were the Baalim?

“Baalim” is the plural of Baal, Baʻal, the Canaanite storm god credited with rain and with the fertility of the fields. To a people who lived by farming his worship was a strong temptation. The plural speaks of the many local Baals honoured across the land, which shows how widely the idolatry had spread. That worship took place at the high places with carved images, and it brought in ritual prostitution and even child sacrifice. A psalm recalls how Israel served the idols of Canaan and offered up their own sons and daughters (Psalm 106:34–39). All of it broke the first and second commandments, “Thou shalt have no other gods before me” and the ban on graven images (Exodus 20:3–6).

The verbs show how far it went. zâbach means to slaughter an animal, usually in sacrifice, so the people were giving to false gods the offerings that belonged to the LORD alone. Burning incense was a sacred act of worship, kept for the LORD at the tabernacle and the temple, and they burned it to pᵉçîyl, idols carved by human hands from wood or stone. The people God had called for himself turned to lifeless things for blessing. Idolatry is a betrayal of a relationship, a heart giving to made things the love that belongs to the Maker, and Hosea calls it adultery against the God who was Israel’s husband.

How could Israel walk away from God’s call?

God’s call was real and constant, and Israel freely chose to go the other way. He allowed his people to answer him, even when their answer was rebellion. His purpose still went on, and the book closes with his promise to heal and restore them (Hosea 14).

In Christ that promise is kept. Where Israel sacrificed to idols, Christ offered himself once for all to put away sin (Hebrews 9:26), and he opened the way to worship the Father “in spirit and in truth” (John 4:23–24). Those who were once far off are “made nigh by the blood of Christ” (Ephesians 2:13), and by his Spirit they can answer God’s call with faithful obedience.

God taught Ephraim to walk and healed them

“I taught Ephraim also to go, taking them by their arms.” The verb tirgal comes from a root meaning to cause to walk. God pictures himself as a parent teaching a toddler to walk, step by patient step, with hands on the child to keep it steady. That is how he led Israel from its beginning as a nation, through the wilderness and into its life as a people. The word for arms, zᵉrôwaʻ, is a word Scripture uses for strength and help, and here that strength is turned to tender use, holding up a child who is learning to stand. Moses sang of the same care in the wilderness, when the LORD led Israel and kept them as the apple of his eye (Deuteronomy 32:10–12).

Why does Hosea call Israel Ephraim?

Ephraim was the largest and most influential of the ten tribes that made up the northern kingdom after the kingdom was divided (1 Kings 11). Its land was strategically placed, and the capital, Samaria, lay in the hill country of Ephraim. So Hosea often uses Ephraim’s name for the whole northern kingdom, the people God had cared for together.

“But they knew not that I healed them”

The verb yâdaʻ covers knowing by experience and relationship as well as knowing a fact. Israel lived through God’s care and failed to recognize it or acknowledge it as his. They gave the credit for their blessings to the Baals or to their own strength. Isaiah makes the same lament: “The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: but Israel doth not know, my people doth not consider” (Isaiah 1:2–3). Jeremiah hears God say, “my people have forgotten me days without number” (Jeremiah 2:32).

The verb for healed, râphâʼ, means to mend or to cure. God’s healing of Israel covered the whole of their need, freedom from slavery, rescue from enemies and restoration from their sin. Soon after the Exodus he had told them, “I am the LORD that healeth thee” (Exodus 15:26), and at the close of this book he promises, “I will heal their backsliding, I will love them freely” (Hosea 14:4). Knowing God, as this verse uses the word, means recognizing his hand and answering him with a grateful heart.

When God came in his Son, the same thing happened again: “He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not” (John 1:10). Jesus taught his disciples to walk in God’s way, healed their sicknesses and comforted them, and he offers healing for the very blindness that kept Ephraim from knowing God. When he wept over Jerusalem because it did not know the time of its visitation (Luke 19:41–44), he showed the same sorrow God expresses here over Ephraim.

Cords of a man and bands of love

“I drew them with cords of a man, with bands of love.” The verb mâshak means to draw or to pull. The picture moves here from a child to a farm animal led by a rope. Farmers guided their animals with ropes and drove them with goads and heavy yokes. God led Israel with ḥevlei ʼadam, “cords of a man”, the kind of cords that suit a human being, appealing to the heart and the mind of people made in his image. The next phrase says what those cords were. The word ʼahăbâh means love or affection, so the bands God used to draw his people were ties of love. His aim was a people who would come to him willingly.

“And I was to them as they that take off the yoke on their jaws.” The yoke, ʻôl, was a wooden bar that joined draft animals at the neck for ploughing and pulling loads, and Scripture uses it as a picture of oppression and bondage. A heavy yoke pressed down on an animal’s neck and jaw, and a kind master would lift it off when the work was done. The verb behind “take off” is rûm, to lift or raise. God did this for Israel when he freed them from slavery in Egypt, and he is the one who lifts the burden of idolatry and sin from his people. “And I laid meat unto them.” In the KJV “meat” means food of any kind. The Hebrew joins nâṭâh, to stretch out or incline, with ʼâkal, to eat, a picture of God personally setting food before his people. Having lifted their burden, he goes on to feed them.

A psalm speaks of the same fatherly tenderness: “Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him” (Psalm 103:13). God provides like the shepherd of Psalm 23, and Jesus teaches that the Father who feeds the birds knows what his children need (Matthew 6:25–34).

Does “cords of a man” make God’s drawing weak?

“Cords of a man” describes the way God chose to lead his people, as persons to be won with love. A farmer drives an ox with a goad and a heavy yoke, and God led Israel the way one leads someone dearly loved, with persuasion and kindness. This is the God who brought Israel out of Egypt, so all his power stands behind these cords, and he uses it gently. A love like this wins a willing heart, which is what God wants from his people.

The Father’s drawing in Christ

Jesus speaks of the same drawing. “No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him” (John 6:44), he says, and “I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me” (John 12:32). He also takes up the picture of the yoke: “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest”, for “my yoke is easy, and my burden is light” (Matthew 11:28–30). He bore the heavy yoke of sin and judgment on the cross to set his people free. And the food God laid before Israel points to the One who said, “I am the bread of life” (John 6:35).

The love that came first

These verses show us a God whose love comes before anything his people do. He loved Israel as a child, before the nation had anything to give him, and he kept calling when they went the other way. He taught them, steadied them, healed them and fed them, often while they gave the credit to idols. His way of leading is a father’s way with his child, with cords of a man and bands of love.

The same Father has come to us in his Son. Jesus is the Son called out of Egypt who answered every call of the Father. He draws all who come to him, lifts the heavy yoke and gives his easy one, and gives himself as the bread of life. The healing Ephraim failed to see is held out to us in him, and the love that held Israel by the arms holds every child of God.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Hosea 11:1–7. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 7 verses
Passage under commentHosea 11:1–7
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Here we find,

I.God very gracious to Israel.

They were a people for whom he had done more than for any people under heaven, and to whom he had given more, which they are here, I will not say upbraided with (for God gives, and upbraids not), but put in mind of, as an aggravation of their sin and an encouragement to repentance.

1.He had a kindness for them when they were young (Hosea 11:1): When Israel was a child then I loved him; when they first began to multiply into a nation in Egypt God then set his love upon them, and chose them because he loved them, because he would love them, Deuteronomy 7:7, Deuteronomy 7:8. When they were weak and helpless as children, foolish and froward as children, when they were outcasts, and children exposed, then God loved them; he pitied them, and testified his goodwill to them; he bore them as the nurse does the sucking child, nourished them, and suffered their manners. Note, Those that have grown up, nay, those that have grown old, ought often to reflect upon the goodness of God to them in their childhood.

2.He delivered them out of the house of bondage: I called my son out of Egypt, because a son, because a beloved son. When God demanded Israel's discharge from Pharaoh he called them his son, his first-born. Note, Those whom God loves he calls out of the bondage of sin and Satan into the glorious liberty of his children. These words are said to have been fulfilled in Christ, when, upon the death of Herod, he and his parents were called out of Egypt (Matthew 2:15), so that the words have a double aspect, speaking historically of the calling of Israel out of Egypt and prophetically of the bringing of Christ thence; and the former was a type of the latter, and a pledge and earnest of the many and great favours God had in reserve for that people, especially the sending of his Son into the world, and the bringing him again into the land of Israel when they had unkindly driven him out, and he might justly never have returned. The calling of Christ out of Egypt was a figure of the calling of all that are his, through him, out of spiritual slavery.

3.He gave them a good education, took care of them, took pains with them, not only as a father or tutor, but, such is the condescension of divine grace, as a mother or nurse (Hosea 11:3): I taught Ephraim also to go, as a child in leading-strings is taught. When they were in the wilderness God led them by the pillar of cloud and fire, showed them the way in which they should go, and bore them up, taking them by the arms. He taught them to go in the way of his commandments, by the institutions of the ceremonial law, which were as tutors and governors to that people under age. He took them by the arms, to guide them, that they might not stray, and to hold them up, that they might not stumble and fall. God's spiritual Israel are thus supported. Thou has holden me by my right hand, Psalm 73:23.

4.When any thing was amiss with them, or they were ever so little out of order, he was their physician: "I healed them; I not only took a tender care of them (a friend may do that), but wrought an effectual cure: it is a God only that can do that. I am the Lord that healeth thee (Exodus 15:26), that redresseth all thy grievances." 5. He brought them into his service by mild and gentle methods (Hosea 11:4): I drew them with cords of a man, with bands of love. Note, It is God's work to draw poor souls to himself; and none can come to him except he draw them, John 6:44. He draws,

(1.)With the cords of a man, with such cords as men draw with that have a principle of humanity, or such cords as men are drawn with; he dealt with them as men, in an equitable rational way, in an easy gentle way, with the cords of Adam. He dealt with them as with Adam in innocency, bringing them at once into a paradise, and into covenant with himself.

(2.)With bands of love, or cartropes of love. This word signifies stronger cords than the former. He did not drive them by force into his service, whether they would or no, nor rule them with rigour, nor detain them by violence, but his attractives were all loving and endearing, all sweet and gentle, that he might overcome them with kindness. Moses, whom he made their guide, was the meekest man in the world. Kindnesses among men we commonly call obligations, or bonds, bonds of love. Thus God draws with the savour of his good ointments (Song of Solomon 1:4), draws with lovingkindness, Jeremiah 31:3. Thus God deals with us, and we must deal in like manner with those that are under our instruction and government, deal rationally and mildly with them. 6. He eased them of the burdens they had been long groaning under: I was to them as those that take off the yoke on their jaws, alluding to the care of the good husbandman, who is merciful to his beast, and will not tire him with hard and constant labour. Probably, in those times, the yoke on the neck of the oxen was fastened with some bridle, or headstall, over the jaws, which muzzled the mouth of the ox. Israel in Egypt were thus restrained from the enjoyments of their comforts and constrained to hard labour; but God eased them, removed their shoulder from the burden, Psalm 81:6. Note, Liberty is a great mercy, especially out of bondage. 7. He supplied them with food convenient. In Egypt they fared hard, but, when God brought them out, he laid meat unto them, as the husbandman, when he has unyoked his cattle, fodders them. God rained manna about their camp, bread from heaven, angels' food; other creatures seek their meat, but God laid meat to his own people, as we do to our children, was himself their caterer and carver, anticipated them with the blessings of goodness.

II.Here is Israel very ungrateful to God.

1.They were deaf and disobedient to his voice. He spoke to them by his messengers, Moses and his other prophets, called them from their sins, called them to himself, to their work and duty; but as they called them so they went from them; they rebelled in those particular instances wherein they were admonished; the more pressing and importunate the prophets were with them, to persuade them to that which was good, the more refractory they were, and the more resolute in their evil ways, disobeying for disobedience-sake. This foolishness is bound in the hearts of children, who, as soon as they are taught to go, will go from those that call them.

2.They were fond of idols, and worshipped them: They sacrificed to Baalim, first one Baal and then another, and burnt incense to graven images, though they were called to by the prophets of the Lord again and again not to do this abominable thing which he hated. Idolatry was the sin which from the beginning, and all along, had most easily beset them.

3.They were regardless of God, and of his favours to them: They knew not that I healed them. They looked only at Moses and Aaron, the instruments of their relief, and, when any thing was amiss, quarrelled with them, but looked not through them to God who employed them. Or, When God corrected them, and kept them under a severe discipline, they understood not that it was for their good, and that God thereby healed them, and it was necessary for the perfecting of their cure, else they would have been better reconciled to the methods God took. Note, Ignorance is at the bottom of ingratitude, Hosea 2:8.

4.They were strongly inclined to apostasy. This is the blackest article in the charge (Hosea 11:7): My people are bent to backsliding from me. Every word here is aggravating.

(1.)They backslide. There is no hold of them, no stedfastness in them; they seem to come forward, towards God, but they quickly slide back again, and are as a deceitful bow.

(2.)They backslide from me, from God, the chief good, the fountain of life and living waters, from their God who never turned from them, nor war as a wilderness to them.

(3.)They are bent to backslide; they are ready to sin; there is in their natures a propensity to that which is evil; at the best they hang in suspense between God and the world, so that a little thing serves to draw them the wrong way; they are forward to close with every temptation. It also intimates that they are resolute in sin; their hearts are fully set in them to do evil the bias is strong that way; and they persist in their backslidings, whatever is said or done to stop them; and yet, (4.) "They are, in profession, my people. They are called by my name, and profess relation to me; they are mine, whom I have done much for and expect much from, whom I have nourished and brought up, as children, and yet they backslide from me." Note, In our repentance we ought to lament not only our backslidings, but our bent to backslide, not only our actual transgressions, but our original corruption, the sin that dwells in us, the carnal mind.

5.They were strangely averse to repentance and reformation. Here are two expressions of their obstinacy: - (1.) They refused to return, Hosea 11:5. So much were they bent to backslide that, though they could not but find, upon trial, the folly of their backslidings, and that when they forsook God they changed for the worse, yet they went on frowardly. I have loved strangers, and after them I will go. They were commanded to return, were courted and entreated to return, were promised that if they would they should be kindly received, but they refused. (2.) Though they called them to the Most High. God's prophets and ministers called them to return to the God from whom they had revolted, to the most high God, from whom they had sunk into this wretched degeneracy; they called them from the worship of the idols, which were so much below them, and the worship of which was therefore their disparagement, to the true God, who was so much above them, and the worship of whom was therefore their preferment; they called them from this earth to high and heavenly things; but they called in vain. None at all would exalt him. Though he is the most high God they would not acknowledge him to be so, would do nothing to honour him nor give him the glory due to his name. Or, They would not exalt themselves, would not rise out of that state of apostasy and misery into which they had precipitated themselves; but there they contentedly lay still, would not lift up their heads nor lift up their souls. Note, God's faithful ministers have taken a great deal of pains, to no purpose, with backsliding children, have called them to the Most High; but none would stir, none at all would exalt him.

III.Here is God very angry, and justly so, with Israel; see what are the tokens of God's displeasure with which they are here threatened.

1.God, who brought them out of Egypt, to take them for a people to himself, since they would not be faithful to him, shall bring them into a worse condition than he at first found them in (Hosea 11:5): "He shall not return into the land of Egypt, though that was a house of bondage grievous enough; but he shall go into a harder service, for the Assyrian shall be his king, who will use him worse than ever Pharaoh did." They shall not return into Egypt, which lies near, where they may hear often from their own country, and whence they may hope shortly to return to it again; but they shall be carried into Assyria, which lies much more remote, and where they shall be cut off from all correspondence with their own land and from all hopes of returning to it, and justly, because they refused to return. Note, Those that will not return to the duties they have left cannot expect to return to the comforts they have lost.

2.God, who gave them Canaan, that good land, and a very safe and comfortable settlement in it, shall bring his judgments upon them there, which shall make their habitation unsafe and uncomfortable (Hosea 11:6): The sword shall come upon them, the sword of war, the sword of a foreign enemy, prevailing against them and triumphing over them.

(1.)This judgment shall spread far. The sword shall fasten upon their cities, those nests of people and store-houses of wealth; it shall likewise reach to their branches, the country villages (so some), the citizens themselves (so others), or the bars (so the word signifies) and gates of their city, or all the branches of their revenue and wealth, or their children, the branches of their families.

(2.)It shall last long: It shall abide on their cities. David thought three months flying before his enemies was the only judgment of the three that was to be excepted against; but this sword shall abide much longer than three months on the cities of Israel. They continued their rebellions against God, and therefore God continued his judgments on them.

(3.)It shall make a full end: It shall consume their branches, and devour them, and lay all waste, and this because of their own counsels, that is, because they would have their own projects, which God therefore, in a way of righteous judgment, gave them up to. Note, The confusion of sinners is owing to their contrivance. God's counsels would have saved them, but their own counsels ruined them.

Historical interpretation

Historical reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 420–444
Post-Nicene
400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Hosea 11:3-4
"And I, as a foster father to Ephraim, carried them in my arms, and they did not know that I healed them. I drew them with cords of Adam, with the bonds of love. And I will be to them like one who lifts the yoke from their cheeks, and I inclined to him so he could eat." LXX: "And I gathered" ((or "placed")) Ephraim, I took him up on my arm; and they did not know that I healed them in the corruption of humans. I drew them with the cords of my love. And I will be to them like one who gives slaps on his cheeks, and I will look at him being strong." The Hebrew and the edition of the interpreters differ much from one another. Therefore, let us try to recount the history according to the Hebrews; to write a comprehensive account according to the Septuagint. The one who said above: "I loved the son of Israel, and called him out of Egypt," and later brought to light the crime he had committed, "they were sacrificing to the Baals and to the idols," now tells how Israel was beloved through as per Deuteronomy: "The Lord your God has carried you, as a man carries his little son, in all the ways that you have gone," "until you came to this place" (Deut. I, 31). And in another place: "He spread his wings and took him, and carried him on his shoulders" (Ibid. XXXII, 11). I, he said, who was a father, became a nurse, and I carried my little one in my arms, so that he would not be harmed in the wilderness, and so that he would not be frightened by either heat or darkness. In the day I was a cloud, in the night a pillar of fire (Exod. XIII): so that those who I had protected, I might enlighten and heal them with my light. And when they had sinned and had made themselves a calf's head, I gave them a place for repentance, and they did not know that I cured them, and for the space of forty years, I covered the wound of idolatry and restored them to their former health. But I cared for them because of the cords and bands of charity, with which I bound them as if with Abraham, Isaac, and Jacob. Indeed, Aquilae, Symmachus, Septuagint, and Theodotio translated "Adam" as "men": so they would say, "I will draw them in the cords of men, in the bands of charity." And what follows: "I will be to them as one lifting up the yoke," for which Symmachus interpreted: "and they thought that I would put a yoke on their jaw," is understood in two ways: either I took away from them the yoke of all the nations round about, or they thought that my Law was like the heaviest weight of a yoke. And I gave them manna to eat in the desert (Exodus 16), that they might eat, for this is what he says, "I have turned to him to be fed:" for which Symmachus interpreted, "and I have turned to him with food." Not that God turned to him, but that he made the food of manna turn to him. Otherwise: I loved them so much and was such a merciful shepherd, that I myself carried the sick sheep on my shoulders (Luke 15): but they themselves did not know that I cared for them with my passion; and as I am a lover of all people, I drew them to believe in the bonds of love, according to what is written in the Gospel: "No one comes to me unless the Father who sent me draws him" (John 6:44). And they thought my yoke light, to be very heavy: and I turned to them forsaking the kingdom of heaven, to eat with them, assuming the form of a man, or gave them food of my body: both the food and the guest. Let us go to spiritual understanding, according to the Septuagint only interpreters: lest if we want to explain both according to history and according to interpretation, we tend to the size of the book. When they sacrifice Baalim, things they have made from their own hearts, and when they flee from my face at my call (for thus it is contained in the Septuagint), I, the most merciful Lord, bound the feet of Ephraim so that they would not flee further from me: this is what συνεπόδισα means. But I bound (them) by the testimonies of the Scriptures, and by the discussion of the teachers of the Church, so that by patience it would hold bound with its arms those who did not understand that God's patience was an opportunity for their salvation. Hence, in the corruption of men, namely, of teachers, who had deceived them bound by the coldness of their treachery, I extended the warmth of faith and, as it were, binding those who resisted, I bound them with the bonds of my love. And because they did not run according to their own will, but were dragged by ropes, I slightly struck their cheeks with slaps, not punishing them, but correcting and improving. "The judge tears flesh, twists with ropes, and tortures with whips and fire. But a father, he who is, strikes the wanton son with the palm of his hand. And he did not say beautifully, 'I will beat them with slaps,' but striking the cheeks with his hand like a man. But God strikes errant sons with the threat of punishments, with the reading of the Gospel, and with the testimony of the prophets. And when he strikes thus on the cheek, that he may drive out from the foul mouth of heretics their bread and doctrine: then he looks at him, his son having been beaten, saying to him, 'Look at me, and have mercy on me.'" (Psalm LXXXV,16) And again: "Look upon me and hear me, O Lord my God" (Psalm XII, 4). And when he has looked upon him, he shall prevail, or be helpful to them, that is, he shall overcome his adversaries, and shall make slaves flee. And he shall give them true and sweet food, who before devoured the lies and most bitter food of heretics.
“Because I am kind and good, I bound the feet of Ephraim,” that is, the whole Israel … although he was awkward. God himself declares why this is so: “I will take them in my arms.” This image is from child raising. Those who take infants in their arms are those who bind their feet, bringing their feet together. For it is necessary, I think, that the thighs and knees of anyone who sits down should be drawn together. And in fact this is so. “I bound the feet” as, for instance, it was written about Abraham, who bound his son Isaac when he thought to bring him as a sacrifice to God. One must note that the Hebrew version and other versions do not have “I bound the feet” but rather “I became as one who nourishes Ephraim.”
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Hosea 11:3 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8